手机

密码

安全问题

注册 忘记密码?
  • 为赛事评奖做准备,网站测试开启文章评论功能,请大家阳光交流,不吝赐教!评论需要登录账号,没有账号点击注册。
边塞艺苑
《绿野仙踪》
来源:边塞艺苑 | 作者:弗兰克·鲍姆 | 发布时间: 847天前 | 13081 次浏览 | 分享到:


当稻草人伸展着他的肢体,并且打了几个呵欠以后,他问:“你是谁?


你到哪里去?”


“我的名字叫做多萝茜,”小女孩子说,“我上翡翠城去,请求伟大的奥芝,送我回到堪萨斯州的家里。”


他又问道:“翡翠城在哪里?奥芝是谁?”


“什么,你也不知道吗?”她吃惊地回答他。


“不,真正的;我什么也不知道。你知道,我是用稻草填塞的,所以我没有脑子。”他悲伤地回答。


“唉,”多萝茜说,“我很抱歉。”


他再问:“你以为,如果我和你一同到翡翠城去,那奥芝会给我一个脑子吗?”


“我不能说,”她回答道,“如果你喜欢,可以和我一块儿去。即使奥芝不给你脑子,你也不会比现在的情形更坏。”


“那倒是真的,”稻草人说。“你知道,”他表示信任她,继续说着:“我不在乎一双腿,一双手,以及臂和身体,它们都是用稻草填塞的,因此我不会受伤。如果不论谁践踏我的脚趾,或者拿针刺着我的身体,那也不打紧,因为我不会觉得痛的。但是我不愿意大家叫我是一个蠢货,如果我的脑壳里放进脑子,代替填塞着的稻草,像你一样,我就能常常知道不论什么事情了!”


“我明白你的感触,”小女孩子说,她真的替他担忧。“如果你和我一块儿去,我将请求奥芝尽力帮助你。”


“谢谢你!”他感激地回答。


他们走回到路上去,多萝茜帮助他翻过了短墙,随后他们沿着到翡翠城去的黄砖铺砌的路出发。


起初,托托不喜欢这个意外的东西参加进来。它四处嗅着这个稻草人,仿佛疑心在稻草里也许有一巢老鼠,常常有一点儿不友好地对着稻草人狺狺地吠着。


“不要害怕托托,”多萝茜对她的新朋友说,“它不会咬你的。”


“唔,我不怕的,”稻草人回答说,“它不能够咬伤稻草。来,让我替你提着那只篮子。我不乎它,因为我不会疲倦。我告诉你一个秘密,”他一边向前走,一边继续着说:“在这个世界上,只有一件东西使我害怕,”“那是什么东西?”多萝茜问,“可是那个制造你的芒奇金的农民吗?”


“不,”稻草人回答说,“是一根燃烧着的火柴。”


四穿过森林去的路


在几小时以后,路开始变得坏了,很不平坦。逐渐逐渐地难走起来,稻草人时常跌倒在黄砖铺砌的路上,真的,有的地方黄砖完全破碎了,或者不见了,留下许多洞穴,托托跳了过去,多萝茜绕了过去。轮到稻草人,他没有脑子,笔直地向前走,所以跌到洞里去了,全身掉在坚硬的砖头上。可是他永远不会受伤,多萝茜提了他起来,再把他站直了,当他赶上了她,对自己不幸的事,却快活地大笑着。


这些田地,几乎没有好好地耕种过,不像在遥远的后面,他们以前所走过的地方。这里屋子更少了,果林也更少了,他们再走向前去,变得更加阴暗和寂寞了。


中午,他们坐在靠近一条小河的路旁边,多萝茜开篮子,拿出一些面包来,拿一片给稻草人,但是他谢绝了。


“我永远不会饥饿的,”他说:“我不会饥饿是一件运气的事,因为我的嘴巴只不过是画出来的,如果我在那里割出一个洞来,我就能够吃了,不过这么一来,我那被填塞在里面的稻草就会跑出来,那将破坏了我头部的形状了。”


多萝茜立刻看出来了,那是真实的事,所以她只点一点头,继续吃她的面包。


当她吃完了午饭,稻草人兑:“你把你自己的一些事情告诉我,你是从什么地方来的?”


她就把关于堪萨斯州的事告诉他,在那里每一种东西是怎样地灰色,旋风是怎样地把她刮到这个奇异的奥芝地方来。


稻草人用心听着,并且说:“我不明白你为什么愿意离开这个美丽的地方,而要回到那又干燥又灰色的堪萨斯州的地方去。”


“这是因为你没有脑子的缘故,”女孩子回答说。“我们的家乡无论怎样的凄凉和灰色,这并不关重要,我们以血和肉做的人,住在美丽的他乡,总不如住在自己的家里。因为没有别的地方,比得上自己的家乡好。”


稻草人叹了一口气。


他说:“我当然不能理解,如果你们的头里也填满着稻草,像我这样,你们或者就都会住在这儿美丽的地方了,于是堪萨斯州会完全没有人住了。


你们有了脑子,那是堪萨斯州的运气。”


女孩子问:“正当我们现在休息的时候,你能告诉我一个故事吗?”


稻草人责难地看着她,随后回答:


“我的生命这样的短促,使得我实在不能够知道些什么。我还只是前天才做成的。在那个时候以前,世界上发生些什么事情,我一点也不知道。当选个农民做成了我的头,第一件事情他画了我的耳朵,很幸运地,从此我听到他以后继续在做些什么。那时另一个芒奇金人和他站在一起,我第一次听到的事情是这个农民说:“‘你觉导这两只耳朵画得怎么样?’“另外一个回答说:‘它们不该是直线的。’“‘不要紧,’农民说,‘反正它们都像耳朵就是了,’它们真的够像了。


“‘现在我要画眼睛了,’农民说。所以他画着我的右眼,一会儿就完成了,我觉得我自己在看着他,并且带着大大的好奇心,看着围绕在我四周的每一种事物,这是我对于世界的第一次瞥视。


“‘那是一只很美丽的眼睛,’那个芒奇金人评论着,他用心地看着农民画,‘蓝的颜色正是眼睛的颜色。’“‘我想我要把另外一只眼睛画大一点儿,’农民说;当第二只眼睛画成时,我就能够比以前看得更加清楚了。于是,他画着我的鼻子和嘴巴。但是我不能够说话,因为在那候我还不知道一张嘴管什么用。我有兴趣地留心着看他做我的身体,做我的手和脚;当他们最后装上我的头时,我觉得十分骄傲,因为我想我几乎是一个人了。

更多