“别那么说，我请你！”铁皮樵夫大叫着，他那颗善良的心被这番悲切的话语深深地打动了。“你今天感到不舒服吗？”

“啊，至于这一点嘛，”怪头答道，“今天是我第一天活在世上，所以，我也说不清我的感觉是好呢还是不好。”它把它的扫帚尾巴忧郁地摆了几下。

“快别这样，快别这样！”稻草人友好地说道，“尽快高兴起来吧，我们将是些好主人，我们要努力使你变得快乐些。你愿意载着我们从天上到我们想去的地方去吗？”

“当然愿意，”怪头答道。“我非常愿意在天上飞。因为，如果我在地上走，遇到我的同类时，那我会感到非常难堪的！”

“我也能体会到这一点。”铁皮樵夫同情地说。

“不过，”那东西接着说道，“当我仔细把你门看一遍后，我的主人们，看来你们也没有谁比我造的更美观一点。”

“人不可貌相，”蟑蜘认真地说。“我既是高度放大的，又是受过完全教育的。”

“真的嘛！”怪头冷淡地说道。

“而我的脑子被公认为极少见的聪明呢，”稻草人自豪地说。

“太奇怪了！”怪头说。

“虽然我是铁皮的，”樵夫说，“但是我有一颗在全世界都是最热情，最善良的心。”

“听到这一点，我很高兴，”怪头轻轻咳了一声说道。

“我的微笑，”南瓜人说，“是值得你注意的，因为它总是这个样子。”

“自始至终一个样，”蟑螂自负地说道，怪头转过头来瞪着看他。

“而我呢，”木马笨拙地说道，“唯一的特点是我受不了他的微笑。”

“遇到你们这些特别的主人们，我感到非常自豪，”怪头随便说道，“如果我也能这样全面的介绍我自己的话，那我就太满意了。”

“总有那么一天的，”稻草人说。“‘了解自己’是一件最大的成就，我们比你大一点，也只是大几个月，不过现在，”他转向其余的人说道，“让我们坐上去，开始旅行吧。”

“我们上哪儿去呢？”蒂普爬进沙发的座位里，一边帮着南瓜人也坐进去，一边问道。

“在南边的国度里，由一位叫做好心的格琳达的女王统治着，我相信，她会愿意接待我们的，”稻草人一边说，一边笨拙地爬了进来。“我们去找她，向她请教吧。”

“这倒是个好主意，”尼克?乔波说道，一边帮了蟑螂一把，一边把木马推倒在褥垫座位的最后部。“我知道好心的格琳达，我相信她的确是个好朋友，”“大家都准备好了吗？”男孩问道。

“好了，”铁皮樵夫答道，说着就坐在稻草人旁边。

“那么，”蒂普对怪头说道，“就请你带着我们朝南飞吧；请别飞得太高，能躲过房子和树梢就行了，因为，飞得太高，我会头晕的。”。

“好吧，”怪头答道。

它扇动起翅膀，慢慢地朝空中飞去。这时当这一小队冒险者紧紧抓住沙发的靠背和扶手，怪头既快又稳地朝南方翱翔而去。

“从这么高的地方看景色还真不错，”当他们前进时，有教养的蟑螂说道。

“别看风景了，”稻草人说。“抓紧点，不然你会摔下去的，这东西看来抖得厉害。”

“马上就要天黑了，”蒂普发现太阳已经落到地平线了，说道。“说不定，我们要等到天亮再走。我不知道怪头是否能在夜间飞行。”

“我自己也不知道呢，”怪头平静地答道。“你知道，这对于我来说是新的经历。我习惯于用腿在陆地上飞跑。可是现在，我的腿好像都在睡觉。”

“是这样的，”蒂普说。“我们没有把它们变活。”

“我们希望你能飞，”稻草人解释道，“而不是能走。”

“我们自己会走的，”蟑螂说道。

“我开始明白我该做什么了，”怪头说，“所以，我要尽量满足你们的要求，”他静静地飞了一会。

这时，南瓜人又感到不安了。

“我不知道，在天空中飞，会不会弄坏南瓜呀，”他说。

“除非你自己不小心把它从上边掉下去，”蟑螂说。“如果那样的话，你的头就再也不是南瓜而成了一摊烂果物①了。”

“我不是让你少开这种没感情的玩笑吗？”蒂普严厉地看着蟑螂问道。

“我也一直忍着没敢多说，”昆虫答道。“可是，在我们的语言中有那么多非常好的双关语，像我这样一个受过教育的人，总是忍不住想说说它们。”

“多少受过点教育的人，几个世纪前就发现了那些双关语了，”蒂普说。

“你能肯定吗？”蟑螂带着惊讶的表情问道。

“我当然能，”男孩子说。“一只受过教育的蟑螂可能是件新东西；但是，一只蟑螂给别人的教育却是太陈旧了。”

昆虫看来被这段话感动了，所以有好半天它保持温顺的静默。

稻草人移动座位时看见在坐垫上放着蒂普扔掉的胡椒盒子，于是拿起来看看。

①这里的英文squash是个双关语，既作南爪解，又指烂果物——译者注“扔了吧，”男孩说，“它已经全空了，留着也没用了。”

“真的空了吗？”稻草人好奇地朝盒子里边看了看。

“当然是真的空了，”蒂普说。“我把里面所有的粉粒都抖出来了。”

“不对，这盒子有两层，”稻草人说，“因为里面这层底与外面这层中间还有一寸厚。”

“让我看看，”铁皮樵夫说着从朋友手中把盒子拿了过来。“真是这样，”他把盒子看了一遍后说道，“这东西肯定有一个假底。可是，我不知道这是干什么用的？”

“你不会把它打开，看一看吗？”蒂普说，他现在也对这里面的秘密感到兴趣了。

“对呀，不过，底下这一层是拧着的，”铁皮樵夫说。“我的手指太硬了，请你试试看是否能把它打开。”

他把盒子递给蒂普，蒂普没费劲就把底拧开了。在底下这一层里放着三粒银色的药丸，在它们底下，还放着一张小心折起的纸条子。