巴威尔高声作答： 

“如果厂里出钱来弄干沼泽地，——那是谁都懂得的。” 

“工厂不是做北善事业的！”厂主冷冷地说。“我命令大家即刻去工作！” 

他用脚小心地踏着铁块，谁也不瞧，就向下面走去。 

在人群里，响起了不满的呼声。 

“什么？”厂主站定了问。 

谁都不响，只有很远的地方有一个人在喊： 

“你自己工作去吧！……” 

“如果十五分钟之内不去上工，我就下令全体罚金！”厂主冷淡而果决地说。 

他重新在人群里穿行，但是这一次在他后面掀起了很大的声浪，他越前走，叫喊的声浪就越高。 

“跟他谈个屁！” 

“什么权利不权利！唉，命苦……” 

人们望着巴威尔，朝他喊道： 

“喂，大律师，现在怎么办？” 

“你说了许许多多，但是他这一来，——什么都没有了！” 

“喂，符拉索夫，怎么办？” 

“当呼声渐渐高涨的时候，巴威尔向大家说： 

“同志们，我现在提议，我们要停止工作，一直到他放弃扣除一戈比的时候为止……” 

轰的一声，人群嘈杂起来， 

“世界上真有这样的傻子！” 

“罢工吗？” 

“为了个把戈比？” 

“怎么？罢工就罢工！” 

“这样一来，大伙的饭碗都砸光了！” 

“那谁去做工呢？” 

“自然会有人呀！” 

“那不是叛徒吗？”

母亲13

巴威尔走了下来，和母亲站在一起。周围的人都相互争论着，激动着，叫喊着，——人声沸腾了。 

“不要罢工吧！”雷宾走到巴威尔身边说。“群众虽是心疼钱，但是到底胆小。赞成这个主意的，最多有三百个。光是一个叉杆，无论如何也叉不起这一大堆肥料来！……” 

巴威尔沉默着。在他面前，群众的巨大的黑脸在晃动，恳求地望着他的眼睛。心脏不安地跳动着。符拦索夫觉得，他方才听说的话，好比是有限几滴雨水落在久的干土上面，在人群里面，消失的无影无踪了。 

他忧郁疲倦地走回家。在他后面，跟着他的母亲和西佐夫，雷宾与他并排，对着他的耳朵说： 

“你说得很好，但是——没有说到心里，就是这一点！非说到他们心里不可，非将火花一直投掷到他们心里去不可！用理性去说服人，那样的鞋袜是不合脚的，——又窄又小！” 

西佐夫对母亲说： 

“我们老年人，已经是到坟墓里去的时候了！尼洛夫娜！新的人物出来了。我们过去的生活怎么样呢？跪着在地上爬，老是鞠躬到地。如今的人，——不知不觉醒了，还是变得更糟了，总而言之，已经和我们不同了。就比如今天，年轻的人都能够和厂主平等地讲话了。——再见！巴威尔·米哈依洛夫！你特别乐意替弟兄们帮忙，这很好！托上帝的福，是啊！也许能有些什么结果的，——托上帝的福！” 

他走了。 

“对，你们还是死了的好！”雷宾愤愤不平地说。“你们现在已经不是人了，你们是油灰，只好把你们拿去塞塞裂缝儿。巴威尔，你可看清呀，是谁推举选你作代表的？——就是那些说你是社会主义者和暴徒的家伙呀！的确是那些家伙！说是你一定会被赶走的——赶走了倒好。” 

他们也有他们的道理。”巴威尔说。 

“豺狼把同伴吃了，也有自己的道理……” 

雷宾的脸色忧郁，声音特别颤抖。 

“空白说白话，人们是不信的，——非吃点苦头不可，非得把话用血来洗洗不可。” 

整整一天，巴威尔都是阴沉沉的，疲倦的，并且非常焦躁。他的眼睛在燃烧，好像老是在寻找什么东西。 

母亲看到他这个样子，小心地问他： 

“你怎么了？巴沙，嗳？ 

“头痛，”他沉沉地回答。 

“躺一躺吧，——我给你去请医生去……” 

他望着母亲，急忙回答： 

“不，不要！” 

过了一会儿，他突然低声说： 

“我还年轻，没有力量——就是这么回事！他们不信任我，不跟着我的真理走，——这就是说，我还不会说明真理！…… 

我觉得难过，——生自己的气！” 

她看着他忧郁的样子，想安慰他，于是轻轻地说： 

“你得等一等！他们今天不懂——明天一定会懂……” 

“他们应当懂！”他喊了起来。 

“是的，连我都懂得的真理了……” 

巴威尔走近她的身边。 

“妈妈，你是一个好人……” 

他这样说着，背转过身去。 

母亲好像被这句话烧燎了一般，身子抖了一下，用手按住自己的心房，珍惜地领受了他亲切的赞赏，然后走开了。 

半夜时分，母亲已经睡了，巴威尔躺在床上看书，这时宪兵进来了，怒气冲冲地搜遍了他们的阁楼和院子。黄脸的军官，和第一次来的时候一样，——他嘲笑地、令人可恨地在欺辱别人中取乐，极力地叫人家心疼。 

母亲一眼不眨地望着儿子，坐在角落里一言不发。军官放声大笑的时候，巴威尔的手指奇怪地颤动起来，她觉得他已经很不容易控制自己不回嘴了，已经受不住他的玩笑了。现在，她不像第一回搜查好样恐慌，她对于这些夜半三更前来的带着马刺的灰色的不速之客，感到无比的憎恶，——这种憎恶吞没了她的恐惧。