“你几岁?”苏菲写道。 

    “我是一九八八年八月八日在亚特兰大制造的，一九九o年三月二十八日被挪威理工学院译成挪威文。” 

    “天哪(gosh)!” 

    “我说过你必须输进完整的句子。” 

    “我只说天哪。” 

    “我不懂俚语。我的字库里有十多万字，但我所能找到最接近‘gosh~的字是gospel(福音)。” 

    “那是指有关耶稣的故事。” 

    “你是一个基督徒吗?” 

    “我也不知道。” 

    “照道理，承认自己不知道乃是获得新知识的一步。” 

    “苏格拉底很可能也会这样说，笛卡尔也是。” 

    “苏格拉底是希腊哲学家，生于公元前四七o年到公元前三九九年。如果你希望知道得更多，请按f7键。笛卡尔是法国哲学

    家，生于公元一五九六年到一六五o年间。如果你希望知道得更多，请按f8键。” 

    “谢谢你，这样就够了。我可以问你别的事吗？” 

    “我很高兴这样就够了。请问吧！” 

    艾伯特悄悄地笑了一下。苏菲写道: 

    “席德是谁?” 

    “席德住在黎乐桑，跟苏菲同年。” 

    “你怎么知道?” 

    “我不知道。我在硬碟上找到她的资料。” 

    苏菲感觉有一双手放在她的肩膀上。 

    “我已经把我们所知道的一点关于席德的资料输进这个程式。”艾伯特说。 

    “关于席德，你还知道些什么?” 

    “席德的父亲是一位联合国驻黎巴嫩的观察员。他的军阶是少校，并且不断寄明信片给他女儿。” 

    “我希望你能找到关于他的资料。” 

    “我不能。他不在我的档案里，而且我也没有和其他的资料库连线。” 

    “我要你找到他!! !!!!” 

    “你生气了吗?苏菲。这么多惊叹号是显示一种强烈感情的符号。” 

    “我要和席德的父亲说话。” 

    “你好像很难控制自己。如果你想谈谈你的童年，请按f9键。” 

    艾伯特再度把手放在苏菲的肩上。 

    “电脑说得没错。它不是一个水晶球，莱拉只是一个电脑程式。” 

    “闭嘴!”苏菲写道。 

    “好吧！苏菲。我们只认识了十三分五十二秒。我会记得我们所说的每一件事情。现在我要结束这个程式了。” 

    之后，c这个符号再度出现于荧屏。 

    “现在我们可以再坐下来了。” 

    但苏菲已经按了其他几个键。 

    “艾勃特。”她写。 

    下面几行字立刻出现在荧屏上: 

    “我在这里。” 

    现在轮到艾伯特吓一跳了。 ”“你是谁?”苏菲写道。 

    “艾勃特少校向你报到。我直接从黎巴嫩来，请问我的女士有何命令?” 

    “再没有比这个更过分的了！”艾伯特喘气道，“这个鬼鬼祟祟的东西居然偷溜到硬碟里来了!” 

    他把苏菲推离椅子，并且坐到键盘前。 

    “你是怎么跑进我的个人电脑里面的?” 

    “小事一桩，我亲爱的同仁。我想在哪里，就在哪里。” 

    “你这个可恶的电脑病毒！” 

    “此时此刻我可是以生日病毒的身分来到这里。我可不可以说一些特别的贺词?” 

    “不，谢了，我们已经看得够多了。” 

    “我只花一点时间：亲爱的席德，这都是因为你的缘故。让我再说一次，祝你十五岁生日快乐。请你原谅我在这种场合出现。不过我只是希望无论你走到哪里，都可以看到我写给你的生日贺词，我很想好好地拥抱你一下。爱你的爸爸。”