他那稀疏的、象线团一样的长胡子颤动着，夹杂着绛红斑点的白头发乱得象鸡窝。他气喘吁吁地坐下去，脸象砖一样红，嘴唇湿漉漉的。

“把他们流放出去。可不可以呀？……”军事法庭的成员之一，季亚琴科迟疑地提议说。

“枪毙！”

“处死刑！”

“我同意他们的意见！”

“当众处死他们！”

“把杂草从田地里除掉！”

“处他们死刑！”

“当然是枪毙啦！还有什么可讨论的呀？”斯皮里多诺夫愤愤地说。

每一声喊叫都使波波夫嘴角的轮廓变得更加粗野，不久前那种富足的、对自己和周围的人都很满意的憨厚表情逐渐消失，嘴角耷拉下来，僵化成几条坚硬的曲线。

“枪毙！……记录下来！……”他隔着书记官的肩膀■着他，命令说。

“可是波乔尔科夫和克里沃什雷科夫……这些敌人——也枪毙？……太轻啦！”一个年迈的，但是身体健壮的哥萨克坐在窗户旁边，不停地在拨弄快要熄灭的灯芯，火气很大地叫嚷道。

“他们是罪魁祸首，应该判处绞刑！”波波夫简短地回答说，并且又对书记官说：“记录；‘判决书。我们这些在下面签字的人……’”书记官也姓波波夫，是波波夫大尉的远房亲戚，低下梳得光光的、淡黄头发的脑袋，钢笔沙沙地响了起来。

“大概，没有灯油啦……”有人遗憾地叹了口气。煤油灯光直闪晃。灯芯冒着黑烟。天花板上，撞到蜘蛛网里的苍蝇在静寂中营营地悲鸣，钢笔在纸上沙沙地响着，有位军事法庭的成员鼾声大作，艰难地喘着气。

判 决 书

一九一八年四月二十七日（新历五月十日），卡尔金斯克、博科夫斯克和克拉斯诺库特斯克等镇所属各村选出下列人员为代表：

瓦西列夫斯基村 马克萨耶夫·司捷潘

博科夫斯基村 克鲁日林·尼古拉

福明村 库莫夫·费奥多尔

上亚布洛诺夫斯基村 库赫京·亚历山大

下杜连斯基村 西涅夫·列夫

伊林斯基村 沃洛茨科夫·谢苗

孔科夫斯基村 波波夫·米哈伊尔

上杜连斯基村 罗金·雅科夫

萨沃斯季亚诺夫村 弗罗洛夫·亚历山大

米柳京斯克镇 费夫拉列夫·马克西姆

尼古拉耶夫村 格罗舍夫·米哈伊尔

克拉斯诺库特斯克镇 叶兰金·伊利亚

波诺马廖夫村 季亚琴科·伊万

叶夫兰季耶夫村 克里沃夫·尼古拉

马拉霍夫村 叶梅利扬诺夫·卢卡

新泽姆采夫村 科诺瓦洛夫·马特维

波波夫村 波波夫·米哈伊尔

阿斯塔霍夫村 谢戈利科夫·瓦西里

奥尔洛夫村 车库诺夫·费奥多尔

克里莫—费多罗夫斯基村 楚卡林·费奥多尔

庭长瓦·斯·波波夫

判 决

一、下列名单中与劳动人民为敌之强盗和骗匪，共计八十名，均判处死刑，执行枪决，其中有二名——波乔尔科夫和克里沃什雷科夫，系该匪帮首要分子——应处以绞刑。

二、米哈伊洛夫斯基村之哥萨克安东·卡里特文措夫，因证据不足，宣告无罪。

三、从波乔尔科夫队伍中潜逃，于克拉斯诺库特斯克镇被捕获之下列人犯：康斯坦丁·梅利尼科夫、加夫里尔·梅利尼科夫、瓦西里·梅利尼科夫、阿克肖诺夫和韦尔希宁——均按本判决书之第一项判刑（死刑）。

四、死刑定于明日——四月二十八日（新历五月十一日）上午六时执行。

五、特派谢宁上尉负责看守罪犯，各村应于今晚十一时前派两名带步枪之哥萨克听候谢宁上尉调遣；凡不执行本决定者，交军事法庭成员负责处置；行刑队由各村派人组成；每村各派五名哥萨克去刑场待命。

军事法庭庭长瓦·斯·波波夫

书记官阿·弗·波波夫（签字）

名 单

一九一八年旧历四月二十七日，经由军事法庭判处之波乔尔科夫队伍人员死刑者名单如下：

号数 籍 贯 姓 名 判 决

1 霍皮奥尔河口镇 费奥多尔·波乔尔科夫 绞 刑

2 叶兰斯克镇 米哈伊尔·克里沃什雷科夫 绞 刑

3 卡赞斯克镇 阿夫拉姆·卡库林 枪 决

4 布卡诺夫斯克镇 伊万·拉古京 枪 决

5 下诺夫戈罗德省 阿列克塞·伊万诺维奇·奥尔洛夫 枪 决

6 下诺夫戈罗德省 叶菲姆·米哈伊洛维奇·瓦赫特尔 枪 决

7 贝斯特良河口镇 格里戈里·费季索夫 枪 决

8 米古林斯克镇 加夫里尔·特卡乔夫 枪 决

9 米古林斯克镇 帕维尔·阿加福诺夫 枪 决

10 米哈伊洛夫斯克镇 亚历山大·布勃诺夫 枪 决

11 卢甘斯克镇 加里宁 枪 决

12 米古林斯克镇 康斯坦丁·姆雷欣 枪 决

13 米古林斯克镇 安德烈·科诺瓦洛夫 枪 决

14 波尔塔瓦省 康斯坦丁·基尔斯塔 枪 决

15 科托夫斯克镇 帕维尔·波兹尼亚科夫 枪 决

16 米古林斯克镇 伊万·博尔德列夫 枪 决

17 米古林斯克镇 季莫费·科雷切夫 枪 决

18 菲利姆——切尔宾斯克镇 德米特里·沃洛达罗夫 枪 决

19 车尔内绍夫斯克镇 格奥尔吉·卡尔普申 枪 决

20 菲利姆——切尔宾斯克镇 伊利亚·卡尔梅科夫 枪 决

21 米古林斯克镇 萨韦利·雷布尼科夫 枪 决

22 米古林斯克镇 波里卡尔普·古罗夫 枪 决

23 米古林斯克镇 伊格纳特·泽姆利亚科夫 枪 决

24 米古林斯克镇 伊万·克拉夫佐夫 枪 决

25 罗斯托夫市 尼基福尔·弗罗洛夫斯基 枪 决

26 罗斯托夫市 亚历山大·科诺瓦洛夫 枪 决

27 米古林斯克镇 彼得·维赫利亚采夫 枪 决

28 克列茨克镇 伊万·左托夫 枪 决

29 米古林斯克镇 叶夫多基姆·巴布金 枪 决

30 米哈伊洛夫斯克镇 彼得·斯文佐夫 枪 决