手机

密码

安全问题

注册 忘记密码?
  • 为赛事评奖做准备,网站测试开启文章评论功能,请大家阳光交流,不吝赐教!评论需要登录账号,没有账号点击注册。
边塞艺苑
《刀锋》
来源:边塞艺苑 | 作者: 威廉·萨默塞特·毛姆 | 发布时间: 852天前 | 17576 次浏览 | 分享到:


他们就象健康的年轻男女一样,一顿午饭吃得很开心,而且很高兴能够两个人在一起。伊莎贝儿把咖啡倒出来,拉里点上烟斗。


“现在爽快谈吧,心肝,”他说,眼睛里带着好笑的神气。


伊莎贝儿吃了一惊。


“爽快谈什么?”她尽量装出不懂的样子。


拉里扑哧笑了一声。


“亲爱的,你难道把我当作十足的傻瓜?你母亲要是不知道客厅里窗帘的尺寸,就把我的头砍掉。这不是你要我开车子送你下来的理由。”


伊莎贝儿这时已经镇定下来,对他明媚地笑了一下。


“可能是因为我觉得我们两个人单独在一起玩一天很有意思。”


“可能,不过,我觉得事情不是这样。我的猜想是,艾略特舅舅已经告诉你,我谢绝了亨利?马图林给我的事情。”


他说得很愉快,也很轻松;伊莎贝儿觉得用这种口吻谈下去倒也方便。


“格雷一定感到非常失望。他觉得有你跟他在一个写字间里太妙了。你总有一天要找个工作做,而且时间拖得越久,就越难找。”


他抽着烟斗望着她,温柔地微笑着,使她弄不清他究竟是认真,还是在开玩笑。


“你知道,我有个看法,觉得我这一生还可以多做点事情,不能够光卖股票。”


“那么好吧。你就去进律师事务所,或者去学医。”


“不,这两件事我都不想做。”


“那么,你想做什么呢?”


“晃膀子,”他泰然回答。


“唉,拉里,别胡扯。这件事情,关系太大了。”


她的声音有点发抖,眼睛里含着泪水。


“心肝,别哭。我不想弄得你不开心。”


他走过来,坐在她身边,用胳臂搂着她。他的声音里含有一种柔情,使她伤心起来,眼泪再也忍不住了。可是,她擦干眼泪,嘴边勉强装出一点微笑。


“你尽管说你不想弄得我不开心。你就是弄得我不开心。你知道,我爱你。”


“我也爱你,伊莎贝儿。”


她深深叹了一口气;然后挣脱他的胳臂,坐开一点。


“人总要讲道理。一个人总得工作,拉里。这是一个做人的问题。我们国家还很年轻,一个人有责任参加国家的各种活动。亨利?马图林在前两天还讲过,我们正开始一个新的时代,这将使过去时代的成就看上去就象几个小钱一样。他说,他看不出我们的进步会有个完,而且他深信到了一九三○年,我们将成为世界上最富和最大的国家。你认不认为这太叫人兴奋了?”


“是叫人兴奋。”


“年轻人从来没有碰到这样好的机会过。我会认为你将以参加目前这些工作为荣呢。这是了不起的惊天动地的事情。”


他轻松地笑了。


“我敢说你是对的。那些阿穆尔和斯威夫特公司将会做出更多更好的肉罐头,那些麦考密克公司将会造出更多更好的收割机,亨利?福特将会造出更多更好的汽车。而且人人都会变得愈来愈有钱。”


“为什么不可以?”


“正如你说的,为什么不可以?不过,碰巧我对钱不感觉兴趣。”


伊莎贝儿咯咯笑了。


“亲爱的,别象傻子一样说话。一个人没有钱就不能生活。”


“我有了一点钱。这就使我有机会做我想做的事情。”


“晃膀子吗?”


“对,”他微笑回答。


“跟你真难说话,拉里,”她叹口气。


“对不起,我并不是故意要这样。”


“你是故意。”


他摇摇头,人沉默了一会,在想心思。等到他终于开口时,他的话使伊莎贝儿听了一惊。


“死者死去时那样子看上去多么死啊!”


“你这话究竟是什么意思?”她问,人有点着慌。


“就是这个意思,”他向她苦笑一下。“当你一个人飞上天时,你有许多时间思索。你会有许多怪想法。”


“哪些想法?”


“模糊的。不连贯的。纷乱的,”他笑着说。


伊莎贝儿把这话盘算一下。


“你觉得不觉得,如果你找一个工作,这些想法说不定自己会理出个头绪来,那时候你就会知道是怎么回事了。”


“这个我也想过。我想到说不定跟一个木匠或者去一个汽车修理站做工。”


“唉,拉里,人家会当作你发疯呢。”


“这有关系吗?”


“对我说,是的。”


两个人重又沉默下来。后来是伊莎贝儿先开口。她叹了口气。


“你跟你去法国以前完全是两个人。”


“这并不奇怪。你知道当时我碰上许多事情。”


“你举个例子看。”


“噢,不过是些通常的琐事。我在空军里最要好的朋友为了救我的性命,牺牲了。我对这事一直觉得很难过。”


“跟我谈谈,拉里。”


他望着她,眼睛显出非常痛苦的神气。


“还是不谈的好。归根到底,这只是一件小小的不幸事故。”


伊莎贝儿本来富于感情,眼泪又江起来。


“你苦恼吗,亲爱的?”


“并不,”他微笑回答。“唯一使我苦恼的是我使你这样苦恼。”他抓着她的手,坚实有力的手抵着她的手时,给她一种非常友善亲惬之感,使她不得不咬着嘴唇,不让自己哭出来。他沉重地说,“除非我对一些事情有了一定看法,我将永远得不到平静。”他又迟疑一下。“这很难用语言表达,你才想说出来,就感到尴尬。


你跟自己说:‘我算是老几,要在这个、那个和别的事情上动脑筋?也许这只是因为我是狂妄之徒。按照老一套行事,随遇而安,会不会好些呢?’接着,你就想到一个在一小时以前还是个有说有笑、充满生气的人,直挺挺躺在那里;就是这样残酷,这样没有意义。你没法子不问自己,人生究竟是为了什么,人生究竟有没有意义,还仅仅是盲目命运造成的一出胡里胡涂的悲剧。”


拉里讲话的音调非常之美,说说停停,就好象是强迫自己说出自己不愿意说的话,然而是这样沉痛真挚,使人听了不由得不感动:伊莎贝儿等了半晌,然后不由自主地说:“你出门去走一趟会不会好些?”

更多