两三点的时候，我们躺在沙滩上，离大家不远。不过还是有段距离，大伙都在大屋后面。偶尔有好奇的眼光飘过来，不过除了蓝迪和苏珊以外，多半没人在意我人在这里。苏珊对着莎文娜拚命皱眉头；蓝迪倒是看起来还好，甘愿杵在苏珊和布莱德中间一边当电灯泡，一边疗伤。四处都没看到提姆人影。

    莎文娜趴在沙滩上，非常诱人。我躺在她旁边，想在慵懒的下午打个盹，不过她就在旁边，我实在没办法完全放松。

    "嘿，跟我说说你的刺青。"莎文娜喃喃地说。

    我躺在沙滩上转过头："我的刺青怎样？""不知道，为什么要刺？图案是什么意思？"我撑起一只手臂看着她，指着左臂上面的老鹰和旗帜。"好吧，这个是步兵团的佩章。还有这个……"我指着里面的字母和词，"是辨别每个人的方法：第几连、哪个营、哪个军团。我们每个人都有。新兵训练在乔治亚的本宁堡，结训以后大家都去刺青庆祝。""下面写着『接电』是什么意思？""那是绰号。新兵训练的时候取的，拜我们亲爱的士官长所赐。原因是我组装枪枝的动作不够快，士官长就说要给我某个部位接电，看看我是不是会快一点。这个绰号就这样留下来到现在。""士官长听起来很有意思。"莎文娜开玩笑。

    "对啊，我们背地里都叫他魔鬼。"莎文娜听了微笑，"那这个铁蒺藜呢？""没什么，"我摇摇头："那在从军以前就有了。""另外一边呢？"一个中文字。我不想多说，所以摇摇头。"这是以前『漫无目的可是他妈的不在乎』那时候刺的。没什么意思。""这不是个中国字吗？""没错。""是什么意思嘛，这一定代表什么，比如说勇气或荣誉什么的。""是脏话。""噢。"莎文娜眨眨眼。

    "我说了，现在对我来说这什么都不是。""不过如果有一天你跑去中国，大概不能这样满街跑。"我大笑。"对啊，没错。"莎文娜安静了一下。"你以前满叛逆的嘛！"我点点头。"很久以前的事了。欸，也不是多久以前啦。不过感觉起来很久了。""所以你才说那时候你最需要的就是从军？""对我来说是好事。"莎文娜想了想。"告诉我，以前的你会跳进海里帮我捡包包吗？""不会。说不定还会在旁边笑，幸灾乐祸。"最后莎文娜深深吸口气。"我得说很高兴你从军了。我可是非常需要我的包包。""很好。""还有呢？""还有什么？""还可以跟我说什么关于你的事？""不知道。妳说呢？""跟我说一些别人不知道的事。"我思考她的问题，然后回答："我倒是可以告诉妳，在一九○七那一年，铸造了多少滚边的印第安人头十元硬币。""有多少？""四十二枚。本来这批钱币就没有要公开发行，铸造厂里一些员工私底下铸了这一批自己收藏，还分送给亲朋好友。""你喜欢钱币？""不确定。不过说来话长。""我们多的是时间。"我还在犹豫，莎文娜伸手拿了包包。"等等。"她把手伸进包包，摸出一管"水宝宝"防晒乳液。"先帮我擦防晒乳液再说，我好像快要晒伤了。""噢，妳确定？"莎文娜眨眨眼。"对啊，算是互惠啰。"我在莎文娜的背上和肩膀涂防晒乳液，手还多往下走了一点，不过我告诉自己，这是为了她好，因为都已经晒红了，如果不多擦一点，要是真的晒伤，明天上工会痛死。接下来几分钟我都在讲爷爷和爸的事，还有艾理阿斯伯格他老兄。从头到尾，我都没有正面回答问题，因为我实在不确定答案是什么。莎文娜在我讲完以后转过来面向我。

    "你爸爸还在收集钱币吗？""当然。我想应该是这样没错。不过我们两个现在不讲钱币的事了。""为什么？"这我也告诉她了。别问我为什么。我知道应该把最好的一面表现出来，坏事不要讲，这样才会留下好印象。可是对象换成莎文娜，我就没辙了。不管到底是什么原因，即使我们还不算深交，莎文娜却让我想完全坦白。等我讲完，莎文娜脸上带着好奇。