手机

密码

安全问题

注册 忘记密码?
  • 为赛事评奖做准备,网站测试开启文章评论功能,请大家阳光交流,不吝赐教!评论需要登录账号,没有账号点击注册。
边塞艺苑
《在自己的树下》
来源:边塞艺苑 | 作者:大江健三郎 | 发布时间: 790天前 | 5835 次浏览 | 分享到:


3


我不是想谈谈自己的教育如何成功,也不是说自己满足于现在的自我。在我用用自己的方法以读书为中心进行的自我教育中,事实上 许许多多的欠缺和漏洞。为了克服这些问题,特别是进入六十岁后,可以说我几乎每天都在努力。为此我曾一度停止写小说,想重新开始读书今后我不知道自己还能活多少年,也许有生之年这些问题也不能全部解决。


我只是想从个人的经验出发对大家说,小时候开始的为了自我的学习,是可以持续一生的,也是无止境的。我想说的是,从儿时想到的“好,我想这样活下去”并由此开始的活法,可以持续一生。在此必须补充一句,那就是这一切是可以修改的,如果自己认为另一个方向更好,我想这一切是可以修改的。


这里的“持续”这个意思很重要。在我作为作业留给大家,期望大家读的书中,写到了这一问题。如果像我母亲说的那样,在学校学习到的东西是一种重新学习,是为了让那些没能长大就死去的孩子们学习过的东西——从语言到所有的一切,都从自己这里接着进行下去的话,那么用“持续”来表达这个意思也可以。依照自己的心愿继承下来,是持续;把自己作为联结那些没能长大就死去的孩子们的人,这也是持续的一种。


我是想沿着儿童时代自己的道路走下去,是这样想着一路学习、工作下来的。说是这样说,可小时候我想的却是如果我长大了,大概会成为一个和自己完全不同的人。因为在小时候的我看来,大人们都是有个大人样的,是和孩子们不同的人。


我现在已经长成一个大人了,而且民经到了被除数称之为老人的岁数。刚才我们讲到的在柏拉图的《美诺篇》中进行了对话的苏格拉底,那以后好像只活了三年。也就是苏格拉底六十七岁的时候,大致不是我现在的年龄。在这个年龄上,我清楚地明白了一件事——不管怎么说,大人是儿童的延续,两者是连接着的。如果活到今天的我能够对半个世纪前的自己说些什么的话,我想这是我最想讲给他的秘密。


更进一步说,如果认为自己到现在为止的活法是错误的,那么不是去死,而是应该换一种活法。这一点也像我刚才讲过的那样重要。也许这样做多少有些困难,但我认为这样做也是发现新的自我的一种“持续”。


对大多娄人来说,我想最根本的是,从小老他们内心世界的那个“人”是连着的,是持续着的,并且在自己心中的这个“人”是和日本人、进而和人类的整个历史是相连的。这一点是我母亲教给我的。


顺便说一下,从未来的角度看,当大家长成大人的时候,你们的自我是和现在你们心中的“人”相连的,进一步说是和未来的日本人、和人类相连的。所以,一定要珍视自己内心世界的“人”。这就是我最想告诉大家的话。


第十章人被冲走的那天


1


这一切都印刻在我的记忆中。战争结束那一年从秋一冬,到第二年的梅雨季,还有那之后由秋到冬,一直都在下大雨,还伴着非常大的风。


那一天深夜,在一直停电的黑暗中,孩子们在饭厅围着母亲坐成一小圈,我还能想起,烛光下大家相互注视着的一张张不安的面孔。


每当狂啸般的声音夹杂着雨声变得高昂起来,那涨水后的河水奔流声、对岸山林的风声,还有一种喀嚓喀嚓的很大的声音就好像直压到面前。


这喀嚓喀嚓的响声,是从一条通向河边的狭窄的石子路上,邻居家的大房子那边发出来的。隔壁人家的近二层楼高的屋墙,已经整个地斜向我家这一面。关于这一点,由弟弟做帮手,我们用挂着秤锤的风筝线准确地测量过了。实际上屋墙已经好像要斜压在我们家的房顶了,就是不用吊线测量,只要从石子路上抬头看一看,也会一清二楚的……


如果生活在现在的东京,出现了这种情况,就可以去邻居家抗议,要求对方着手修整墙壁什么的。至于这抗议对方听不听,那当然是另外一个问题。


那时,奶奶和爸爸都已经去世,我妈妈没有和邻居的女主人讲这些事情的打算。邻居家在战争中和战争刚结束的混乱期,要兴这份土木也不那么容易。并且当时的乡村生活中,作为邻居,也不时兴把事闹大的做法。


于是我家,在风雨交加的停电之夜,才会出现上述我今天仍然能清楚记得的情形。而那时几乎总是停电,来电大约要到第二天的午后。


那些年头,每下大雨,山谷中间的河都会涨水,我们叫“发大水”。河水之所以会那样频繁泛滥,是由于重建战争中烧毁的住房,对山林进行滥砍滥伐造成。


我写下“大水”这个词时,同时想起了像大洪水、山崩等更可怕、更引人注意的词,想起了听到河水从上游像垂直的水墙一样压过来时,自己心惊胆战的情景。


因为植树造林已经有了效果,堤岸也进行了彻底的修整,现在已经看不到发大水了。在我的家乡,以年轻人团体为中心,还在混凝土的新河岸内侧也种上树,让河流周围的环境更接近于自然状态。


下面我想写的,是关于发大水的回忆,但不是写在黑暗的风雨交加的深夜我对激流的感受。尽管随着水位增高,河水的奔流越发吓人地轰然作响。我想写的是在我们远离了河流可能造成的危险的白天,我所看到的曾令我激动不已的一个大场面。


这样的事情并不常有,就是在常发大水的那一个间,我也只是遇到过二三回而已,但它却是我少年记忆中最难忘的一幕。


熬地恐怖的风雨之夜,黎明终于到来了。在雨还时不时地急骤起来而云朵尚未变暗的上午,从河上游沿着与河道平行的道路跑过来几个男人,他们大喊:

更多