那么你能用多少日子给我治好？艾文荷焦急地问。 

    不超过八天，只要你耐心一些，完全按照我的话做，丽贝卡回答。 

    我以圣母的名义起誓如果在这里提到她不算罪孽这不是我或任何真正的骑士躺在床上养伤的时候；只要你的保证能够兑现，小姐，我会尽一切力量，找到满满一头盔的金币报答你。 

    我的保证是一定会兑现的，丽贝卡说，从现在起八天以内，你便能披上你的盔甲，但是我不要你的金银，我只要求你答应我一件事。 

    只要我能办到，又是一个真正的基督徒可以答应犹太人的事，文文荷答道，我一定答应你，满足你的要求。 

    我不要你什么，丽贝卡答道，我只要求你今后相信，犹太人对基督徒也可以大有用处，他们不需要任何报酬，只希望大家明白，犹太人和外邦人同样是上帝创造的，他们同样应该得到上天的保佑。 

    不相信这点是有罪的，小姐，艾文荷答道，那么我就依靠你的技术，不再犹豫和怀疑了；我相信，在你的治疗下，到了第八天，我便能穿上盔甲了。现在，仁慈的医生，让我询问一下外面的消息，高贵的撒克逊人塞德里克和他的家人怎么样了？还有那位可爱的小姐他住口了，似乎不愿在犹太人的家中讲出罗文娜的名字，我是指在比武大会上当选为女王的那位小姐，她怎么样了？ 

    也就是你选出的那位小姐吧，骑士先生？丽贝卡答道，你的眼力确实也像你的勇敢一样，得到了大家的赞赏。 

    尽管艾文荷流了不少血，这时一抹红晕还是涌上了他的面颊，他发觉，虽然他尽力掩饰他对罗文娜的深刻感情，由于一时性急，还是在不经意间泄漏了秘密。 

    我要打听的主要不是她，是约翰亲王，他说。还有，我想知道，我那个忠实扈从怎么样了，为什么他不来侍候我？ 

    现在我得运用医生的权力，责令你保持沉默了，丽贝卡答道。你不能再胡思乱想，你要知道的一些事，我现在可以告诉你。约翰亲王中止了比武大会，带着他手下那班贵族、骑士和教士，匆匆忙忙赶往约克了；离开以前，他还运用一切合法的和不合法的手段，从当地一些有钱的人那里，搜刮了尽量多的钱财。据说他在图谋起事，夺取他哥哥的王位。 

    这必然会引起一场战斗，艾文荷说，从病床上撑起了身子，只要英国还有一个真正的臣民，他便应该挺身而出。为了保卫理查的权利，我要与那些人战斗到底是的，为了他的正义事业，一个对付他们两个！ 

    但是为了你能那么做，丽贝卡说，把手按住了他的肩膀，你现在必须遵从我的指导，保持平静。 

    对，姑娘，艾文荷说，在这个不平静的时代中尽量保持平静。那么塞德里克和他的一家人呢？ 

    他的管家后来匆匆忙忙来过一会，犹太姑娘说，他跑得气喘吁吁，向我父亲索取一笔钱，那是塞德里克一批羊毛的货款；我从他那里听得，塞德里克和科宁斯堡的阿特尔斯坦，离开约翰亲王的住处时非常生气，当时正预备赶回家去。 

    有没有哪位小姐与他们一起参加宴会？威尔弗莱德问。 

    你是问罗文娜小姐吧，丽贝卡回答时提得比较明确了，罗文娜小姐没有去参加亲王的宴会，据管家告诉我们，她现在正与她的监护人塞德里克一起回罗瑟伍德。至于你那个忠实的扈从葛四 

    哈！骑士喊道，你知道他的名字？对，你知道，他马上又道，你当然知道，因为他是从你的手中对，现在我相信，那只是出于你自己的慷慨，他昨天才从你手中收到了一百枚金币。 

    不要再提那件事，丽贝卡说，脸色涨得通红，我发现，内心希望隐藏的事，舌头会多么轻易地泄露出来。 

    但是这些金币，艾文荷说，它涉及我的荣誉，我必须归还你的父亲。 

    等八天过去以后，随你要怎么办吧，丽贝卡说，但是现在不要想它，也不必谈它，这会影响你的康复。 

    可以，仁慈的姑娘，艾文荷说，如果我不听你的话，那真是不知好歹了。但是请你讲讲可怜的葛四怎么样，此外我不会再向你打听什么了。 

    我很难过，不得不照实告诉你，骑士先生，犹太姑娘答道，他给塞德里克下令监禁了。接着她发现威尔弗莱德听到这消息便愁容满面，马上又道：不过据管家奥斯瓦尔德说，如果没有什么事重新弓愧主人对他的不满，他相信塞德里克会宽恕葛四，因为他是一个忠实的奴仆，一向得到主人的宠爱，何况他之所以犯这错误，只是出于他对塞德里克的儿子的爱护。他还说，万一塞德里克对他的怒火无法减轻，他和他的伙伴们，尤其是小丑汪八，决定事先通知葛四，让他设法逃走。