把幸福赐予带给你荣誉的人吧。 

    在这支歌弹唱时，隐士那副神态活像今天一位第一流批评家在欣赏一出新歌剧。他把身子靠后一些，仰起了头，半闭着眼睛，有时交叉双手，摩弄着拇指，似乎正全神贯注在静听，有时又伸开巴掌，随着音乐的节拍轻轻挥舞。遇到一两个他喜爱的乐段，他仿佛觉得骑士的嗓音还不够嘹亮，不足以达到他的欣赏水平所要求的高度，于是不免助他一臂之力，随声哼上几下。演唱结束，隐士便郑重宣布，这是首好歌，唱得也婉转悦耳。 

    然而我想，他说，我的撒克逊同胞跟诺曼人混得久了，不免沾染了他们的感伤情调。你说，这个正直的骑士为什么要离开家乡？他回来后，除了发现他的情人已倒在别人的怀抱中，他的小夜曲按照诺曼人的说法只能像猫在阴沟中叫春一样，得不到反应，还能指望什么呢？不过，骑士老弟，我与你干这一杯，祝一切有情人真正成为眷属。但恐怕你不是其中的一个，他又说，发觉骑士一再喝酒，头脑已有些迷糊，以致把水罐里的水倒进了酒杯中。 

    咦，骑士说，你刚才不是告诉我，水罐里装的是你的保护神圣邓斯坦的泉水吗？ 

    千真万确，隐士答道，好几百异教徒在这儿受过洗礼呢，但我从未听说他拿它当酒喝。世界上的任何事物都有固定的用途。圣邓斯坦也像别人一样，了解快活的出家人的特殊需要。 

    他一边这么说，一边拿过竖琴来，给客人唱了下面这支歌，那）用原始的歌谣方式演唱的英国民间小调： 

    赤脚修士之歌 

    朋友，我可以给你一年或两年时间， 

    让你从拜占庭到西班牙找遍整个欧洲， 

    可是哪怕你找得筋疲力尽也无法找到 

    像赤脚修士这么快活的人。 

    你的骑士为了心爱的人赴汤蹈火， 

    晚祷声中带着枪伤回到她的身边， 

    她却把我匆匆叫去替他作临终忏悔， 

    因为除了赤脚修士她不要别人作伴。 

    你的国王分文不值！因为许多君主 

    情愿用他的龙袍换一身修士衣服， 

    可是我们中间又有谁会忽发奇想， 

    要把僧帽去交换一顶王冠！ 

    我们的修士去游四方，到处为家， 

    天下的珍馐美味都可以供他享受， 

    他在哪里都来去自由，无牵无挂， 

    因为每个人的家都是赤脚修士的家。 

    他预定中午到达，中午以前 

    大家已备好丰盛的筵席虚位以待， 

    因为精美的饮食和炉边的座位， 

    永远是赤脚修士不可剥夺的权利。 

    他预定晚上到达，浓冽的麦酒， 

    热气腾腾的馅饼已在恭候大骂， 

    主妇宁可让当家人睡在野外， 

    也不愿赤脚修士没有温暖的床铺。 

    修士的芒鞋、腰带和长施早已风行无阻， 

    魔鬼怕它们，教皇信赖它们； 

    为了采集没刺的玫瑰，享受生活的欢乐， 

    最好的办法便是当一名赤脚修士。 

    说老实话，骑士说道，你唱得很好，振奋人心，高度赞扬了你们的修会。不过讲到魔鬼，你不怕他趁你违反教规，寻欢作乐的时候，光顾你的茅庐吗？ 

    我违反教规！隐士答道，这是无中生有的指责，根本不在我的话下！我在教堂中格守清规，按时祈祷。一天晨昏两次弥撒，早上祷告，中午祷告，晚上祷告，念主待文，万福马利亚，使徒信经 

    月光之夜是例外，正好乘机猎取鹿肉，客人说。 

    例外只是例外，隐士答道，我们修道院的老院长教导我说，如果自不量力的俗人问我，是不是遵守修会的规则，我可以这么回答他们。 

    说得有理，神父，骑士道，不过魔鬼总是把眼睛盯住这些例外；你知道，他到处转悠，像一只吼叫的狮子。