（下午2∶37）   

克莱尔：我们站在圣餐桌旁，亨利转过脸来对我说："我，亨利，要娶你，克莱尔，做我的妻子。无论是顺境还是逆境，无论是疾病还是健康，我都保证对你忠诚。我一生都会爱你、尊重你。"我心里想：好好记着。然后，也对他重复了誓言。康普顿神父微笑地看着我们说："……上帝所联结起来的，人决不可分开。"我又想：这并不是问题所在。亨利把戒指轻轻套上我的手指，停在我们订婚戒指的上方。我也把那纯金的指环套上他的手指，这是他惟一一次戴戒指的场合。弥撒继续进行，我想最重要的是：他在这儿，我也在这儿，不管其中究竟奥妙如何，只要我和他在一起，这就行了。康普顿神父祝福了我们，然后说："弥撒结束，大家带着平安各自归去吧。"我们俩走下通道，手挽手，相依相偎。 

（晚6∶26）   

亨利：婚宴刚刚开始，侍者们推着不锈钢餐车，托着盖好的盘子来回穿梭。客人们陆续到来，纷纷寄存衣帽。雨终于停了。南黑文游艇会所位于北滩，是座二十年代的建筑：皮革镶板、大红地毯，还有描绘轮船的油画。外面天色已黑，灯塔在远处明灭闪耀。不知什么原因，克莱尔突然被她母亲拉走了，我也不便多问，于是就站在窗旁，品着格兰利威纯麦威士忌，等她回来。看到高梅兹和本的身影向我投来，我转过身。

第42节：让我准时进教堂吧(5)

本看上去有些担忧，"你怎么样？"   

"我没问题。能帮我个忙么？"他们点了点头，"高梅兹，你去教堂。我还在那儿，在法衣室等着你。你把我接到这里来，偷偷带进楼下的男厕所，把我留在那里。本，你看好我，"（我指了指自己的胸口）"我一叫你，你就赶快拿上这套礼服，送到男厕所那儿去。明白了吗？" 

高梅兹问："我们还剩多少时间？"   

"不多了。"   

他点点头，走开了。查丽斯走过来，高梅兹在她额头上亲了一下，继续朝前走。我转向本，他看上去有些疲倦，"你还好吧？"我问他。   

本叹了口气，"有点累。嗯，亨利？"   

"你说吧？"   

"你这是从哪一年过来的？"   

"二二年。"   

"你能不能……呃，我知道你不喜欢，可是……"   

"什么？本，说吧。不管你想要什么，今天可是个特殊的日子。"   

"告诉我，那时我还活着吗？"本没有看我，盯着舞池里正在调音的乐队。   

"是的，你很健康。我几天前还见过你，我们一起打桌球的。"   

本胸中积聚的气息一涌而出，"谢谢你。"   

"别客气。"泪水在本的眼眶里打转。我把我的手帕递给他，他接了过去，过了一会儿还是把手帕还给了我，他没有用，而是转身去找男厕所了。   

（晚7∶04）   

克莱尔：大家晚餐入席时，亨利却不见了。我问高梅兹是否见过他，高梅兹只给了我一个他特有的表情，说他确信亨利随时都会出现。金太来到我们跟前，她穿了一条玫瑰图案的丝绸礼服，看上去单薄又焦虑。 

"亨利去哪儿了？"她问我。   

"金太，我不知道。"   

她把我拉到身边，往我耳朵里悄悄说："我看见他那个年轻的朋友本，刚刚抱着一堆衣服从休息室里出来。"哦，不。如果亨利一下子又回到现在，那可就无法解释了。我就说发生了紧急情况？图书馆里有什么急事需要亨利立即回去？不过他的同事全都在这儿。或者我就说，亨利得了健忘症，出去了……？ 

"他回来了。"金太说。她捏了捏我的手，亨利正站在门厅前，扫视大家，他看见了我们，于是一路小跑过来。   

我亲吻他。"你好啊！陌生人。"他又回到现实中了，我那更加年轻的亨利，那个属于这里的亨利。亨利一只手挽住我，另一只手搀着金太，领我们入席就座。金太笑得合不拢嘴，她对亨利说了些什么，我没听清楚。"她刚才说什么了？"我们坐下来后，我问他。"她问我今晚是否要在洞房上演三人戏？"我的脸涨得通红，像龙虾一样，金太朝我眨了眨眼。 

（晚7∶16）   

亨利：我在会所的图书馆里转悠，吃了些法式吐司，取出一本豪华精装的首版《黑暗的心》①①《黑暗的心》（heart of