我再也不会在饭店当中四处找人搭讪了，永不!

    “唔，”我一边故作沉着地敷衍着，一边在心中琢磨着是否可以假装猛然在对面看见了我的一位老朋友。

    “爸爸，我想丽贝卡不想在此讨论工作上的事。”卢克插话，他的眉头略带不悦地微微皱着。

    “说得是!”布兰登夫人笑着对我说，“丽贝卡，你的丝巾真漂亮。是dennyandgeorge的吗?”

    “是的!”我愉快地答道，浑身上下都因逃脱了首相宣言（什么鬼宣言?）而放松了。“我很喜欢这条丝巾，是在上周打折时买的。”

    从眼角我瞥见卢克?布兰登正用一种古怪的表情盯着我。为什么?他为什么看起来显得如此……

    啊，该死!我怎么会这么蠢呢?

    “打折时……买给我姑妈的。”我接着说道，脑子里开始拼命地转个不停。“我买下这条丝巾本来是要作为礼物送给我姑妈的。但是她……去世了。”

    大家震惊无比，一时无语；我低下头来。我不敢相信自己竟然说出了这种话!

    “噢，哎呀!”布兰登先生声音粗哑地说。

    “欧明裘德姑妈去世了?”卢克用一种奇怪的声调问。

    “是的，”我强迫自己抬起头来回答，“真是太让人难过啦!”

    “太可怕了!”布兰登夫人满怀同情地说。

    “她不是在住院吗?”卢克问道，给自己倒了一杯水。“她怎么了?”

    一刹那，我说不出话来。

    “是因为……因为她的腿。”我听见自己说。

    “她的腿?”布兰登夫人关切地盯着我，“她的腿怎么了?”

    “她的腿……肿了并且还感染了，”我停了一下又说，“他们不得不切除它，然后，她就死了!”

    “上帝啊!”布兰登先生摇了摇头，“那帮该死的医生。”他突然恶狠狠地看了我一眼，“她是一个人走的吗?”

    “呃……我不太清楚，”我一边回答，一边准备撤退。我再也不能忍受这种事了。我为什么不说姑妈又把那条丝巾送给了我呢?“无论如何，见到你很高兴，卢克。我得走了，我的朋友都在等着我呢!”

    我不敢正视卢克，只是漠然地向他们挥了挥手，然后连忙转过身回到苏西这边。此时，我的心跳得怦怦作响，我的脸红得发烫。上帝，我真是惨败得一塌糊涂!

    但是到我们的菜上桌的时候，我已经恢复了常态。食物!我点了一道烧烤扇贝；当我吃第一口时，我几乎要晕了过去。在吃了这么多天廉价的、只可以用来果腹的食品后，现在简直就像是上了天堂!我差一点就痛哭流涕了——就像回到了现实世界里的囚犯，或是战后那些限额配给终止后的孩子。扇贝之后，我又吃了一些蛋黄酱牛排和炸土豆条。最后，当布丁菜单送上来，所有的人都表示吃饱了，不再需要什么时，我又要了巧克力奶油冻。因为，谁知道我下次上这样的馆子是猴年马月?也许，我要一连好几个月都以奶酪三明治和自制的咖啡来度日，并不会发生什么来改变这种一成不变的日子。

    我选择的是一条艰难的路途；但最终会被证明，这是值得的。

    趁着我等待巧克力奶油冻之际，苏西和芬尼决定她们要去餐厅的那一头找本杰聊一聊。所以她们吸着烟站起了身，而塔欣留下来陪我。他似乎并不像其他人那样热衷于穿梭在饭桌之间。事实上，他整个晚上都很安静。我还注意到他喝了很多酒，比我们都多。任何时候我都期待着他醉倒在桌子上，这样对我更好。

    我们沉默了好一会儿。坦白地说，塔欣太怪了，我觉得自己没有义务非得跟他说点什么。接下来，他突然问道：“你喜欢瓦格纳吗?”

    “嗯，喜欢。”我马上回答。我不敢肯定是否听过瓦格纳，但是我可不想让自己显得没有文化，哪怕是在塔欣的面前。而且，我也的确听过歌剧——只是，我想我听的是莫扎特。

    “出自《特里斯坦和伊索尔德》的《爱之死》，”他说着摇了摇头，“《爱之死》。”

    “嗯，”我点点头，摆出一副无所不知的样子。我给自己倒了点酒，又把他的杯子加了加满。我四处张望着，想看看苏西到底跑到哪里去了。自己溜得无影无踪，留下我和她这喝醉酒的表哥，这是她的一贯作风!

    “嗒—嗒—嗒—嗒，嗒嗒—嗒—嗒……”

    哦，天哪，他竟然唱了起来!虽然不是很大声，却唱得极为有力。而且他还盯着我的眼睛，好像指望我和他一起唱呢!

    “嗒—嗒—嗒—嗒……”

    现在，他闭上了眼睛，随着节拍而左右摇摆。情况变得让人有些难堪。