“丽贝卡?”一个身穿浅色裤装的金发女孩突然出现在我面前。她的套装很漂亮，我想着，非常漂亮。

    “嗨!”我说，“吉尔!”

    “不，我是埃米。”她笑了，“吉尔的助手。”

    哇，真酷!由自己的助手来接待客人，好像你太重要，太忙，不方便自己亲自打理这类事。也许当我成为一个重要的期货经纪人，埃莉过来找我吃午饭时，我也会让自己的助手去招呼她。也许我会找一个男助手——然后，我们坠入爱河!天哪，这简直就是电影里的剧情：野心勃勃的女人和招人喜欢却敏感的……

    “丽贝卡?”我回过神来，埃米正好奇地盯着我。“你准备好了吗?”

    “当然!”我愉快地回答，一边拎起公文包。当我们大步走在光洁的地板上时，我又偷偷瞥了几眼埃米的裤装——我的眼光落在emporioarmani那不起眼的标签上。我不敢相信自己的眼睛。连助手都穿emporioarmani，那吉尔本人会穿什么呢?couturedior?上帝，我发誓我已经爱上这里了。

    我们上到了六楼，然后走在漫长得无尽头的、铺着地毯的走廊上。

    “你想成为期货经纪人?”沉默了一会儿，埃米问道。

    “是的，”我说，“只是个想法。”

    “你对这个行业有所了解吗?”

    “啊，你知道……”我谦虚地笑了笑，“我写过许多关于金融行业各个领域的文章，因此，我很有把握!”

    “那就好，”埃米对我笑了一下，“有些人可是一点看法都没有。吉尔只问了他们一些基本的问题，然而……”她做了个手势。我不知道那是什么意思，但那并不好看。

    “没错!”我强迫自己用一种轻松的口吻说，“那么，是哪一类问题呢?”

    “哦，没什么好担心的!”埃米说，“她可能会问你……噢，我也不知道。比如‘怎样跟轻浮的人做生意?’或者‘开放性支出和运筹学之间有什么区别?’再或者,‘怎样计算期货契约的到期日期?’都是一些基本的东西。”

    “没问题!”我抑制住恐惧，“太好了。”

    心里头有什么东西告诉我赶紧掉头、逃走，但此时我们已经到了一个浅亚麻色的木门前。

    “到了，”埃米笑着对我说，“你想要茶还是咖啡?”

    “咖啡，谢谢。”我回答，但心里却希望自己能说：“一杯烈酒，谢谢。”埃米敲敲门，然后打开门，引我进去，说着：“丽贝卡?布卢姆伍德来了。”

    “丽贝卡!”桌子后一位黑发女人站起来和我握手。

    令我有点吃惊的是，吉尔不像埃米穿得那么体面。她穿着一套蓝色的，样子相当老气的衣服和俗气的运动鞋。不过，没关系，她是老板。而且她的办公室惊人地漂亮。

    “认识你真是太好了，”她示意我在她桌前的扶手椅坐下，“我就开门见山地说吧，我非常欣赏你的履历。”

    “真的吗?”我顿时感觉轻松多了。那就不可能太糟，是吧?“非常欣赏”嘛。或许，即使我答不出那些问题也没关系。

    “特别是你的语言天赋，”吉尔接着说，“非常棒。你看起来的确是少见的天才，一个多面手。”

    “其实我的法语也只是口语还可以，”我谦虚地说，“voicilaplumedematante法语，意为：这是我姑姑的笔。——译注，就这些!”

    吉尔欣赏地笑了笑，我也报之以一笑。

 第二部分 塔欣-12

    我就要成为银行家了

    “但是你还懂芬兰语!”她伸手拿起桌上的咖啡，“这就非同寻常了。”

    我依然微笑着，希望我们不要再谈语言这个话题。说实话，我把“芬兰语流利”加进履历表里是因为我觉得“法语精通”看起来单薄了一点。毕竟，这年头还有谁会说芬兰语呢?没人!

    “还有你的金融知识……”她一边说，一边抽出我的履历表。“看起来在当财经记者这几年里，你涉足了许多不同的领域。”她抬起头。“是什么特别吸引你来做期货呢?”

    什么?她在说什么?哦，没错，期货。是期货，不是吗?

    “唔，”我自信地开了头——埃米端着一杯咖啡进来，打断了我。

    “谢谢。”我抬起头，希望我们能谈谈其他的话题，但吉尔仍在等着我的回答。“我认为期货就是未来，”我认真地说，“它们是非常具有挑战性的领域。而且我认为……”我认为什么?哦，上帝。我是否应该提到期货的到期日期什么的?也许最好什么也别说。“我认为自己非常适合这个领域。”我最后说道。