“当然，贝基，那些是你的相框啊!”

    “但它们是你做的!苏西，这钱应该归你!”

    “但我是为了你才这么做的!”苏西用眼睛瞪着我，“这样你就可以赚到那300英镑的钱了!”

    我只是盯着她，说不出话来，忽然间感到喉咙那儿有些哽咽。苏西是为了我才去做那些相框的!我慢慢地在床上坐下，拿起一个相框，用手指摸着它的质地。她做得真是太完美了，简直可以拿到liberty百货公司传统英国百货的代表。——译注里去卖。

    “苏西，这是你的钱。不是我的，”我最后说，“现在这是你的事了。”

    “唔，你就是在这儿弄错了，”苏西说，脸上带着胜利的表情。“我有我自己的事。”

    她走过来，伸手从那堆做好的相框后面拿出了一件东西。那是一个相架——但和“精美相框”一点都不一样。它的四周都镶有银边，上面有用花形彩带贴上去的“天使”字样，四个角上还布满了银色的小球球。这是我所见过的最漂亮、最受大家喜欢的相架。

    “你喜欢它吗?”苏西有点紧张地问。

    “太喜欢了!”我一边回答，一边把相架抢了过来，仔细地研究着。“你是在哪里买的?”

    “这不是在哪儿买的，”她说，“这是我自己做的。”

    “什么?”我瞪大眼睛看着她，“你……自己做的?”

    “是的，我边看《邻里之间》边做的。今天这一集可真是精彩极了!贝丝竟然发现了乔依和斯克伊之间的事。”

    我彻底地惊呆了。苏西怎么一下子变得如此厉害的呢?

    “那么，你认为怎么样?”她把相架从我手里拿回去，在手中翻转着。“卖得出去吗?”

    卖得出去吗?

    “苏西，”我很认真地说，“你会成为一个百万富翁的。”

    那天晚上接下来的时间里，我们喝了很多酒，描绘着苏西成为安妮塔?罗迪克式事业型女性的前景。我们还歇斯底里地讨论了如果她要晋见女王，是应该穿“chanel”?还是“prada”?等到我上床睡觉的时候，我已经把卢克?布兰登、赫尔辛基银行，以及我这一天所遇到的倒霉事，全都抛到九霄云外了。

    但是第二天早上，那些事又都像恐怖电影似的全回到了脑海里。醒来时，我只觉得虚弱无力，万分地希望能够请个病假。我一点都不想去上班，只想舒舒服服地躺在床上看电视，然后和苏西一起成为百万富翁。

    但现在是杂志社一个月中最忙的一周，菲利普才不会相信我生病了呢!

    于是，我只好万般不情愿地起了床，穿好衣服出门上了地铁。在lucio’s，我给自己买了特大杯的cappuccino，一块松饼，还有核仁巧克力饼。我才不介意发胖呢。我只是需要糖、咖啡因和巧克力，越多越好。

    幸运的是，今天非常忙，大家都没空多聊，因此我也不必告诉大家昨天我请假都干了些什么。克莱尔一直在打着什么，而我的桌子上堆着一堆校样，等着我查看。于是，在收完电子邮件后——一封也没有——我痛苦地在椅子上坐定，拿起第一份校样看了起来。

    “平衡股票市场投资的风险性与回报率可能是一件非常危险的事情，特别是对投资新手来说。”

    天啊，这一切真是太乏味了!

    “然而，在某些特定的市场领域里，回报可能会很高，但没有什么事是有保证的——至于那些短期投资者……”

    “丽贝卡?”我抬起头，看到菲利普正向我走来，手里拿着一张纸。他看上去不太高兴，有那么可怕的一瞬间，我甚至以为“威廉?格林”公司的吉尔?福克森已经和他通过电话了，他已经知道了所有的一切，他是来炒我鱿鱼了。但是等到他走近了，我才看清楚他手上拿着的不过是一张普普通通的新闻发布会邀请函。

    “我希望你能替我参加这个会议，”他说，“是星期五的。我本来是要自己去的，但发行部要开会，我可能走不开。”

    “哦，”我冷淡地说道，伸手把那张纸接了过来。“好的。是关于什么的?”

    “奥林匹亚个人财务交流会，”他说，“我们一直都有报道的。”

    哈。哈哈……

    “中午巴克莱银行会举行香槟酒招待会。”他又补充说。

    “哦，不错!”我稍微有了点兴趣，“好吧，听起来不错，那么它到底……”

    我扫了一眼那张邀请函，我的心沉了下去，因为在纸的最上端赫然印着布兰登传播公司的标识。

    “事实上，这只是一个大型的交流会，”菲利普说，“关于个人财务的所有方面。洽谈啦，观点啦，事件啦，什么有意思，就报道什么吧。一切就交给你了!”