沉默中贾尼丝和马丁互相看了一眼，我则在一边垂头丧气地站着，心中不停地暗骂自己。这时，我听见家里的电话响了，接着就是有人走过去接电话的脚步声。

    “我明白了，”马丁终于开口说道，“但……不要难过。这是谁也没办法的事。”

    “不要自责了，贝基。”贾尼丝好意相劝，“是我们决定要转移投资的，不是你。”

    “而且别忘了，最近你自己的压力也挺大的。”马丁同情地把手放在我的肩上，“被人缠上也够让你心烦的。”

    现在我真的要哭出来了；我根本就不配他们对我这么好。由于我该死的懒散，使他们损失了两万英镑。看在上帝的分上，亏我还是个财经记者呢!

    就这样，某个星期一的午后，我站在父母家的花园里，猛然陷入了一生中的最低谷。我到底能够做到什么?什么也做不了，一件事也做不好。我管不好自己的财务，做不好自己的工作，甚至连个男朋友都没有。我伤害了我最要好的朋友，我向父母撒谎——现在我又把邻居家的生活给毁了!我应该就此放手，去找个寺院或修道院什么的呆着。

    “贝基?”

    爸爸的声音打断了我们的谈话，我吃惊地抬起头。他正大步沿着草坪向我们走来，脸上带着一丝忧虑的神情。

    “贝基，别惊慌!”他说，“我刚跟那个叫德里克?斯米兹的家伙通过电话。”

    “什么?”我感到自己的脸一下子吓白了。

    “那个缠人的讨厌鬼?”贾尼丝惊叫道，爸爸镇定地点了点头。

    “我不得不说，的确是个不讨人喜欢的家伙。他的态度相当傲慢无理。”

    “但他是怎么知道贝基在这儿的?”贾尼丝问。

    “显然对他来说这只是家常便饭，”爸爸说，“我非常有礼貌地直接告诉了他你不在这儿，而且我也不知道你在哪儿。”

    “那么……那么他是怎么说的?”我紧张地简直要窒息了。

    “他胡说什么你答应要和他见面的。”爸爸摇了摇头，“那家伙显然在骗人。”

    “你应该把电话号码换掉，”马丁建议，“不要登记到电话簿上。”

    “可他是从哪儿打来的电话呢?”贾尼丝警觉地提高了声音，“他可能无处不在!”她不安地向花园四周望了一望，就好像德里克会忽然从灌木丛中跳出来一样。

    “没错，”爸爸说，“贝基，我想也许你现在应该进屋里去。你不知道这都是些什么人。”

    “好的，”我木然地答道。我真的无法相信所发生的一切。望着爸爸那慈爱、关切的脸，我突然觉得泪水就要夺眶而出。哦，为什么我没有把真相告诉他和妈妈呢?为什么我会让自己陷入如此的困境呢?

    “亲爱的，你看起来吓坏了。”贾尼丝拍了拍我的肩膀，“回去好好喝杯热茶吧!”

    “好的，”我说，“好的，我想我会的。”

 第三部分 目前的境况-10

    一切都乱了

    爸爸温柔地牵着我向家里走去，好像我是一个残废人。

    一切都乱了。现在，我不仅觉得自己是个彻头彻尾的失败者，而且再也找不到安全感。我一点儿都感觉不到安全和放心，只感到无依无靠、焦躁不安。我紧贴着妈妈坐在沙发上，一边喝茶，一边看《倒计时》节目，每次门外一有动静，我就会吓一跳。

    如果德里克?斯米兹正往这儿赶来，我该怎么办?他从伦敦开车到这儿，需要多长时间?一个半小时?如果交通拥堵的话，也许要两个小时?

    不，他不会这么做的，他的工作那么忙。

    但是他可能会来的。

    或者派法警来。上帝，那些穿着皮革制服、气势汹汹的人!因为恐惧，我的五脏六腑被揪得紧紧的。我现在真的开始感觉好像被人缠上了。

    趁着播放广告的空儿，妈妈伸手拿过一本园艺用具的购物目录。“看看这个可爱的鸟澡盆，我打算买一个放在花园里。”

    “太棒了。”我心不在焉地嘀咕了一声。

    “他们还有一些漂亮的窗槛花箱，”她说，“你可以摆在你的公寓里。”

    “是的，”我说，“也许。”

    “我替你订购两个吧?它们也不贵。”

    “不，就这样吧。”

    “你可以用支票，或者visa卡……”她边说边翻着目录。

    “真的不需要，妈妈。”我的声音忽然尖锐起来。

    “你只需要打个电话，告诉他们你的visa卡号，然后他们就会把东西……”