好吧，这也没什么关系的。我去买一套就是了。

    一切都会好起来的

    我拿起手提包，打开看了看钱包在里面，就在要穿上外衣时，电话铃响了。

    “谁呀?”我拿起话筒说道，心里盼望着是卢克。

    “贝克斯!”话筒里传来的是苏西的声音，显得很细小，很遥远。

    “苏西!”我高兴地喊道，“嗨!”

    “你一切都好吗?”

    “一切都很好的，”我说道，“我见了许多人，他们都很看重我的。真是太棒了!”

    “贝克斯，太好了!”

    “你怎么样?”我对她说话的语气微微皱了皱眉头，“一切都好吧?”

    “哦，好的!”苏西说道，“一切都好。只是……”她吞吞吐吐的，“我想应该让你知道的，今天早上有个人打电话来，为你欠一家店钱的事。是larosa服装店的，在hampstcad的。”

    “是吗?”我拉长了脸，“又是他们?”

    “是的。他问我你什么时候才会不骗人。”

    “哦，”我顿了顿说道，“好吧。那么——你是怎么说的?”

    “贝克斯，为什么他会认为你是在骗人?”

    “我也不知道，”我含糊地说道，“可能是他听说了什么。也可能……也可能……是因为我曾给他写过的那封短信……”

    “贝克斯，”苏西打断我的话，她的嗓音有点微微颤抖，“你对我说过你会处理好那些账单的。你答应过我的!”

    “我已经好好处理那些账单了!”我伸手拿起梳子，轻轻地梳着头发。

    “但你对他们讲了你的那顶降落伞没能及时打开?”苏西着急地喊道。“我是说，说老实话，贝克斯——”

    “你瞧你急的，不用担心的。我一回来就会把一切都理顺的。”

    “他说了他会被迫采取一些极端措施的!他说了他对此很遗憾，但他已经给你够长的宽限期了，他——”

    “他们都是这么说的，”我安慰她说道，“苏西，你不必替我担心的，我会在这里赚很多很多钱，多得用也用不完!我会把欠账全都还清的，一切都会好起来的!”

    电话那一端没有了声响，我想像着苏西一定是坐在客厅的地上，用手指紧紧地缠绕着她的头发。

    “真的吗?”她终于说道，“那么，你现在一切都很顺利吧?”

    “很顺利的!我明天有个试镜，还有个人说要替我拍部专题片，他们甚至还说起好莱坞什么的!”

    “好莱坞?”苏西喘着气问道，“哦，天哪!真是太棒了。”

    “你看，”我照着镜子，望着镜子里自己的身影微笑着，“真不错吧?我还很抢手的!那是蓝河公司的那个家伙说的。”

    “这么说——你在试镜时穿什么衣服呢?”

    “我这正要去barney店barney店：纽约的一家高级时装、化妆品商店——译注呢，”我快乐地说道，“去拣一套新的服装。”

    “barney店?”苏西恐怖地喊道，“贝克斯，你答应过我不会大手大脚花钱的!你认认真真答应过我，说你会严格按照预算购物的。”

    “我是这么做的!我是完全按照预算购物的。这都是在购物单上写明白的!再说，这也是笔业务开支。我是在自己的职业上投资。”

    “可是——”

    “苏西，舍不得花钱就赚不到钱。这是人人都明白的道理!我是说，人们总得先自己掏腰包添置必要的物品，对吗?”

    电话那头沉默着。

    “我想也是吧。”苏西迟疑地说道。

    “再说，那信用卡又是派什么用途的呢?”

    “哦，贝克斯……”苏西叹了口气，“实际上，真是有趣——那个市政府管税务的女士也是那么说的。”

    “什么市政府管税务的女士?”我对着镜子中自己的形象皱了皱眉，伸手拿起一支眼线笔。

    “今天早上来过一个女士，”苏西含糊地说道，“她拿着一块夹纸板。问了许多关于我的问题，关于这住宅的问题，还问了你付多少房租……我们还真聊了好一阵。我对她讲了你去美国的事，还有卢克……还有你在电视台的工作……”

    “好的，”我心不在焉地说道，“看来还挺不错的。苏西，听我说，现在我得出去了。说实话，不用担心的。要是再有人打电话来找我，就不要去理他。好吗?”

    “嗯……好的，”苏西说道，“祝你明天好运!”