手机

密码

安全问题

注册 忘记密码?
  • 为赛事评奖做准备,网站测试开启文章评论功能,请大家阳光交流,不吝赐教!评论需要登录账号,没有账号点击注册。
边塞艺苑
《人生的枷锁》
来源:边塞艺苑 | 作者:芥川龙之介 | 发布时间: 890天前 | 33098 次浏览 | 分享到:


    米尔德丽德径自往前走去,菲利普垂头丧气地回家来吃早点。他恨死了米尔德丽德。他知道自己这么为她神魂颠倒,实在傻透了。像她这。种女人,断然不会把自己放在眼里,而且一定会对自己的残疾心生厌恶。菲利普狠了狠心,决定下午不再去那点心店吃茶点。可到时候他还是身。不由己地去了。这不能不叫他痛恨自己。米尔德丽德见他进来,便朝他点头一笑。


    "我想,今天早晨对你有些失礼,"她说。"你得知道,我压根儿没想到你会来,太出人意外了。"


    "噢,一点没关系。"


    他只感到周身上下突然一阵轻松。这么短短的一句体己话,足以使他感激涕零。


    "干吗不坐下?"菲利普说,"这会儿又没人要你照应。"


    "就坐一会儿吧,反正我不在乎。"


    菲利普望着她,一时却想不出话来说。他搜索枯肠,急于想找个话题,能把她留在自己身边。他想告诉米尔德丽德,说她在自己心里占有多一重要的位置。菲利普这一回真心实意地爱上了,反倒口中讷讷,不知该如何向心上人求爱。


    "你那位蓄着漂亮小胡子的朋友哪儿去了?近来怎么一直没见着他。"


    "噢,他回伯明翰去了。他是在那儿做生意的。只是偶尔上伦敦来走一趟。"


    "他爱上你了吧?"


    "这你最好去问他本人,"她哈哈一笑。"我倒不明白,就算他真爱上我了,跟你又有何相干。"


    一句挖苦的话已冒到了舌尖,但是他已学会了自我克制。


    "真不明白为什么要冲着我说这种话,"结果他只是说了这么一句。


    米尔德丽德用她那双冷冰冰的眼睛瞅着菲利普。


    "看来你并不怎么把我放在眼里,"菲利普又加了一句。


    "我干吗非要把你放在眼里呢?"


    "确实没有这个必要。"


    菲利普伸手去拿自己带来的报纸。


    "你这个人脾气真大,"米尔德丽德看到菲利普不以为然的姿态,说,"动不动就生别人的气。"


    菲利普微微一笑,带着几分恳求的神情望着米尔德丽德。


    "你肯赏脸帮我个忙吗?"


    "那得看是什么事了。"


    "允许我今晚送你去火车站。"


    "随你的便。"


    吃完茶点,菲利普走出餐馆回自己住所去了。到了晚上八点,点心店打烊了,他等候在店门外。


    "你真是个怪人,"米尔德丽德走出门来说道,"我一点摸不透你的心思。"


    "果真想摸透我的心思,我看也不难吧,"菲利普不无挖苦地回答说。


    "你在这儿等我,有没有被店里别的姑娘看到?"


    "我不知道,反正我不在乎。"


    "你要知道,她们都在笑话你哪,说你被我迷住了。"


    "你才不把我放在心上呢,"菲利普咕哝道。


    "瞧你又想跟我斗嘴了。"


    到了车站后,菲利普买了一张车票,说要送她回家。


    "你似乎闲得没事干了,"她说。


    "我想时间是我自己的,我爱怎么打发就怎么打发。"


    他俩似乎老是有意在抬杠。事实上是菲利普怨恨自己,竟爱上了这样一个女人。她似乎老在侮辱他,而他每受到一回冷遇,心里的怨恨就增加一分。但是那天晚上,米尔德丽德倒挺随和,话也比平日多。她告诉菲利普,她的双亲都已过世。她有意要让菲利普知道,她无须挣钱糊口,她出门干活无非是为了找点乐趣,解解闷罢了。


    "我姨妈不赞成我出来找活儿干。我家里并不愁吃少穿,样样都挺称心。你可别以为我是不得已才出来混饭吃的。"

更多