手机

密码

安全问题

注册 忘记密码?
  • 为赛事评奖做准备,网站测试开启文章评论功能,请大家阳光交流,不吝赐教!评论需要登录账号,没有账号点击注册。
边塞艺苑
《人生的枷锁》
来源:边塞艺苑 | 作者:芥川龙之介 | 发布时间: 671天前 | 17760 次浏览 | 分享到:


    "还没有全忘掉。"


    "我想见你,就是为了这个。"她的声音降低成沙哑的耳语。"我不知道自己害了什么病。"


    "为啥不上医院去看呢?"


    "我才不愿去呢,让那些学生哥儿们全冲着我直瞪眼,弄得不好,他们还要留我在那儿呢。"


    "你觉得哪儿不舒服?"菲利普冷冷地问道,用的是门诊室询问病人的那套行话。


    "嗯,我身上出了一片疹子,怎么也好不了。"


    菲利普感到一阵说不出的厌恶猛然袭上心头,额头上沁出了汗珠。


    "让我瞧瞧你的喉咙。"


    他把她带到窗口前,尽自己的可能替她作了一次检查。陡然间,他看清了她那双眼睛,那对眸子里充满着极端的恐惧,叫人看了毛骨悚然。她真被吓环了。她要他来宽慰自己;她用哀求的眼光望着他,又不敢启口央求他讲几句宽慰的话语,但她全身的神经绷得紧紧的,巴不得能听到这样的话儿呢。然而,让她宽心的话儿,他一句也没有。


    "恐怕你病得还不轻哩,"他说。


    "你看是什么病?"


    他对她实说了,她一下子面如死灰,甚至连嘴唇也变得焦黄。她绝望地流下泪来,起初是无声的痛哭,后来渐渐泣不成声了。


    "实在对不起,"他沉默了良久,终于这么说了,"但是,我不得不以实言相告。"


    "真还不如去寻死,两眼一闭也就一了百了了。"


    对于这一威胁,他未予理会。


    "你手头有钱吗?"他问道。


    "有六七镑的样子。"


    "要知道你不能再这样生活下去了。你不觉得自己可以找点活儿干干吗?我恐怕帮不了你的大忙,我一星期也只拿十二个先令。"


    "我现在还能干些什么呢?"她不耐烦地大声嚷嚷。


    "真是活见鬼,你总得想法子干点什么呀。"


    他神情严肃地跟她说话,把她自己有什么样的危险,以及她对别人又会引起什么样的危险,一五一十地向她说了,而她则郁郁不乐地谛听着。他试图安慰她几句,讲到最后,尽管她一肚子的不高兴,他总算还是让她勉强同意按他的劝告行事。他开了一张药方,说要把它拿到最近的药房去配。他还再三叮嘱她,一定要按时服药。他站起身来,伸出手,准备告辞。


    "别垂头丧气啦,你的喉咙要不了多久就会好的。"


    但他刚动身要走,她的脸孔倏地扭曲了,她上前一把拉住他的大衣。


    "哦,别离开我;"她声音嘶哑地嚷道。"我真害怕呀。别把我丢下不管啊,菲尔,求求你!我再没有别人可找了,你是我曾有过的唯一的朋友!"


    他觉得出她的灵魂沉浸在恐怖之中。说也奇怪,这种惊恐之状和他在他伯父眼睛里看到的很相似,那时他伯父生怕自己将不久于人世。菲利普垂下了头。这个女人两次闯进他的生活,搞得他狼狈不堪;她没有资格对他提什么要求。然而,他却感到内心深处蕴藏着一种异样的隐痛,究竟为什么,他也闹不清楚;而正是这种隐痛,使得他在接到她的信后心绪不宁,直到他服从了她的召唤为止。


    "我看啊,这种隐痛一辈子也别想排除得掉,"他自言自语地说。


    他一挨近她,就会感到浑身不舒服,这种莫名其妙的嫌恶使得他茫然不知所措。


    "你要我怎么办呢?"他问道。


    "咱俩一块儿到外面去吃点东西。我请客。"


    他犹豫不决。他觉得她又在慢慢地潜回到自己的生活中来,而他原以为,她已永远地从他的生活中消失了。她盯住他望,那副迫不及待的神情不免令人作呕。


    "喔,我知道我一向待你很不好,但是现在,可别把我扔下不管呀。你也算解了心头之恨了、要是你现在撤下我孤零零一个人,我简直不知道怎么办才好。"


    "好吧,反正我也无所谓,"他说,"不过咱们得省着点儿,眼下我可没有钱来乱花。"

更多