手机

密码

安全问题

注册 忘记密码?
  • 为赛事评奖做准备,网站测试开启文章评论功能,请大家阳光交流,不吝赐教!评论需要登录账号,没有账号点击注册。
边塞艺苑
《人生的枷锁》
来源:边塞艺苑 | 作者:芥川龙之介 | 发布时间: 672天前 | 17768 次浏览 | 分享到:


    维克斯注视着海沃德,目光中似乎既带着严肃的神色,同时又露出明朗的笑意。


    "我想,要是你不见怪的话,我得说,你有点醉了。"


    "没有的事,"海沃德兴致勃勃地回答说。"这点酒算得了什么,我照样可以在辩论中压垮您老兄的。得啦,我已经对您开诚布公了。现在您得说说您自己的宗教信仰罗。"


    维克斯把头一侧,看上去活像只停歇在栖木上的麻雀。


    "这问题我一直琢磨了好多年。我想我是个唯一神教派教徒。"


    "那就是个非国教派教徒罗,"菲利普说。


    他想象不出他们俩为什么同时哑然失笑:海沃德纵声狂笑,而维克斯则滑稽地溟抿嘴格格傻笑。


    "在英国,非国教派教徒都算不上是绅士,对吗?"维克斯问。


    "嗯,如果您要我直言相告,我得说是的,"菲利普颇为生气地回答说。


    他讨厌他们笑他,可他们偏偏又笑了起来。


    "那就请您告诉我,何谓绅士?"


    "哟,我说不上来,反正这一点尽人皆知。"


    "您是个绅士吗?"


    在这个问题上,菲利普从未有过半点儿怀疑,不过,他知道这种事儿是不该由本人来表白的。


    "假如有那么个人在您面前大言不惭自称是绅士,那您完全有把握此人决非是个绅土!"菲利普顶撞了一句。


    "那我算得上绅士吗?"


    不会说假话的菲利普觉得很难回答这个问题,然而,他生来很讲礼貌。


    "喔,您不一样,"他说,"您是美国人嘛。"


    "我想,是不是可以这样认为,只有英国人才算得上是绅士罗,"维克斯神情严肃地说。


    菲利普没有反驳。


    "是不是请您再稍微讲得具体些?"维克斯问。


    菲利普红了脸,不过他一冒火,也就顾不得会不会当众出洋相了。


    "我可以给你讲得非常具体。"他想起他大伯曾讲过:要花上三代人的心血才能造就一个绅士。常言道,猪耳朵成不了绸线袋,就是这么个意思。"首先,他必须是绅士的儿子,在公学里念过书,而且还上过牛津或者剑桥。"


    "这么说,念过爱丁堡大学还不行罗?"维克斯问。


    "他得像绅士那样讲英语,他的穿戴恰到好处,无可挑剔。要是他本人是绅士,那他任何时候都能判断别人是不是绅士。"


    菲利普越往下说,越觉得自己的论点站不住脚。不过这本是不言而喻的:所谓"绅士",就是他说的那么个意思,他所认识的人里面也全都是这么说的。


    "我明白了,我显然算不上个绅士,"维克斯说。"可我不明白,为什么我一说自己是非国教派教徒,你竟会那么感到意外。"


    "我不太清楚唯一神教派教徒究竟是怎么回事,"菲利普说。


    维克斯又怪里怪气地把头一歪,你简直以为他当真要像麻雀那样吱吱啁啾呢。


    "对于唯一神教派的教徒来说,凡是世人相信的事物,他差不多一概极其真诚地不予相信,而对凡是自己不甚了然的事物,都深信不疑。"


    "不明白您干吗要取笑我,"菲利普说。"我是真心想要知道呐。"


    "我亲爱的朋友,我可没在取笑您。我是经过多年的惨淡经营,经过多年呕心沥血、绞尽脑汁的钻研,才下了个那样的定义。"


    当菲利普和海沃德起身告辞时,维克斯递给菲利普一本薄薄的平装书。


    "我想您现在看法文书没问题了吧。不知这本书会不会使你感兴趣。"


    菲利普向他道了谢,接过书,一看书名,原来是勒南写的《耶稣传》。




 第二十八章


    海沃德也好,维克斯也好,全没想到他们借以消磨无聊黄昏的那些饭后清谈,竟会在菲利普灵活的头脑里引起好大一番折腾。菲利普以前从没想到宗教竟是件可以随意探讨的事儿。对他来说,宗教就是英国国教,不相信该教的教义乃是任性妄为的表现,不是今生就是来世,迟早要受到惩罚。关于不信国教者要受惩罚这一点,他脑子里也有一些怀疑。说不定有这么一位慈悲为怀的判官,专把地狱之火用来对付那些相信伊斯兰教、佛教以及其他宗教的异教徒,而对非国教派的基督徒和罗马天主教徒则可能高抬贵手,网开一面。(不过这可得付出代价——他们在被迫承认错误的时候得蒙受什么样的屈辱!)说不定上帝本人也可能动恻隐之心,宽宥那些没有机会了解真相的人——这也言之成理,因为尽管布道团四下活动,其活动范围毕竟有限-一不过,倘若他们明明有这样的机会却偏偏置若罔闻(罗马天主教徒和非国教派教徒显然属于这一范畴),他们就逃脱不了应得的惩罚。不用说,信奉异端邪说者,处境危如累卵。由许并没有人拿这些话来开导过菲利普,但是,他无疑得到了这样的印象:唯有英国国教派的教友,才真正可望获得永恒的幸福。

更多