“喂，铺上它！稀客呀！几时到东京来的？”主人说着，对老朋友劝坐。铃木将坐垫翻了过来，然后坐下。 

“一直忙乱，也没有打个招呼。老实说，最近我已经调回东京的总公司了。” 

“那，太好了。很久不见啦。自从你下乡，这还是第一次见面吧？” 

“噢，将近十年啦。唉，其后常常到东京来，但是，一直公务繁忙，始终没来拜访，不要见怪。公司的工作和老兄的职业不同，忙得很哪！” 

“十年当中，你变化很大呀！”主人上下打量着铃木先生。铃木君梳的是漂亮的分发；穿的是英国产的毛料西装；系的是华丽的领带；胸前挂一条光闪闪的金链。这风度，无论如何也叫人不敢相信他就是苦沙弥当年的旧友。 

“就连这个，也非戴上不可呢！” 

铃木频频引导主人欣赏他的项链。 

“这是纯金的吗？”主人问得十分冒昧。 

“是十八k金的呀！”铃木先生笑着回答说，“你也很见老啊！真的，应该有孩子啦。一个？” 

“不！” 

“两个？” 

“不！” 

“还多？那么，三个？” 

“嗳，三个。不知以后还会有多少！” 

“还是那么爱逗乐子。最大的几岁？不小了吧？” 

“噢，我也搞不清几岁，约摸六七岁吧！” 

“哈哈……当教师的可真逍遥自在。我也当个教师就好了。” 

“你当当看吧，不出三天就会厌烦的。” 

“是吗？不是说，高尚、快活、清闲，爱学什么就学什么吗？这不是很好吗？当个实业家也不坏，但是，如我者流就吃不开。若当，非当个大个的不可。当个小的，不得不到处进行无聊的逢迎，或是接过并非情愿的酒杯。” 

“我从在校时期就非常讨厌实业家。只要给钱，他们什么事都干得出。借用一句古话：‘市井小人嘛’！”主人竟当着实业家的面指桑骂槐。 

“是吗？话也不能说得那么绝。有些地方，是有点卑贱。总而言之，如果不下定‘人为财死’的决心，是干不来这一行的。不过，这钱嘛，可不是好惹的。刚才我还在一位实业家那里听说，要想发财，必须实行‘三绝战术’——绝义、绝情、绝廉耻。多有意思！哈哈……” 

“是哪个混蛋说的？” 

“那不是个混蛋。是个非常精明强干的人，在产业界颇有名气，你不知道？就住在前面那条胡同。” 

“是金田？他算什么东西！” 

“好大的火气呀！唉，这算得了什么，不过是开个玩笑，打个比方，意思是连这‘三绝’都做不到，就甭想赚钱！像你那么认真分析，可就糟了。” 

“‘三绝战术’？开开玩笑也好嘛！可他老婆的鼻子算什么玩艺儿！你既然去过，总该见到过那只鼻子吧。” 

“金田太太呀，那可是个非常开通的人哟！” 

“鼻子！我指的是她的大鼻子！不久前我给她的鼻子写了一首俳句呢。” 

“什么？什么是俳句？” 

“连俳句都不懂？你对世面也太无知了。” 

“啊，像我这样的忙人，对文学之类毕竟是外行呀！何况从前我就不大喜欢它。” 

“你知道查理曼大帝①的鼻子长得什么样吗？” 

①查理曼大帝：（七六八——八一四）法兰克王国加洛林王朝国王。 

“哈哈……真是填饱肚子没事儿干！我不知道！” 

“威灵顿①的部下给威灵顿起了个‘鼻子’的绰号，你知道吧？” 

①威灵顿：（一七六九——一八五二）美国统帅，在反对拿破仑战争中，以指挥滑铁卢战役闻名。后历任首相、外交大臣等。 

“你单注意鼻子，这是怎么啦？有什么了不起，管他是圆的还是尖的。” 

“绝非如此；你知道帕斯卡①吗？” 

①帕斯卡：（一六二三——一六六二）法国数学家、物理学家、哲学家、散文家。 

“又是‘你知道吗？’简直像来监考似的。帕斯卡又怎么啦？” 

“帕斯卡这样说。” 

“说什么？” 

“假如克娄巴特拉女王①的鼻子稍微短一点儿，就会给世界外观带来巨大的变化。” 

①克娄巴特拉女王：（前六十九——前三十）埃及托勒密王朝的末代女王，以美貌著称。罗马统帅恺撒入侵后，与之相嫟生一子。 

“是么！” 

“因此，像你那样擅自菲薄鼻子，可不行哟！” 

“啊，好吧，今后要重视起来。这且不提。我这次来，是和你有点事的。那个，听说原来是你教过的，叫做水岛……水岛……唉，一时想不起。噢，听说常到你这儿来。” 

“是寒月吗？” 

“对呀，对呀，是寒月。我就是为了解他的情况才来的。” 

“是为了一桩婚事吧？” 

“噢，贴点边儿。我今天到金田那里……” 

“前些天‘鼻子’已经亲自出马了。” 

“是呀，金田太太也是这么说的。她想向苦沙弥先生虚心请教，可是一来，赶巧迷亭也在，听说他七三八四的，以至弄不出个青红皂白。” 

“就怪她带来那么大个鼻子。” 

“唉，她可没有怪罪你呀！她说，上次只因迷亭在场，不便过细地打听，觉得遗憾，托我再来一次详细问问。我还从来没有帮过这种忙。假如男女双方不嫌弃，我从中成全一下，倒也绝不是件坏事。因此，我才前来造访。”