保尔起身站到小窗跟前。街上车轮的辘辘声、杂乱的脚步声和歌声，透过苍茫的暮

色，传入他的耳内。

    他背后有人小声说：“看样子是军队开进城来了。”

    保尔转过身来。

    说话的是昨天关进来的那个姑娘。

    他听过姑娘讲述自己的身世——那个酿私酒的老太婆终于达到了目的。原来姑娘就

住在离城七俄里的农村。她哥哥格里茨科是个红色游击队员，当地成立苏维埃政权的时

候，领导过贫农委员会。

    红军撤退的时候，格里茨科也缠上机枪子弹带，跟着他们走了。现在家里简直生活

不下去。仅有的一匹马，也给抢走了。父亲被抓到城里，关进监牢，受尽了折磨。村长

过去挨过格里茨科的斗，现在借机报复，经常把各式各样的人派到她家去住，弄得她家

更穷了。前天警备司令到村里抓人，村长把他领到了她家。警备司令看中了这个姑娘，

第二天清晨就把她带回城里来“审问”。

    保尔睡不着觉。他辗转反侧，一个无法摆脱的思想纠缠着他：“以后会怎么样？”

这个问题总在脑子里翻腾。

    遭到毒打的身体像针扎一样疼痛。那天哥萨克押送兵兽性大发，把他狠狠地打了一

顿。

    为了摆脱那些恼人的思想，他开始静听身旁两个妇女的低语。

    姑娘的声音非常小，她讲到警备司令怎样缠住她不放，又是威逼，又是利诱，遭到

拒绝之后，又怎样暴跳如雷，说：“我把你关到地牢里，你一辈子也别想出去！”

    黑暗吞噬着牢房的每一个角落。令人窒息的、不安的夜降临了。思路又转到吉凶未

卜的明天。这只是第七夜，但是却好像已经熬过了好几个月。睡在硬邦邦的地上，全身

疼痛不止。仓库里现在只剩下三个人了。老头躺在板床上打着呼噜，就像睡在自家的热

炕上一样。这老爷子对眼前的处境满不在乎，夜夜都睡得又香又甜。酿私酒的老太婆被

警备司令哥萨克少尉放出去弄烧酒去了。赫里斯季娜和保尔都躺在地上，离得很近。保

尔昨天从窗口看见谢廖沙在街上站了很久，忧郁地盯着这座房子的窗户。

    “看样子，他知道我关在这儿。”

    一连三天都有人送来发酸的黑面包。是谁送来的，没有说。这两天警备司令又连着

提审他。这是怎么回事呢？

    拷问的时候，保尔什么也没有说，一问三不知。连他自己也不知道为什么能不做声。

他曾想做一个勇敢的人，坚强的人，像书里写的那样。可是被捕的那天夜里，他被押解

着走过高大的机器磨坊时，听见一个匪兵说：“少尉大人，干吗还把他带回去？从背后

给他一枪不就完了？”当时，他却又害怕起来。是啊，十六岁就死掉，这多可怕！死了，

就再也活不成啦！

    赫里斯季娜也在想心事。她比这个小伙子知道得多一些。

    他大概还不知道……而她已经听到了。

    保尔没有睡，他一连几夜都翻来覆去睡不着。赫里斯季娜很同情他，唉，他太可怜

了。然而她也有自己的苦处：她忘不了警备司令威胁她的话：“我明天再找你算帐。要

是你再不依我，我就把你交给卫兵。那些哥萨克是求之不得的。你看着办吧！”

    唉！真难哪！谁能来救她呢？哥哥当红军去了，妹妹有什么罪过？“唉！这个世道

实在没法过！”

    难言的痛苦哽住了她的喉咙，无可奈何的绝望和恐惧涌上了心头，她失声啜泣起来。

    年轻姑娘的身躯由于过度悲愤和绝望而不住地抽搐着。

    墙角里的身影动了一下，问：“你这是怎么啦？”

    赫里斯季娜激动地低声讲起来——她尽情向身旁这个沉默寡言的难友倾吐自己的痛

苦。他听着，什么话也没有说，只是把一只手放在赫里斯季娜的手上。

    “这些该死的畜生，他们一定会糟蹋我的。”赫里斯季娜吞咽着眼泪，怀着一种下

意识的恐惧，小声地说。“我是完了：刀把子在他们手里呀。”

    他保尔能对这个姑娘说些什么呢？他找不出适当的话来。

    没有什么可说的。生活的铁环把人箍得紧紧的。

    明天不让他们带走她，跟他们拼吗？他们会把他打个半死，甚至会用马刀劈他的头

——一下子也就完了。为了多少给这个满腹苦水的姑娘一些安慰，他温柔地抚摸着她的

手。她不再哭泣了。大门口的哨兵像办例行公事似的，时而向过路的人喊一声：“什么

人？”然后又是一阵寂静。老头还在沉睡。

    时间不知不觉地溜过去。当一双手突然紧紧搂住他，把他拉过去的时候，他一下子

还不明白是怎么一回事。

    “亲爱的，你听我说，”姑娘那热烈的嘴唇小声地说。“我反正是完了：不是那个

当官的，就是那帮当兵的，一定会糟蹋我的。我把我这姑娘家的身子给你吧，亲爱的小