手机

密码

安全问题

注册 忘记密码?
  • 为赛事评奖做准备,网站测试开启文章评论功能,请大家阳光交流,不吝赐教!评论需要登录账号,没有账号点击注册。
边塞艺苑
《钢铁是怎样练成的》
来源: | 作者:作:尼.奥斯特洛夫斯基 译: 黄树南 | 发布时间: 857天前 | 59726 次浏览 | 分享到:

    荒凉街上有一条胡同,也叫这个古怪名字,这条胡同的十一号住着一个姓秋贝特的

人。根据肃反委员会掌握的情报,他在这次反革命阴谋中扮演一个不小的角色。他那里

藏有预定在波多拉区行动的军官团的名单。

    卫戍司令扬·利特克亲自到荒凉街来逮捕这个家伙。秋贝特住的房子有几个窗户朝

着花园,越过花园的高墙,就是从前的修道院。在这所房子里没有找到他。据邻居说,

他今天一直没有回来。经过搜查,除一箱手榴弹外,还找到了一些名单和地址。老利特

克下令埋伏好,自己就在桌子旁边翻看起搜到的材料来。

    花园里的哨兵是军校的一个年轻学员。他可以看到这个亮着灯光的窗户。一个人站

在角落里真不是滋味。有点可怕。

    他的任务是监视那堵高墙。可这里离那个能壮人胆的明亮窗户很远。那个鬼月亮又

很少露面,周围黑洞洞的,灌木丛像是在动弹。他用刺刀向四周探了探——什么也没有。

    “干吗派我到这儿来站岗呢?墙这么高——反正谁也爬不上来。到窗子跟前瞧瞧怎

么样?”年轻学员这样想。他再一次看了看墙头,就离开了散发着霉味的墙角。他在窗

前停住了脚步。老利特克正匆忙地收拾文件,准备离开那个房间。就在这当口,一个人

影在墙头上出现了。他从墙头上看见了窗外的哨兵和屋子里的老利特克。人影像猫一样,

敏捷地从墙头攀到树上,溜到了地面,又像猫一样悄悄地接近哨兵,一扬手,哨兵倒下

去了。一把海军短剑刺进了哨兵的脖子,只剩剑柄露在外面。

    花园里一声枪响,包围这个地段的人们就像触了电一样。

    一阵皮靴声,六个人飞速向这所房子跑来。

    扬·利特克已经死了。他坐在靠椅上,头贴着桌子,满脸鲜血。窗户的玻璃已被打

得粉碎,但是敌人没能把文件抢走。

    修道院旁边响起了密集的枪声。凶手跳到街上,一面拼命向卢基扬诺夫广场跑去,

一面不断向后开枪。他并没有逃脱:一颗子弹追上了他。

    通夜进行了挨户搜查。几百个没报户口、证件可疑、藏有武器的人被押到肃反委员

会,在那里由审查委员会进行甄审。

    有几个地方,阴谋分子进行了武力反抗。在日良大街,安托沙·列别杰夫在一家搜

查的时候,被人一枪打死了。

    这天夜里,索洛缅卡大队损失了五个人,肃反委员会牺牲了一个老布尔什维克,他

就是共和国的忠实保卫者扬·利特克。

    暴动被制止了。

    同一天夜里,在舍佩托夫卡逮捕了瓦西里神甫、他的两个女儿以及他们的全部同伙。

    一场风暴平息了。

    然而,新的敌人又在威胁着这个城市——铁路运输眼看要瘫痪,饥饿和寒冷就会接

踵而来。

    现在,一切都取决于粮食和木柴。

    ------------------


 

第二章 



--------------------------------------------------------------------------------


    朱赫来一边思考,一边从嘴里取下烟斗,小心地用指头按了按隆起的烟灰。烟斗已

经灭了。

    屋子里十几个人在吸烟,灰色的烟雾宛如浮云,在天花板上的毛玻璃灯罩下面,在

省委书记坐椅的上方缭绕。围着桌子坐在办公室角落里的人,看上去就像罩在薄雾中。

    胸口贴着桌子,坐在省委书记旁边的是托卡列夫老头。他气愤地捻着小胡子,偶尔

斜眼瞅一下那个秃顶的矮个子,这家伙嗓子又尖又细,一直在罗里罗嗦地兜圈子,说些

像鸡蛋壳一样空洞的废话。

    阿基姆看见了这个老钳工斜视的目光,这目光使他回想起童年——那时候他们家里

有一只爱斗的公鸡,叫“专啄眼”。每当它准备进攻的时候,也是这样斜眼打量对手的。

    省党委的会议已经开了一个多小时。秃头是铁路林业委员会的主席。

    他一边用敏捷的手指翻动文件,一边滔滔不绝地说:“……正是因为有这些客观原

因,省委和铁路管理局的决议才无法实现。我再说一遍,就是再过一个月,我们能够提

供的木柴也不会超过四百立方米。至于完成十八万立方米的任务,那简直是……”秃头

在挑选字眼,“乌托邦!”说完,小嘴巴一撇,露出一副抱屈的神情。

    接着是一阵沉默,仿佛持续了很久。

    朱赫来用指甲敲着烟斗,想把烟灰磕出来。托卡列夫说话了,他那低沉的喉音打破

了沉默:“这没什么好磨嘴皮子的。你的意思是说:铁路林业委员会过去没有木柴,现

在没有,将来也不会有……是这样吗?”

    秃头耸了耸肩膀。

    “很抱歉,同志,木柴我们早就准备好了,只是没有马车往外运……”小矮个子哽

更多