析薪如之何？匪斧不克。

    取妻如之何？匪媒不得。

    既曰得止，曷又极止？

    注释：刺齐襄公与文姜兄妹淫乱，鲁桓公纵容文姜而不防闲，致遭杀身之祸。

    崔崔：山势高峻。绥绥：求匹之貌。荡：平坦。齐子：指文姜。怀：思。一说来。屦（音具）：麻、葛等制成的单底鞋。五两：五，通伍，行列也，两为一列之意。緌（音锐，二声）：帽带结在下巴下面下垂的部分。 庸：用，指文姜嫁与鲁桓公。从：相从。蓺（音异）：种植。衡从：横纵之异体。告：一说告于祖庙。鞫（音菊）：穷，放任无束。极：恣极，放纵无束。东方未明

    东方未明，颠倒衣裳。

    颠之倒之，自公召之。

    东方未晞，颠倒裳衣。

    颠之倒之，自公令之。

    折柳樊圃，狂夫瞿瞿。

    不能辰夜，不夙则莫。

    注释：穷苦人民当官差，应徭役，受监视，忙得早晚不宁。

    公：公家。晞（音希）：破晓，天刚亮。樊：藩篱，篱笆。圃：菜园。狂夫：监工。一说狂妄无知的人。瞿瞿（音去）：惊顾貌。不能辰夜：指不能掌握时间。夙（音素）：早。莫（音木）：古暮字。东方之日

    东方之日兮，彼姝者子，在我室兮。

    在我室兮，履我即兮。

    东方之月兮，彼姝者子，在我闼兮。

    在我闼兮，履我发兮。

    注释：写新婚夫妇恩爱，形影不离。

    履：同蹑，放轻脚步。即：相就，亲近。一说脚迹。闼（音榻）：门内。发：走去。 一说脚迹。著

    俟我于著乎而。

    充耳以素乎而，尚之以琼华乎而。

    俟我于庭乎而。

    充耳以青乎而，尚之以琼莹乎而。

    俟我于堂乎而。

    充耳以黄乎而，尚之以琼英乎而。

    注释：姑娘见到亲迎时的未婚夫。

    俟：迎候。著：通宁。门屏之间。古代婚娶亲迎的地方。乎而：方言。作语助。充耳：饰物，悬在冠之两侧。以玉制成，下垂至耳。素、青、黄：各色丝线。尚之：缀之。琼：赤玉。华、莹、英：均指玉之色泽。一说琼华、琼莹、琼英皆美石之名。还

    子之还兮，遭我乎峱之间兮。

    并驱从两肩兮，揖我谓我儇兮。

    子之茂兮，遭我乎峱之道兮。

    并驱从两牡兮，揖我谓我好兮。

    子之昌兮，遭我乎峱之阳兮。

    并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。

    注释：猎人互相间的赞美。

    还（音玄）：轻捷貌。峱（音挠）：山名。从：逐。肩：三岁的兽。揖：作揖，古礼节。儇（音宣）：灵利。茂：美。牡：公兽。鸡鸣

    鸡既鸣矣，朝既盈矣。

    匪鸡则鸣，苍蝇之声。

    东方明矣，朝既昌矣。

    匪东方则明，月出之光。

    虫飞薨薨，甘与子同梦。

    会且归矣，无庶予子憎。

    注释：妻子催促丈夫早起朝会。意在讽刺在朝者的荒淫怠惰。

    朝：朝堂。一说早集。昌：盛也。意味人多。薨薨（音轰）：虫聚飞貌。甘：愿。无庶予子憎：无使君臣以我故，憎恶于子。庶，众。

 国风·魏风

    硕鼠

    硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。

    逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所？

    硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。

    逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直？

    硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳。

    逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号？

    注释：劳动人民把统治者喻为偷粮老鼠，发誓要到没有剥削的乐土去。

    硕鼠：大老鼠。一说田鼠。黍：粘米，谷类。贯：事也。逝：誓。直：同值。劳：慰劳。永号：永叹。 伐檀

    坎坎伐檀兮，置之河之干兮，河水清且涟猗。

    不稼不穑，胡取禾三百廛兮？

    不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？

    彼君子兮，不素餐兮！