《诗经》

 国风·周南

    麟之趾

    麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。

    麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。

    麟之角，振振公族，于嗟麟兮。

    注释：赞美贵族子孙繁衍，后人遂以麟趾喻子孙的贤能。

    麟：麒麟，传说动物。它有蹄不踏，有额不抵，有角不触，被古人看作至高至美的野兽，因而把它比作公子、公姓、公族的所谓仁厚、诚实。趾：足，指麒麟的蹄。振振（音真）：诚实仁厚的样子。公子：与公姓、公族皆指贵族子孙。于（音虚）：通吁，叹词。定：通颠，额。汝墳

    遵彼汝墳，伐其条枚；

    未见君子，惄如调饥。

    遵彼汝墳，伐其条肄；

    既见君子，不我遐弃。

    鲂鱼赬尾，王室如燬；

    虽然如燬，父母孔迩。

    注释：妻子对远役丈夫的怀念。

    遵：沿。汝：汝河，源出河南省。墳（音坟）：水涯，大堤。条：山楸树。一说树干（枝曰条，干曰枚）。惄（音逆）：忧愁。调（音周）：通朝，早晨。肄（音异）：树砍后再生的小枝。遐（音狭）：远。鲂鱼：鳊鱼。赬（音成）：浅红色。燬：火。如火焚一样。孔：甚。迩（音而）：近 。芣苡

    采采芣苡，薄言采之。

    采采芣苡，薄言有之。

    采采芣苡，薄言掇之。

    采采芣苡，薄言捋之。

    采采芣苡，薄言袺之。

    采采芣苡，薄言襭之。

    注释： 劳动妇女采车前时所唱的歌曲。

    采采：采而又采。芣苡（音浮以）：植物名，即车前子，种子和全草入药。薄言：发语词。有：取也。掇（音多）：拾取。捋（音罗）：以手掌握物而脱取。袺（音洁）：用衣襟兜东西。襭（音协）：翻转衣襟插于腰带以兜东西。汉广

    南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。

    汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

    翘翘错薪，言刈其楚；之子于归，言秣其马。

    汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

    翘翘错薪，言刈其蒌；之子于归，言秣其驹。

    汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

    注释：诗人追求汉水游女，终于失望的恋歌。

    休：息也。指高木无荫，不能休息。思：语助。汉：汉水，长江支流之一。游女：汉水之神。江：江水，即长江。永：水流长也。方：桴，筏。翘翘（音桥）：本指鸟尾上的长羽，比喻杂草丛生。错薪：古代嫁娶必以燎炬为烛，故《诗经》嫁娶多以折薪、刈楚为兴。刈（音义）：割。楚：灌木名，即牡荆。归：嫁也。秣（音莫）：喂马。蒌（音楼）：蒌蒿，嫩时可食，老则为薪。驹：小马。桃夭

    桃之夭夭，灼灼其华。

    之子于归，宜其室家。

    桃之夭夭，有蕡其实。

    之子于归，宜其家室。

    桃之夭夭，其叶蓁蓁。

    之子于归，宜其家人。

    注释： 祝贺女子出嫁。

    夭夭：桃含苞貌。一说形容茂盛而艳丽，一说形容少壮的样子。灼灼（音茁）：鲜明貌。华：花。归：妇人谓嫁曰归。宜：与仪通。仪，善也。室家：犹夫妇。男子有妻叫做有室，女子有夫叫做有家。有：语助词。蕡（音坟）：实之盛也。蓁蓁（音真）：草木茂盛貌。兔罝

    肃肃兔罝，椓之丁丁。

    赳赳武夫，公侯干城。

    肃肃兔罝，施于中逵。

    赳赳武夫，公侯好仇。

    肃肃兔罝，施于中林。

    赳赳武夫，公侯腹心。

    注释：诗人赞扬武士的勇猛，意在讽刺诸侯豢养武士以做心腹爪牙。

    肃肃：密密。罝（音居）：捕兽的网。椓（音浊）：敲击。丁丁（音争）：伐木声。公候：周封列国爵位（公、候、伯、子、男）之尊者，泛指统制者。干：盾牌。干城，有屏障之义。逵（音魁）：四通八达的大道。仇（音求）：通逑。林：牧外谓之野，野外谓之林。螽斯

    螽斯羽，诜诜兮。

    宜尔子孙，振振兮。

    螽斯羽，薨薨兮。

    宜尔子孙，绳绳兮。

    螽斯羽，揖揖兮。