子兮子兮，如此邂逅何！

    绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者。

    子兮子兮，如此粲者何！

    注释：反映夫妇新婚的爱情。

    绸缪（音仇谋）：缠绕，捆束。犹缠绵也。束薪：喻夫妇同心，情意缠绵。三星：即参星，主要由三颗星组成。子兮：你呀。诗人兴奋自呼。刍（音除）：喂牲口的青草。邂逅（音谢后）：即解靓，原意爱悦，这里指志趣相投的人。粲（音灿）：鲜明貌。椒聊

    椒聊之实，蕃衍盈升。

    彼其之子，硕大无朋。椒聊且，远条且。

    椒聊之实，蕃衍盈掬。

    彼其之子，硕大且笃。椒聊且，远条且。

    注释：赞美妇人，以花椒喻她多子；以椒香美之。

    椒：花椒，又名山椒。聊：语助词。一说聚成一串，同今之嘟噜；一说山楂。蕃衍：繁盛。朋：比。且：语助词。远条：指香气远扬。一说长长的枝条。掬（音居）：两手合捧。扬之水

    扬之水，白石凿凿。素衣朱襮，从子于沃。

    既见君子，云何不乐？

    扬之水，白石皓皓。素衣朱绣，从子于鹄。

    既见君子，云何其忧？

    扬之水，白石粼粼。我闻有命，不敢以告人。

    注释：叙相见的欢乐。一说晋昭公国事不振，人民不安，离晋去曲沃（桓叔所封地），诗表现人民见桓叔的喜悦。

    凿凿：鲜明貌。襮（音博）：绣有黼文的衣领。沃：曲沃，地名。皓皓：洁白。绣：刺方领绣。鹄：曲沃的城邑。粼粼（音林）：清澈貌。形容水清石净。山有枢

    山有枢，隰有榆。子有衣裳，弗曳弗娄。

    子有车马，弗驰弗驱。宛其死矣，他人是愉。

    山有栲，隰有杻。子有廷内，弗洒弗扫。

    子有钟鼓，弗鼓弗考。宛其死矣，他人是保。

    山有漆，隰有栗。子有酒食，何不日鼓瑟？

    且以喜乐，且以永日。宛其死矣，他人入室。

    注释：讽刺贵族老爷们的贪鄙、吝啬和懒惰。

    枢（音书）：木名。刺榆。榆（音鱼）：木名。白榆，又名枌，落叶乔木。弗曳（音义）弗娄：有好衣裳而不穿。曳，拖。娄，搂。古时裳长拖地，需提着走。宛：死貌。愉：一说音偷，取。栲（音考）：木名。臭椿树。杻（音纽）：木名。檍，梓属。廷：庭。内：堂与室。考：击。保：占有。漆、栗：木名。蟋蟀

    蟋蟀在堂，岁聿其莫。今我不乐，日月其除。

    无已大康，职思其居。好乐无荒，良士瞿瞿。

    蟋蟀在堂，岁聿其逝。今我不乐，日月其迈。

    无已大康，职思其外。好乐无荒，良士蹶蹶。

    蟋蟀在堂，役车其休。今我不乐，日月其慆。

    无已大康，职思其忧。好乐无荒，良士休休。

    注释：诗人诫自己勉别人及时行乐，但要有节制，不荒废正事。

    聿（音玉）：作语助。莫：古暮字。除：过去。无：勿。已：过，太。大（音太）康：过于享乐。职：当。居：指人的处境。好乐：娱乐。无荒：不要过度。瞿瞿（音巨）：敛也。一说惊顾貌。逝、迈：义同。去。蹶蹶（音贵）：动而敏于事。役车：服役出差的车子。慆（音涛）：逝去。休休：安闲自得，乐而有节貌。

 国风·秦风

    权舆

    於我乎，夏屋渠渠。今也每食无馀。

    于嗟乎，不承权舆。

    於我乎，每食四簋。今也每食不饱。

    于嗟乎，不承权舆。

    注释：没落贵族留恋过去的生活，哀叹今不如昔。

    於（音呜）：叹词。夏屋：大俎；大的食器。渠渠：盛也。权舆：本谓草木萌芽的状态，引申为起始、初时。簋（音鬼）：古代食器。青铜或陶制。渭阳

    我送舅氏，曰至渭阳。

    何以赠之？路车乘黄。

    我送舅氏，悠悠我思。

    何以赠之？琼瑰玉佩。

    注释：表现外甥与舅父惜别的感情。

    曰：语词，无实义。渭：水名。阳：山之南或水之北。路车：大车。乘（音剩）黄：黄马。琼：美玉。瑰（音归）：次于玉的美石。无衣

    岂曰无衣？与子同袍。

    王于兴师，修我戈矛，与子同仇！