“做您的情人呢？”格兰古瓦接着问。

    她撅了撅嘴，回答说：“不要。”

    “做您的朋友呢？”格兰古瓦又问。她再瞪了他一眼，想了想，答道：“也许吧。”

    也许这个字眼向来是哲学家所珍贵的，格兰古瓦一听，胆子更壮了。

    “您知道什么是友情吗？”他问道。

    “知道。”埃及女郎应道。“友情，就好比是兄妹俩，两人的灵魂相互接触而不混合，又像一只手的两个指头。”

    “爱情呢？”格兰古瓦又问。

    “喔！爱情，”她说道，声音颤抖，目光炯炯。“那是两个人却又只有一个人。一个男人和一个女人融合为一个天使。那就是天堂！”

    这个街头舞女说这话的时候，那样妩媚艳丽，深深震撼着格兰古瓦的心灵，而且他觉得，这花容月貌与她言语中那种几乎东方式的韵味十分相配。两片纯洁的玫瑰色嘴唇半启，笑盈盈的；纯真和爽朗的额头，由于思虑而不时显得有些不那么清澈，宛如一面镜子上哈了一口气似的；又长又黑的睫毛低垂，时时流露出来一种不可言喻的光华，赋予她的容颜一种芳香沁人的姿色，也就是后来拉斐尔从贞洁、母性和天性这三者神秘的交点上所找到的那种尽善尽美的姿色。

    格兰古瓦并没有就此罢休。

    “那必须是什么样的男人才能讨您欢心呢？”

    “必须是真正的男子汉。”

    “那我呢，我究竟怎么样？”

    “我心目中的男子汉要头戴铁盔，手执利剑，靴跟上装有金马刺。”

    “得了，照您这么说，没有马骑就算不上男子汉啦。”格兰古瓦说道。“莫非您爱着一个人吧？”

    “恋爱吗？”

    “恋爱。”

    她沉思了一会，随后表情奇特地说：“我很快就会知道了。”

    “为什么不能是今晚？”诗人又深情地问道。“为什么不能是我呢？”

    她目光严肃，瞅了他一眼。

    “我只能爱一个能保护我的男子汉。”

    格兰古瓦顿时涨红了脸，但也只好认了。显然，少女影射的是两个钟头以前在那危急关头，他并没有怎么援救她。这一晚，其他种种险遇太多了，结果上述这件事他倒记了，这时才又想了起来，遂拍拍额头，说道：

    “对啦，小姐，我本该从那事谈起咯，却东拉西扯说了许多蠢话。您到底是怎么逃脱卡齐莫多的魔掌的呢？”

    吉卜赛女郎一听，不由打了个寒噤。

    “喔！那可怕的驼背！”她边说边用手捂住脸；浑身直打哆嗦，好象冷得发抖。

    “确实可怕！”格兰古瓦毫不松懈，要打破沙锅问到底：

    “可您究竟是怎么脱身的？”

    爱斯梅拉达嫣然一笑，叹了口气，默不作声。

    “您知道他为什么跟踪您吗？”格兰古瓦竭力采用迂回的办法，再回到他原来提出的问题。

    “不知道。”少女应道，紧接着又说：“不过您①也跟着我的，您为什么要跟着？”

    “不瞒您说，我也不知道。”

    一阵沉默。格兰古瓦用餐刀划着桌子。少女微笑着，仿佛透过墙在望着什么。忽然间，她用含糊不清的声调唱了起来：

    当羽毛绚丽的小鸟

    疲倦了，而大地……②

    她嘎然中止，并抚摸了佳丽起来。

    ①她突然改用“您”称呼他，在这里表示感情上的疏远。

    ②原文为西班牙语。

    “您这只山羊挺漂亮的。”格兰古瓦说道。

    “这是我妹妹。”她应道。

    “人家为什么叫您爱斯梅拉达呢？”诗人问道。

    “我一点也不知道。”

    “当真？”

    她从胸襟里取出一个长方形的小香囊来，它是用一串念珠树果子的项链挂在脖子上的。这个小香囊散发出一股浓烈的樟脑气味。外面裹着绿绸子，正中有一大颗仿绿宝石的绿玻璃珠子。

    “也许是由于这个①的缘故吧。”她说道。

    格兰古瓦伸手要去拿这个小香囊，她连忙往后一退，说：

    “别碰！这是护身符。你一碰，会破坏它的法力的，要不然，它的法力会把你魔住。”

    诗人益发好奇了。

    “谁给您的？”

    她把一只手指按在嘴唇上，随即把护身符再藏回胸襟里。