雅可夫如果是一条狗， 

他就要从早到晚叫个不停。 

嗷嗷，我闷啊！ 

嗷嗷，我愁！ 

一个尼姑沿街走； 

一只老鸦墙上立。 

嗷嗷，我闷啊！ 

蛐蛐儿在墙缝里叫， 

蟑螂嫌它吵得慌。 

嗷嗷，我闷啊！ 

一个乞丐晒着裹脚布， 

又一个乞丐跑来偷！ 

嗷嗷，我闷啊！ 

嗷嗷，我闷啊！ 

我听这支歌从来听不完，他一唱到乞丐，不知道怎么回事儿，悲痛就会使我大哭。 

茨冈也和大家一样听舅舅唱歌，他把手插进自己的黑头发里，低着头，喘息着。 

他会突然感叹道： 

“唉，我要是有个好嗓子就好了，我也会唱个痛快的！” 

姥姥说： 

“行啦，雅沙，别折磨人了！” 

“来吧，让凡纽希加给咱们跳个舞吧！” 

大家并不是每次都立刻同意她的要求，不过雅可夫舅舅常常用手按琴，攥紧拳头，一甩手，好像从身上甩掉了一种什么东西，猛喊一声： 

“好啦，忧愁烦恼都去吧！” 

“瓦尼加，你上场！” 

茨冈拉拉衣服，整整头发，小心地走到厨房中间，脸膛红红的，微微一笑： 

“弹得快一点，雅可夫·瓦西里奇！” 

吉他疯狂地响了起来，随着这暴风骤雨般的节奏，茨冈的靴子踏着细碎的步子，震得桌子上的碟子碗儿乱颤。 

茨冈像一团火在燃烧；两臂张开，鹞鹰般舞动着，脚步快得让人分辨不出来！ 

他突然尖叫一声，往地上一蹲，像一只金色的燕子在大雨来临之前飞来窜去，衬衫抖动着，好像在燃烧，发出灿烂的光辉。 

茨冈放纵地舞着，如果打开门，他能跳到大街上去，跳遍全城！ 

“横着来一趟！”雅可夫舅舅用脚在地板上踏着拍子，喊道。 

茨冈高声怪叫出一句俏皮的顺口溜： 

哎嗨！ 

舍不得我这双破草鞋呀，否则我早就远走高飞喽，丢下我的老婆舍不得我这双破草鞋呀，否则我早就远走高飞喽，丢下我的老婆丢下我的孩子。 

人们不由自主地跟着他颤着，好像脚下有火，不时地还跟着他喊上几声。 

格里高里拍着自己的秃头，快乐地念叨着什么，他弯腰对我说话，柔软的大胡子盖住了我的肩膀： 

“噢，阿列克塞·马克辛莫维奇，如果你父亲还活着的话，他也会跳得像一团火！” 

“他可是个讨人嘉欢的快乐人儿啊！” 

“你还记得他吗？” 

“不记得了。” 

“噢，不记得了！” 

“以前，他和你姥姥跳起舞来，嘿，你等等！” 

他说着站了起来。他个子很高，人又瘦，好像是圣像一般。 

他向姥姥一鞠躬，以一种平常很难听到的粗嗓子说道： 

“阿库琳娜·伊凡诺夫娜，请赏脸，出场来跳上一圈儿吧！” 

“就像以前和马克辛·伊凡内奇，你怎么啦？让我跳舞，这不是开玩笑吧？” 

她往后缩着身子。 

可是大家一致要她出来跳。 

忽然，她下定了决心。 

利索地站了起来，整一整衣裙，挺直身子，昂起头，兴高采烈地舞了起来，她叫道： 

“你们尽管笑吧，尽情地笑吧！” 

“雅沙，换个曲子！” 

舅舅应声而止，身子稍前挺，立刻弹起了一支较慢的曲子。 

茨冈停了一下，跑到姥姥身前，蹲下来，绕着她跳开了。 

姥姥两手舒展，眉毛上挑，双目遥视，好像漂在空中一般在地板上滑行。 

我沉得特别有意思，笑出了声儿，格里高里伸出一个指头点了我一下，所有的人都责备地看了我一眼。 

“伊凡，别闹了！” 

茨冈顺从了格里高里的指挥，坐到了门槛上，叶芙格妮娅提起了嗓子，唱道： 

周一到周六啊， 

姑娘织花边儿。 

累得要死人哟， 

只剩半口气儿。 

姥姥简直不是在跳舞，而是在讲故事。 

她若有所思，遥视远方，巨大的身躯靠两只显得很小的脚支撑着，摸索前进。 

她突然停止了前进，前面有什么东西使她惊讶，令她颤抖！ 

马上，她又容光焕发了，脸上露出慈祥的微笑。 

她闪向一旁，垂头屏气，谛听着，笑容可掬！ 

突然，她旋了起来，她好像高大了许多，力量和青春一下子回到了她身上，每个人的目光都被吸住了，她奇变般地表现出了一种怒放的鲜花般的美丽。 

保姆叶芙格妮娅又唱了起来： 

周日的午祷才完毕， 

一直舞到夜半时。 

她最后才回那家门， 

可异良宵苦短又周一。 

姥姥跳完了，坐回了她原来的位置。 

大家一个劲儿地夸她，她整理着头发，说： 

“算啦！你们也许还没有见过真正的舞蹈吧。” 

“从前，我们巴拉赫纳有位姑娘，她的名字我记不住了，可她的舞姿我永远也忘不了！简直快活得让你流泪！” 

“只要看上她一眼，你就会幸福得昏过去我太羡慕她了！”