“我将用这顶金冠，召唤飞猴们来，驮你到翡翠城的大门旁，”甘林达说，”因为使百姓们失去像你这样一个神奇的领导者，是可惜的。”

稻草人问：“我是神奇的吗？”

甘林达回答说：“你是不平凡的。”

她转过来对着铁皮人，问道：

“当多萝茜离开了这里，你将怎么样？”

铁皮人斜倚在他的斧头上，想了一会儿，随后说道：“温基人都对待我很好，在恶女巫死去了以后，他们要求我去领导他们。我也喜欢温基人，如果我能够再回到西方的国土里去，我应当再没有别的什么东西，比在那里永久领导着他们的事更加喜欢。”

“我第二次召唤飞猴们来，”甘林达说，“它们将驮着你平安地到温基国去。你的脑子看起来不像稻草人那么大，但是你真的比他更明亮一一当你擦亮的时候——我相信你将聪明地好好地领导着温基人。”

于是女巫看着那只巨大的多毛的狮子，并且问道：“当多萝茜回到她自己的家里去时，你将怎么样？”

“越过了大头人山，”它回答说，“到那个很古的森林里，住在那里的许多野兽们，把我看作是它们的皇帝。如果我能够回到那里去，我将非常快乐地度过我的一生。”

“我第三次召唤飞猴们来，”甘林达说，“将驮着你到你的森林中去。

于是，这顶金冠的魔力用完了，我将把它还给猴王，让它和它的部下以后可以永远自由自在了。”

稻草人、铁皮人、狮子，因为善女巫的恩惠，热忱感谢着她。

多萝茜喊道：“你的确这么善良，正像你的美丽一样！但是。你还没有告诉我怎样地回到堪萨斯州去。”

“你的一双银鞋子，将带你越过沙漠，”甘林达回答说。“如果你知道它们的魔力，在你来到这个国度的第一天，你就可以回到你的爱姆婶婶那里去的。”

“但是，这样我就没有了奇异的头脑！”稻草人叫喊起来。“我将在农民的稻田里，了结我的一生。”

“我也得不到我的可爱的心，”铁皮人说。“我将站在森林中发锈着，一直到这世界的未日。”

“并且我要永远胆小地生活着，”狮子说，“在所有的森林里，没有哪一只野兽会向我说一句好话了。”

“这些全是真的，”多萝茜说，“我喜欢为这些好朋友们服务。但是现在每一个都达到了他的最好的愿望，每一个都很欢乐，去领导着一个国家，我想我应该高高兴兴地回到堪萨斯州去了。”

于是善女巫说道：“这双银鞋子，有神奇的魔力。其中有一件最最奇异的事情，就是它门在这个世界上，能够在三步之中，带着你不论上什么地方去，每一步只须一眨眼的工夫。你只要先并着脚，随后转动鞋跟，互相碰撞三次，就可以命令这双鞋子，带着你到愿意去的任何地方。”

女孩子十分快活地说：“如果这是真实的事情，我立刻请求它们带着我马上回到堪萨斯州去。”

她伸出她的手臂，围着狮子的颈项；并且吻着它，温柔地轻轻拍着它那巨大的头。接着她吻着铁皮人，他哭着，这对于他的关节有一些危险。她拥抱着那身体软软的里面塞稻草的稻草人，这样她就省得去吻那用颜色涂描的脸。她对于这些可爱友伴的离别，使她悲伤得正在哭泣。

甘达林从她的红宝石的宝座上走下来，吻别了这一个小女孩子。她接见了她的朋友们和她自己，多萝茜谢谢她的恩惠。

现在，多萝茜郑重地把托托抱起在她的臂弯里，说过最后的一声再会，用她的鞋跟连续互碰三次，说道：“带我回家，到爱姆婶婶那里去！”

立刻，她被卷起在空中，飞行得非常迅速，她能够看到或者听到的只是大风刮过她耳朵旁边时，发出的一种呼啸声罢了。

这一双银鞋只走了三步，就停了，于是她这么突然地落下来，在她知道自己落在什么地方以前，在草地上连打了好几个滚。

最后，她坐了起来，看看她的四周。

她喊道：“天哪！”

因为她坐在堪萨斯州的大草原上，恰好是亨利叔叔在旋风刮去了一个老的农舍以后所造的新舍的前面。亨利叔叔正在谷仓的前庭捋着牛奶。托托从她的臂弯里跳出来，向前跑到谷仓去，快乐地吠着。

多萝茜站起来，发觉她脚上只穿了一双袜子。因为她的一双银鞋子，在空中飞行时失落了，永远失落在沙漠中了。

二十四再回到家里来

爱姆婶婶正从屋子里跑出来，要去洗卷心菜，她一抬头，却看见了多萝茜正向她奔来。

“我的亲爱的孩子！”爱姆婶婶喊着，用她的两臂围抱着这个小女孩子，俯在她的小脸上吻着，“你究竟从哪里跑回来的？”

多萝茜庄重地说：“我从奥芝地方跑回来，而且托托也是的。啊，爱姆婶婶，我回到家里来了，多么快乐呀！”

第2章 奥茨国的故事-1

[美]弗朗克?鲍姆著

王海平卜珍伟译

蒂普做了个南瓜人

在奥茨国北部的吉利金斯国里，住着一个叫蒂普的男孩子。其实他的名字念起来比这要长的多，老太婆莫比常说，他的全名应该叫蒂皮泰路斯。既然叫“蒂普”已经很好了，所以就没人愿意再叫那么长的名字。

这孩子一点儿也记不得自己的父母了，因为他从很小的时候起，就由这个叫莫比的老太婆抚养，可惜她的名声一点儿也不好。吉利金斯人有理由怀疑她玩弄魔法，因此都不敢和她来往。

莫比并不是个真正的巫婆。因为，统治奥茨国这片土地的善巫婆是不允许在她的国度里有其它的巫婆存在的。所以，蒂普的保护人，尽管很想搞魔法，但她知道，要想再成为一个女巫或者巫师都是不合法的。

蒂普被支使到森林里去给这老太婆运回煮饭用的柴。他还得干包谷地里的活，锄地，碾包谷；并且还要喂猪和给那头被莫比看作宝贝的四角牛挤奶。