“明天我告诉您时间和地点吧！”莎夏小声回答。 

“他要做些什么工作？”索菲亚一边踱步，一边询问。 

“决定了叫他到新的印刷所去当排字工人。在印刷所没有成立之前，暂时就住在看从人那里。” 

莎夏的眉毛皱了起来，脸上露出她一向惯有的严峻的表情，声音听起来也是冷冰冰的不一样了。 

母亲正在洗碗，尼古拉走到她身边，对她说： 

“后天你去看看巴妻尔，把一张字条交给他。要知道，我们应该了解……” 

“我知道，我知道！”母亲连连回答他，“我一定交给他……” 

“我要回去了！”莎夏说着，便迅速而无声地和每个人都握了手，迈开似乎特别坚定的步子，身体挺得笔直，冷漠超然地走了出去。 

母亲坐在椅子上，索菲亚把手放在她肩上，一边摇着她，一边笑着说： 

“尼洛夫娜，您喜欢有这样一个女儿吗？……” 

“啊，天啊！我是多么希望看见他们在一起啊，哪怕就是一天也好！”母亲几乎是带着哭声喊了出来。 

“对，一点点的幸福——这对每个人都是好的！……”尼古拉接着话音低声附和。“然而，没有人希望只有一点点的幸福。可是幸福多了——又会变得没有价值了……” 

索菲亚坐在钢琴前面，弹起了一支忧伤的曲子。

母亲12

第二天的早上。 

数十个男女站在医院门口，等待着他的同志的棺材出来。 

暗探们细心地包围住他们，耸起敏锐的耳朵想要听到只言片语，同时还努力记着他们的面貌长相和举止行为。街对面，一队腰里带着手枪的警察向着他们盯望。 

暗探的傲慢的态度，警察的嘲笑的表情，以及他们要显显威风的那种神气，引起了群众的愤慨。有的人为了遮掩自己的愤怒，故意讲着笑话；有的则阴郁地瞅着地面，竭力不去看这种令人倍感被欺辱的情形；有的压不住怒火，就索性嘲笑当局，说他们对除了言语之外没有任何武器的群众，都要害怕。 

秋日的淡青色的天空，晴朗朗地俯视着铺着黄色圆石的街道。秋风卷着落叶，把它们吹到人们脚下…… 

母亲涨在人群里面，注意着张张熟悉的面孔，悲哀地想： 

“太少了，人数太少了！差不多没有一个工……” 

门开了，一具棺材抬了出来，上面放着系有红丝带的花圈。 

大家不约而同地摘下了帽子，——好像是一群黑鸟在他们头上飞舞。一个红脸、留着浓密的黑唇胡的高大警官，很快地跑到人群中间。一队兵士跟在他后面，把笨重的皮靴在石子路上踏得叮当响，他们蛮横地推开群众。 

警官用沙哑的声音像发布号令似地大声喊道： 

“请把丝带解下来！” 

话音刚落，这些男男女女便紧紧地把他围住了，他们纷纷挥动着手臂，非常激动地推搡着、吵嚷着，也不知都在说些什么，乱作一团，难以分清。 

母亲只觉得，眼前闪动着一个又一嘴唇发抖的激动的脸庞，她弄不清楚谁是谁，其中好像有一个女人的脸颊上流着屈辱的眼泪…… 

“打倒暴力！”有个年轻人高喊了一声。然而，这喊声很显得孤零，在喧闹的声浪里立刻就被淹没了。 

母亲心里顿感痛苦难捱，于是，她对她身旁的一个穿得很寒伧的年轻男子激愤地说： 

“怎么竟连给一个人出丧都受看管，——简直太不像话！” 

群众的反感情绪不断地增长着。棺盖在人们头上摆动，风吹拂着丝带，在人们的头上和肩上不停地缭绕飘动。每个人都可以清楚地听见红丝带那干燥的如同神经质般的碎嚓声。 

母亲害怕可能发生冲突，急忙悄声对左右两旁的人说： 

“算了，既然这样，就解了丝带吧！解了有个么要紧呢！ 

……” 

一个高亢而洪亮的声音，压倒了所有的喧噪声。 

“我们严正要求你们，不要妨碍我们给这个让你们折磨死的同志送葬！……” 

不知是谁又用尖细激越的声音高唱起来。 

你在战斗中牺牲了…… 

“把丝带解下来！雅柯夫列夫，把它给切断！” 

听见了拔刀的声音。 

母亲闭上了眼睛，等待人们的呐喊。 

然而，此时声音却渐渐地静下来。过了片刻，人们像被在追逐的狼似的骤然咆哮起来。到后来，大家都一声不响地低下了头继续朝前走，街上只听见沙沙沙的脚步声。 

前面抬着被洗动了的棺椁。棺盖上面放着被蹂躏了的花圈。 

警察们骑在马上，身子左右摇颤着，仿佛一派洋洋得意。 

母亲在人行道上，那具棺材已经被密集的人群围着，母亲已经看不见它了。 

群众不知不觉地渐渐增多了，几乎要挤满了街道。群众后面，也高耸着骑马警察的灰色的身形；徒步的警察手按马刀，在两旁走着；四处都躲闪着母亲常常看见的暗探的狡猾眼睛，正在仔细而尖锐地观望人们的脸。 

永别了，我们的同志，永别了…… 

——两个姣好的声音悲伤地唱着。 

这时，突然发出了一声叫喊： 

“不要唱！诸位，我们应该肃静！” 

在这声叫喊里，有一种感人的威严气势。