"我只知道书中是怎么写的,而且我还知道书中写的只是书中写的."

    她端起酒杯,慢慢喝了一口."我最初生活在德国的一个小村庄里.我当时只有十五岁,是皇室的远亲.我有一件漂亮的衣服."她停顿了一下,决定开诚布公地回答我开诚布公地提出的问题."我在德国宫廷里的一位叔叔听说伊丽莎白女皇在为她儿子彼德亲王,也就是俄国王位的继承人,寻找一门亲事.我叔叔把我的名字报了上去,供他们候选,而伊丽莎白女皇希望我能来俄国."

    我已经被她深深地吸引住了,忍不住打断她的话,问道,"您知道她为什么会选中您吗?"

    "我当时并不知道.我后来得知王子喜欢德国姑娘.他母亲希望他能幸福."她又停顿了一下,我感觉到她很少讲述她自己的故事,也许从来没有对人说过."我父母并不希望我去,但他们也知道这对我来说是一个机会.于是,我父亲便同意了.不过,在我离开家之前,他要我答应他两件事:一,我不能改变我的路德教信仰；二,我不能卷入到政治中去."

    我听到这里忍不住笑了,她的嘴角也露出了笑意.不过,她的笑意一闪即逝."我再也没有见到过我父亲.我来到了俄国,见到了王子.他身材非常高大,在德国受的教育,痛恨俄国的一切――痛恨它的语言、它的宗教、它的统治者……也就是他的母亲.然后,我就被带去拜见伊丽莎白女皇.她是彼德大帝的女儿."

    她在皇宫里的这个卧室有一个巨大的壁炉,黄铜做的炉膛内木头正在哔啪燃烧,发出桔黄色的火光,映照着她的脸庞.我从她的脸上又看到了从前少女时的那个她."我盯着她的眼睛,"她接着说道,"我看到她的感觉和我一样,也就是说她的儿子很软弱.我当时很清除,我只要知道了这一点,她就绝对不会再允许我离开俄国.于是我就说,‘陛下,我有两个请求:您教我俄语,并让我改信你们的国教.’"她又停顿了一下."三个月后,我和她儿子举行了婚礼.婚后一个月,她让他将他勒死,我便成了女皇."

    她讲的这一切让我听得心旷神怡,但也似乎让叶卡捷琳娜陷入了孤独、脆弱的恍惚状态之中.我的手正好在亚麻桌布上,她便伸手握住了我的手.

    我也紧紧握着她的手.这似乎很自然,接受这样一个简单的请求,来安慰一位夫人的脆弱,而这个夫人刚刚表明自己首先是个女人然后再是其他角色.但我随即意识到,她在紧紧盯着我的眼睛.

    她的目光具有神奇的效果；一位美丽的女人,充满了权力带来的孤独,也充满了孤独带来的力量.她突然从桌子对面扑了过来,把桌子推翻在地,将她的双唇紧紧贴在了我的嘴上.

    尽管我当时思绪如潮,我还是清醒地知道她的仆人――从那些保护她的侍卫到给她送来佳肴的仆人到像泽普莎这样随时听候她召唤的玩偶――一定就在门外,而且一定听到了桌子倒在地上的声音.在那疯狂的时刻,我真的担心他们会突然冲进来,认定我在袭击他们的女皇；但我同时又意识到,他们根本不会进来干预,因为叶卡捷琳娜正在按自己的意图行事.

    她带着玩弄的神情亲吻着我,然后将我往后一推,我连人带椅子倒在了地上.她抱着我滚到了壁炉前的貂皮地毯上,像骑在马背上一样骑在我腿上,然后抓住我的双肩,紧紧盯着我的眼睛.

    她猛地去扯我的上衣,钮扣飞得满地都是,然后将嘴凑近我的胸膛."等一等!"我挣扎着说."请等一等!"

    她停了下来,笑着说,"不必等待,基兰.我已经准备好了."

    我的嘴唇再次被她的亲吻封住――但是我突然坐了起来,推开了她.

    "怎么啦?"她皱着眉头问.我看得出来,她真的非常恼火.我坐在那里,瞪着她,眨着眼睛,急促地呼吸着.我相信我当时看上去一定像一个刚刚从恶梦中睁开眼睛的人."怎么回事?"她问.

    "我以为……我来这里……是和您谈谈美利坚的事."

    "你想怎么谈政治都可以,"她说,"明天."她又开始亲吻我,伸出手来摸我,但我已经站了起来.她愣在那里,然后意识到我确实停了下来；她怒气冲冲地一把抓住我的衣领,大声叫道,"你竟敢这样对我!"

    她将我仰面朝天地推倒在地上,想再次骑到我身上.我抓住她的手腕,猛地翻转过来,将她压到在地上.她突然笑了,以为自己终于能如愿以偿了.但是,当她意识到她想错了,她张开嘴想喊叫.