“对。这正是动物与人不同的地方。” 

    “我懂了。” 

    “最后，我们也许可以说康德指引了一条道路，使哲学走出了理性主义与经验主义之间的僵局。哲学史上的一个纪元于是随着康德而结束。他死于一八o四年，当时我们所谓的‘浪漫主义’正开始发展。康德死后葬在哥尼斯堡。他的墓碑上刻着一句他最常被人引用的名言：‘有两件事物我愈是思考愈觉神奇，心中也愈充满敬畏，那就是我头顶上的星空与我内心的道德准则。它们向我印证：上帝在我头顶，亦在我心中。，” 

    艾伯特靠回椅背。 

    “说完了。”他说。“我想我已经把康德最重要的理念告诉你了。” 

    “也已经四点十五分了。” 

    “不过还有一件事。请你再给我一分钟的时间。” 

    “老师没讲完，我是不会离开教室的。” 

    “我有没有说过康德认为如果我们只是过着感官动物的生活，我们就没有自由可言?” 

    “有，你说过类似的话。” 

    “可是如果我们服膺宇宙普遍的理性，我们就是自由和独立的。我也说过这样的话吗?” 

    “说过呀。你干嘛要再说一遍?” 

    艾伯特倾身向前，靠近苏菲，深深地凝视她的眼睛，并轻声地说道：“苏菲，不要相信你所看到的每一件事物。” 

    “你是什么意思?” 

    “孩子，你要走另外一条路。” 

    “我不懂。” 

    “人们通常说：眼见为信。可是即使是你亲眼见到的，也不一定能相信。” 

    “你以前说过类似的话。” 

    “是的，在我讲帕梅尼德斯的时候。” 

    “可是我还是不懂你的意思。” 

    “唔……我们坐在台阶上讲话的时候，不是有一只所谓的水怪在湖里翻腾吗?” 

    “对呀。真是大奇怪了。” 

    “一点也不奇怪。后来小红帽来到门口说：‘我在找我奶奶住的地方。’多愚蠢的表演哪!那只是少校的把戏，苏菲。就像那香蕉里写的宇和那愚蠢的雷雨一般。” 

    “你以为…．．．” 

    “我说过我有一个计划。只要我们坚守我们的理性，他就不能骗过我们。因为就某一方面来说，我们是自由的。他可以让我们‘感知’各种事物，但没有一件事物会让我感到惊讶。就算他让天色变黑、让大象飞行，我也只会笑笑而已。可是七加五永远是十二。不管他耍再多的把戏，这仍然会是一个事实。哲学是童话故事的相反。” 

    有好一会儿，苏菲只是坐在那儿惊奇地注视着他。 

    “你走吧。”他终于说。“我会打电话通知你来上有关浪漫主义的课。除此以外，你也得听听黑格尔和祁克果的哲学。可是只剩一个礼拜少校就要在凯耶维克机场着陆了。在那之前，我们必须设法挣脱他那死缠不休的想象力。我就说到这里为止了，苏菲。不过我希望你知道我正在为我们两人拟定一个很棒的计划。” 

    “那我走哼。” 

    “等一下——我们可能忘记了最重要的事。” 

    “什么事?” 

    “生日快乐歌。席德今天满十五岁了。” 

    “我也是呀。” 

    “对，你也一样。那么我们就来唱吧。” 

    于是他们两人便站起身来唱：祝你生日快乐祝你生日快乐祝亲爱的席德生日快乐祝你生日快乐已经四点半了。苏菲跑到湖边，划到对岸。她把船拉进草丛间，然后便开始快步穿过树林。 

    当她走到小路上时，突然看到树林间有某个东西在动。她心想不知道是不是小红帽独自一人走过树林到她奶奶家，可是树丛间那个东西形状比小红帽要小得多。 

    她走向前去，那个东西只有一个娃娃大小。它是棕色的，身上穿了一件红色的毛衣。 

    当她发现那是一个玩具熊时，便陡然停下了脚步。 

    有人把玩具熊留在森林里，这并不是什么奇怪的事。问题是这只玩具熊是活的，并且正专心一意地忙着某件事。