手机

密码

安全问题

注册 忘记密码?
  • 为赛事评奖做准备,网站测试开启文章评论功能,请大家阳光交流,不吝赐教!评论需要登录账号,没有账号点击注册。
边塞艺苑
《广岛之恋》
来源:边塞艺苑 | 作者:玛格丽特·杜拉斯 | 发布时间: 846天前 | 1877 次浏览 | 分享到:


蚂蚁、蚯蚓纷纷钻出地面。


继续交替映出两个肩膀的画面。女人的声音重又响起,这声音变得惊慌失常,与此同时,一幅幅画面也变得凌乱、快速,异常疯狂。



我看了新闻记录片。


第二天,这是史料记载,并非我胡编乱造,从第二天起,一些有名有目的动物重又从地底下和灰烬深处钻了出来。


一些狗被照了相。


从此要流芳百世了。


我都看到了。


我看了新闻记录片。


我看过这些影片。


第一天的影片。


第二天的影片。


第三天的影片。


他(打断她的话)


你什么也没有看见。一无所见。


一条断肢残体的狗。


人群、儿童。


伤口。


被烧得哇哇嚎叫的儿童。



……还有第十五天的影片。


广岛重又遍地鲜花。到处是矢车菊和菖兰,还有牵牛花和三色旋花,这些花以花卉中迄今未见的非凡活力从灰烬中复活。 





第二部分的温度将高达一万度



我丝毫没有胡编乱造。


他  


这一切,全是你胡编乱造。



丝毫没有。


如同这种在爱情中的幻觉,这种使人永远不会忘怀的幻觉还存在那样,在广岛面前,我同样也产生了我将永远忘怀不了的幻觉。


如同在爱情中那样。


外科手术钳接近一只眼睛,要把它挖出来。


新闻记录片在继续播放。



我也见到了广岛的一些死里逃生的人和当时还在娘胎里的婴儿。


一个俊美的男孩朝我们转过脸来。我们看到的却是个独眼童。


一个皮肤烧伤的少女在对镜自怜。


另一个双手扭曲的盲女在弹奏齐特拉琴。


一位妇女在奄奄一息的儿女们身旁祈祷。


一个男人因若干年来无法入睡而备感痛苦。(别人每周一次,领他的孩子来探望他。)



我看见了广岛的一些暂时的幸存者以耐心、无辜和明显的温顺,顺从了如此不公正的命运,以至他们平时极为丰富的想象力已在这残酷的现实面前泯灭了。


镜头总是摇回到两个尽情搂抱的躯体上来。 


她(低声)


听……


我知道……


我全都知道。


那种事还在继续。



你什么也不知道。


原子弹的烟云。


原子弹的碎屑在飞舞。


街上,人们在雨中行走。


遭受原子辐射的渔夫们。


一条不能食用的鱼。  


成千上万条不能食用的鱼被埋在地下。



女人们恐怕会生育畸形儿,乃至怪物,但那种风流事还继续干。


男人们恐怕会患上不育症,但风流事还继续干。


下雨令人害怕。


太平洋水面上尘雨阵阵。


太平洋上的渔民们死于非命。


太平洋的水致人死命。


食物令人心生恐惧。


一座城市的居民把全城的食物都扔掉。


许多城市的居民把全城的食物都埋在地下。


整座城市的居民义愤填膺。


许多城市的居民都义愤填膺。


新闻记录片的镜头:示威游行的队伍。



全城上下的愤怒是针对谁呢?


各座城市的居民,不管他们同不同意,原则上都是冲着某些国家的人欺凌别国人的不平等行径在发怒,冲着某些人种欺压其他人种的不平等行径在发怒,冲着某些阶级欺压其他阶级的不平等行径在发怒。


示威群众的游行队伍。


扩音喇叭发表的“无声”的演说。


她(低声)


……听我说。


和你一样,我会遗忘的。



不,你不会遗忘。



和你一样,我记忆力很好。但我会遗忘一切。



不,你记忆力不好。



和你一样,我也曾经试图竭尽全力同遗忘作斗争。和你一样,我忘记了一切。和你一样,我曾经渴望拥有一段难以慰藉的回忆,一段对影子和碑石的回忆。 


“被拍摄下来”的影子映在广岛一位死难者的墓碑上。



为了我自己,我曾竭尽全力,每天同那种根本不再懂得为何要回忆往事的恐惧心理作斗争。和你一样,我忘记了……


在一些店铺里摆着一百来个被炸毁的工业馆的模型;工业馆是仅剩的一座纪念性建筑,它那扭曲了的屋架在轰炸后依然耸立着——从那以后,就这样被保存了下来。


一爿被遗弃的店铺。


日本游客的游览客车。


游客,和平广场。


穿越和平广场的一只猫。



记忆显然是必不可少的,为什么要否认呢?……


这句话伴随着工业馆残骸的画面如朗诵般响起。



……听我说。我还知道。这种惨剧还将重演。


二十万人死于非命。


八万人受伤。


这一切发生在九秒钟内。这些数字是官方公布的。这种惨剧还将重演。


成荫的树木。


教堂。


驯马场。


重建的广岛。平庸的景物。



地面上的温度将高达一万度。就像有一万个太阳在照耀。沥青将会燃烧。


教堂。


日本式的祈求。



将是一片极度的混乱。整个城市将被从地面掀起,然后,崩塌成灰烬……




第三部分广岛堤岸的日常景象


一片沙土。一包“和平”牌香烟。一棵肥厚的植物犹如蜘蛛一般趴在沙土上。



一些新生植物从沙土下破土而出……


四名“死气沉沉”的大学生在河畔聊天。


河流。


潮汐。


重建后的广岛堤岸的日常景象。



……四名大学生情同手足,一起在等待传奇式的死亡。


大田川的河口湾呈三角形,河口湾的七条分支在惯常的时刻里时而水枯,时而水涨;它们刚好在惯常的涨潮时间贮满了多鱼的清水;随着不同的时辰和季节,这河水时而灰混,时而清澄。此时,大田川三角形的河口湾的七条分支里潮水正在慢慢地上涨,而人们不再沿着泥泞的堤岸观赏涨潮的景色了。


朗诵般的画外音停止。


广岛的街道,依然是一条条街道。一座座桥梁。


盖顶的通道。


街道。


郊外。火车轨道。


郊外。


普通的一般性景物。



……我遇见你。


我记得你。


你是谁?


你害了我。


你对我真好。


我怎么会怀疑这座城市生来就适合恋爱呢?


我怎么会怀疑你天生就适合我的肉体呢?


你中我的意。多了不起的事情。你使我高兴。

更多