“我就对自己说，这是没有办法的事。” 

“你自己相信吗？” 

我隐隐闻到了一股火药味，两种生活方式的大决战眼看已是一触即发。 

“你希望一个女人能给你的是什么，奥利弗？” 

口气是很温和。问题却大有深意。 

“爱情哪，”我说。 

“也就是说，你要女人做你的附属品？” 

“我只要她能好歹留在家里，陪我多过上几夜，也就心满意足了。” 

我不想跟她讨论什么哲学问题。也不想让她再牵出这个夫妻关系应该如何的题目来做什么文章。詹尼当年毕竟也是个职业妇女啊，可不是吗？ 

“我本来以为我们俩结为夫妇，是很幸福的。” 

“是啊，只要我们两个人能够在一起嘛。不过玛西啊，这又不是你公司里进货，一个电话就能把库存补足的。” 

我用商业上的行话作比喻说了这么句俏皮话，对方却并不欣赏。 

“照你这么说，我们两个就应该有一个专门跟着，服侍另一个？” 

“我就很情愿服侍你——如果你要我的话。” 

“天哪天哪！我不是早就明明白白告诉了你我想要跟你结婚吗！” 

看她的样子人又累，火又大。这种当口，确实不是说话的时候。 

“我们走吧，”我说。 

我付了帐。两个人就出了店门，向汽车走去。 

“奥利弗，”玛西说。 

“什么事？” 

“会不会是你想起了过去，心里就不乐意了？你瞧，你爹妈可是喜欢我的。当年你把詹尼带回家去的时候，他们才不是欢天喜地的呢。是不是这个缘故呀？” 

“不是的，”我说。不过我把她的话深深地，深深地埋在了心里。 

玛西也有她值得称赞的地方，她真不愧是个斗士。 

就在我们圣诞到元旦的这一段休战期间，我发觉她一直在胸中暗暗部署一个新的战役。敌人，自然是她的那份本能：她不信任这个世界。 

也包括我的那份本能：我也不信任这个世界。 

总之，她总是尽可能留在家里，用电话指挥一切。我们这圣诞后的“神经病”发得挺厉害的，所以她这么办很不容易。不过她却硬是这么办了。她采取了遥控作战的办法。这样，晚上我们就总能在一起过了。而且还有件奇事：我们居然还在一起过了好几个下午。 

到了除夕那天，她突然向我亮出了她的压台好戏。当时我们正准备去辛普森家赴宴（我还悄悄备了一瓶“碱性矿泉水”①以防万一呢）。就在我刮脸的时候，镜子里忽然出现了玛西的俏影，眼前顿时一亮。她说话也不转弯抹角。 

①一种帮助消化的药。“碱性矿泉水”是商标名。 

“有个任务你愿不愿意接受，奥利弗？” 

“什么样的任务？”我带着些警惕问。 

“去作一次小小的旅行怎么样？时间定在二月份。” 

“大概你连地方也已经决定了吧。”何必去挖苦她呢，奥利弗，看来她这是动过点脑筋的。 

“别紧张——也别胡猜疑，”她说。“当然，事情要问起因还是在我这里：香港有个时装展览，得我去查看一下……” 

“香港！” 

她拿东方的胡萝卜来哄我了！我是一脸的笑。 

“这么说你愿意了，朋友？” 

“你的意思还是说你放不开工作，”我是一副猜疑的口气。 

“去露一下脸罢了，那又怎么能算工作呢？再说，那时正当‘中国新年’期间。我们也正好趁此就我们俩去单独过个节。归国途中还可以在夏威夷停一下。” 

“嗯……”我没有表示意见，可是脸上的表情却分明是：好家伙！我越发警惕了，于是又问： 

“你在夏威夷有生意上的事要办？” 

“没有。除非捡椰子也算是生意。” 

到新年了，提这么个计划，真有她的！ 

“怎么样？”她说。 

“很好嘛，玛西。特别是去夏威夷。静悄悄的海滩……踏着月光漫步……” 

“只当是度蜜月，”她说。 

这用语耐人寻味！不知她是故意的还是无意的。 

我没有回过头去看她，而是朝镜子里扫了一眼，想瞧瞧她脸上是什么样的表情。 

镜子上却白蒙蒙尽是水汽。 

我去找老板说，老板给我的答复不是准假二字。 

他说的是快去快去。 

倒不是他们嫌我讨厌，巴不得打发我走。而是我进了法律事务所以后，至今还不曾享受过一天假期呢。 

不过，度一次假也是要作出一些牺牲的。有一些案子我就不能参办了。比如，华盛顿有两宗拒服兵役案，诉讼中就要援用我在（韦伯诉征兵局卜案中已经取得的成果。而且，二月份国会还要就如何解决名无实有的种族隔离问题作出一项决议。因此我就有些想当然的多虑，总是不大放心。 

乔纳斯先生笑笑说：“你是担心你走了几天这天下就会整治得太平无事了，我说你就放心吧，我们一定替你留下一些冤案，等你回来再办。” 

“这就多谢了，先生。” 

“可你也要稍微顾顾自己呀，奥利弗。你是有功之臣哪。” 

就在准备出国的期间（香港旅行社送来的游览参考资料足有一大堆），我还为“夜半突击队”处置了几件案子。我还揭穿了一起蒙蔽消费者的骗局。案子我就交给巴里·波拉克接手去办——他已经把地方教育董事会一案的官司打赢了。