她打开了浴室的门。他看见了一个洗脸盆、一个浴盆以及肥皂盒；在脸盆、浴盆与盒子前面，放着粉红色的小地毯。  

    又象鹿又象鹊的女人微微一笑，挤了一下眼，话里象是充满了反语或暗示。  

    “浴室都归你所有，你可以在那里随心所欲做一切事。”她说。  

    “可以洗个澡吗？”托马斯问。  

    “你喜欢洗澡？”她问。  

    他往自己的桶里灌满热水，走进起居室。“你想叫我先从哪里动手？”  

    “随你的便。”她耸了耸肩。  

    “可以看看其它房子的窗户吗？”  

    “你想到处都瞧瞧罗？”她的笑似乎在暗示，洗玻玻仅仅是她毫无兴趣的一个古怪念头而已。  

    他走进隔壁的房子，这间卧室里有一个大窗子，两张挨在一起的床，墙上有一幅画，是落日与白样树的秋景。  

    他转回来，发现桌上放着一瓶开了盖子的酒以及两只酒杯：“在你开始大干以前，来点小东西提提神怎么样？”  

    “说实在的，我对小东西不介意。”托马斯在桌子旁坐下。  

    “能看看人们怎么过日子，你一定觉得有趣吧？”她说。  

    “我不能抱怨。”托马斯说。  

    “所有的妻子都一个人在家里等你。”  

    “你是说那些老奶奶，老岳母。”  

    “你不想你原来的工作吗？”  

    “告诉我，你怎么了解到我原来的工作？”  

    “你的老板喜欢吹捧你哩。”鹤女人说。  

    “这一次罢了！”托马斯显得惊讶。  

    “我给她打电话说要洗窗户，她问我要不要你，说你是被医院赶出来的著名外科医生。这样，很自然，激起了我的好奇心。”  

    “你有一种敏感的好奇心。”他说。  

    “这样明显吗？”  

    “看你眼睛的用法。”  

    “我眼睛怎么啦？”  

    “你眯眼，随后，就有问题要问。”  

    “你的意思是不想应答？”  

    多亏她，谈话一开始就是心旷神怡的调情。她说的每一句话都与外部世界无关，都是内趋的，有关他们自己。谈及他和她可以触知的东西，没有什么比触摸性的补充更简单明白了。于是，托马斯提到她眯眼时，在她眼上摸了一下，她也在他的跟上摸了摸。不是一种本能的反应，看来她是有意设置了一种“照我做”的游戏。他们面对面地坐下，两个人的手都顺着对方的身体摸下去。  

    直到托马斯的手触到了她的下体，她才开始拒绝，他还猜不透她到底有几分认真。现在时间已经过去一大截了，十分钟以后他得去另一位主顾家。他站起来，说他不得不走了。  

    她的脸红红的：“我还得填那张工单呀。”  

    “我什么也没做。”他反驳道。  

    “都怪我。”她用一种温和而纯真的嗓音慢慢地说，“我想，我只好再约你来一次，让你完成我没让你干的话。”  

    托马斯拒绝把单子交给她签字，她似乎在乞求施舍，对他甜甜地说：“给我，好吗？”又眯了眯眼，加上两句，“反正我也没付这笔钱，是我丈夫给的，你也没得这笔钱，是国家得了。这笔交易跟咱们俩谁也没关系。” 

    既象鹿又象鹤的女人有一种奇怪的不谐凋，不时激起他的回想：她的调情与腼腆结合，千真万确的性欲被嘲弄的微笑抵消，公寓的粗俗一般和主人的独特不凡相对照。要是与她做爱，她是什么样子呢？他尽力去揣度却无法想象出来，几天来他老想着这件事。

 第五章（5）

    应她的召唤，他第二次去她那儿。酒和杯子都在桌上等着。这一次，一切都自动地进行。不一会儿，他们便在卧房里面对面地站着接吻（那里，墙上画中的太阳正落在自掸树上）。他给她下达自己的标准口令：“脱！”她不但不服从，而且反过来命令：“不，你先脱。”