手机

密码

安全问题

注册 忘记密码?
  • 为赛事评奖做准备,网站测试开启文章评论功能,请大家阳光交流,不吝赐教!评论需要登录账号,没有账号点击注册。
边塞艺苑
《国境以南太阳以西》
来源:边塞艺苑 | 作者:村上春树 | 发布时间: 704天前 | 6418 次浏览 | 分享到:


    “说实话,从小听这首歌就觉得奇怪:国境以南到底有什么呢?”我说。 


    “我也是。”岛本应道,“长大以后看了英文歌词,不禁大失所望,不过是墨西哥一首歌曲罢了。原以为国境以南有什么了不得的东西呢。” 


    “比如说有什么?” 


    岛本抬手把头发撩到脑后轻轻挽起。“不知道啊。该是非常漂亮、又大又柔软的东西吧。” 


    “非常漂亮、又大又柔软的东西,”我说,“能吃不成?” 


    岛本笑了,隐隐现出嘴里洁白的牙齿。“大概不能吃吧,我想。” 


    “能摸?” 


    “我想大概能摸。” 


    “大概好像太多了。”我说。 


    “那里是大概多的国家嘛。” 


    我伸出手,触摸她放在沙发背的手指。实在好久没碰她的身体了,在从小松机场飞往羽田机场的飞机上碰过,打那以后这是第一次。一摸她的手指,她略微扬脸看我一眼,又马上低下头去。 


    “国境以南,太阳以西。”她说。 


    “什么呀,太阳以西?” 


    “有那样的地方。”她说,“听说过西伯利亚臆病么?” 


    “不晓得。” 


    “以前从哪本书上看过,初中时候吧。什么书想不起来了……反正是住在西伯利亚的农夫患的病。喏,想象一下:你是农夫,一个人住在西伯利亚荒原,每天每天都在地里耕作,举目四望一无所见。北边是北边的地平线,东边是东边的地平线,南边是南边的地平线,西边是西边的地平线,别无他物。每天早上太阳从东边的地平线升起,你就到田里干活;太阳正对头顶时,你收工吃午饭;太阳落入西边的地平线时,你回家睡觉。” 


    “听起来同在青山左近经营酒吧的人生模式大不相同嘛。” 


    “是的吧,”她微微一笑,稍稍歪了歪头,“是大不相同吧。而且年复一年日复一日都是这样。” 


    “可西伯利亚冬天能耕种吗?” 


    “冬天休息,当然。”岛本说,“冬天待在家里,做家里能做的活计。等春天一来就外出做田里的话儿。你就是那样的农夫,想象一下!” 


    “想象着呢。”我说。 


    “有一天,你身上有什么死了。” 


    “死了?什么死了?” 


    她摇头道:“不知道,反正是什么。太阳从东边的地平线升起,划过高空落往西边的地平线——每天周而复始目睹如此光景的时间里,你身上有什么突然咯嘣一声死了。于是你扔下锄头,什么也不想地一直往西走去,往太阳以西。走火入魔似的好几天好几天不吃不喝走个不停,直到倒地死去。这就是西伯利亚臆病。” 


    我在脑际推出趴在地上就势死去的西伯利亚农夫。 


    “太阳以西到底有什么呢?”我问。 


    她再次摇头:“我不知道。也许那里什么也没有,或者有什么也不一定。总之是个同国境以南多少不同的地方。” 


    纳特·“金”·科尔唱起《装相》,岛本也低声随着唱了起来,一如过去常唱的那样。 


    pretend you are happy when you’re b1ue,it isn’t very hand to do. 


    “喂,岛本,”我说,“你不在以后,我一直考虑你来着,差不多半年。六个来月每天从早到晚考虑你。也想停止考虑,但无论如何也停不下来。最后这样想道:我再也不希望去任何地方,没有你我活不下去,再也不想让你从我眼前失去,再也不想听到什么一段时间,大概也不想听。我就是这样想的。你说了句一段时间见不到就去了哪里,可你什么时候回来却不晓得,谁都不晓得,什么保证都没有。你很可能一去不复返,我很可能再也见不到你而了此一生。这么一想,我真有些坐立不安,周围一切都好像失去了意义。” 


    岛本默不作声看着我,始终面带一成不变的浅浅的笑意。那是绝对不受任何干扰的恬静的微笑,我无法读出其中的情感。这微笑深处应该潜在着什么,但任何蛛丝马迹都没有向我显露。每次面对这微笑,一瞬间我都似乎迷失了自己的情感,全然搞不清自己位于何处,向何方行进。但我还是耐心找出自己应出口的话语。 

更多