“萨曼塔，”她说。“你要出去，你要念你的演讲稿，你要说卡特斯宾克是世界上最好的律师事务所。如果你不的话-我就要杀了你。”

    我认为她是认真的。

    “我们会困惑，萨曼塔。我们都需要时间思考。这就是生活。”她晃了晃我。“克服它。”她把衬衫整理好。“好了！我要宣布你出场了。”

    她走到草地上。我颤抖地在原地站着。

    “新闻界的女士们、先生们！”希拉里的声音通过麦克风传出来。“我很高兴地欢迎你们来到这里。”

    忽然我看见盖在喝矿泉水。“盖！”我急忙喊道。“盖！纳撒尼尔在哪？”

    “我不知道。”盖漫不经心地说。

    “你对他说了什么？你们刚刚在说什么？”

    “我没说什么。”盖回答。“他可以感觉出风在往哪吹。”

    “什么意思？”我觉得我好象错过了什么。“风没有往任何方向吹。”

    “萨曼塔，别天真了。”盖喝了一安定口水。“他是个成年人。他理解的。”

    “…我们卡特斯宾克最新的合伙人，萨曼塔 思威廷！”希拉里的声音和爆发出的掌声一点也没有引起我的注意。

    “理解什么？”我恐惧地问。“你说了什么？”

    “萨曼塔！”希拉里甜美又凶狠地笑着打断我。“我们都在等你！很多很忙的人！”她抓着我的胳膊，力量惊人地把我拉到草地上。“快去！好好享受吧！”她在我背后狠很挖一下，然后走开了。

    我在英国的媒体前不知所措。

    “走起来！”希拉里紧张的音调让我吓想跳起来。我觉得我好象在一个传送带上。唯一的方法是向前移动。

    我用颤抖的腿走到草坪上放置麦克风的地方。太阳在所有的照相机镜头上反射着光，我觉得我快瞎了。我尽力在人群里寻找纳撒尼尔，但是哪也找不到。崔施穿着紫红色的衣服站在我右边几码的地方拼命地向我挥手。她旁边的艾迪拿着一个摄象机。

    我慢慢地打开演讲稿。

    “下午好，”我对着麦克风说。“我很高兴在和你们分享我令人兴奋的消息。卡特斯宾克给予了我这么好的机会，我决定今天做为合伙人回到公司。不用说…我很兴奋。”

    但是我没法让我的声音显得兴奋。我念这些话的时候它们对我毫无意义。

    “我被卡特斯宾克的温暖和慷慨所倾倒，”我犹豫地继续，“也很荣幸成为合伙人…”

    我仍然在找纳撒尼尔。我不能集中在我读的东西上。

    “才能和优秀！”希拉里在边上说。

    “喔，对。”我在演讲稿上找到地方。“才能和优秀。”

    记者群里传来窃笑声。我干不的不大好。

    “卡特斯宾克的服务质量是一流的。”我继续说，尽量让自己的话显得可信。

    “比你以前打扫的厕所质量还好么？”一个脸颊红润的记者喊道。

    “我们这个阶段不接受提问！”希拉里气愤地走上草坪。“而且我们也不接受有关厕所、浴室或任何卫生器具的问题。萨曼塔，继续。”

    “很差劲，是不是？” 脸颊红润的记者狂笑。

    “萨曼塔，继续。”希拉里脸色铁青地说。

    “它们当然不是差劲的！”崔施走上草坪，鞋跟陷进草里。“我不会让我的厕所受到污蔑！它们都是royal doulton的。它们是royal doulton的。”她对着麦克风重复。“最好的质量。你做的很好，萨曼塔！”她拍拍我的肩膀。

    所有的记者都笑起来。希拉里的脸呈深褐色。

    “对不起，”她压抑着怒气对崔施说。“我们正在开记者招待会。你能离开么？”

    “盖格夫人，你看见纳撒尼尔了么？”我在人群里绝望地开始第一百万次寻找。“他消失了。”

    “谁是纳撒尼尔？”一个记者问。

    “他是园丁，”脸颊红润的记者说。“是爱人。那么你们结束了么？”

    “没有！”我说。“我们要让关系持续下去。”

    “你怎么能做到？”

    我感觉到记者群里拥出了一个新的兴趣。

    “我们就会，行不行？”我突然快哭了。

    “萨曼塔，”希拉里气愤地说。“请回到公开演说中！”她把崔施从麦克风旁推开。

    “不要碰我！”崔施叫道。“我会告你的。你知道，萨曼塔 思威廷是我的律师。”