第十七章

    就像我说的。应该有个不一样的系统，应该有种不会有任何误解余地的通用的安排。可以包括手势什么的。或者在领子上贴上代表不同信息的不同颜色的小纸条：

    有空/没空

    有男女朋友/无男女朋友

    即将做爱/取消做爱/推迟做爱

    否则你怎么能知道情况如何？怎么能知道？

    到第二天早晨我已经非常努力地想了很久，但是没有任何结果。要不就是a） 纳撒尼尔因为我提到性而感到冒犯，再也没有兴趣了。或者b）他没关系，仍然有兴趣，他只是作为男人，不怎么说话，我应该停止困扰。

    或者两者兼有。

    或者其他我没想到过的可能。或者…

    事实上，我想就这些了。但是我仅是想这件事都觉得非常的困惑。

    大约9点的时候我穿着睡衣来到楼下，看见崔施和艾迪在大厅里，穿着非常漂亮。艾迪穿着有闪光金色扣子的蓝色运动夹克，崔施穿着一件白色粗丝套装，戴着我所见过的最大的假玫瑰胸花。而且她好象在扣上夹克扣子时好象还有点小问题。终于她扣好最后一粒扣子，退后一步看自己在镜子里的样子，微微喘着气。

    现在她看起来好象都没有办法移动胳膊了。

    “你觉得怎么样？”她问艾迪。

    “是的，很好。”他皱眉对着一份英国1994地图。“是a347还是a367？”

    “嗯…我觉得夹克不扣扣子比较好。”我说。“更加…休闲。”

    崔施看我的样子好象怀疑我故意破坏她的形象一样。

    “是的。”她最后说。“也许你是对的。”她想解开扣子-但是衣服绷的这么紧，她的手根本够不着。而且艾迪也到书房去了。

    “要我帮忙么？”我说。

    “是的。”她的脖子发红。“如果你愿意的话。”

    我上前动作尽量轻的解开扣子，但是由于衣服非常的硬，我只能用力解开。当我解开后她退后一步重新打量自己，有些不满意地扯着丝绸衬衫。

    “告诉我，萨曼塔，”她随意地说。“如果你第一次见我…你会用什么词来形容我？”

    哦，上帝。我肯定这不在我工作范畴之内。我拼命动脑子想出一个最奉承的词。

    “嗯…嗯…端庄，”我点着头，增加我说的话的可信度。“我会说你很端庄。”

    “端庄？”什么东西告诉我我说错了。

    “我是说，苗条！”我忽然意识到。

    我怎么会忽略了苗条呢？

    “苗条。”她转来转去看了自己一会。“苗条。”

    她看起来不怎么高兴。老天啊，苗条和端庄有什么不好啊？

    而且坦白说，她两样都不是。

    她把头发甩到身后，避开我的眼睛。“…年轻怎么样？”

    有那么一会我混乱地说不出话。年轻？

    和什么比年轻？

    “哦，当然。”我最后说。“那…还用说么。”

    请不要说“你觉得我几岁-”

    “你认为我几岁，萨曼塔？”

    她左右晃动着头，弹掉夹克上的灰，好象对回答不感兴趣的样子。但是我知道她的耳朵正等着，就像两个准备好接受最细小声音的巨大的扩音器。

    我的脸感到刺痛。我该怎么说？我说…35.不。别开玩笑了。她不可能这么自恋的。40？不。我不能说40.太接近事实。

    “你是…37左右么？”我最后说。崔施转过身，从她得意的表情中我看出我的马屁正好拍到地方了。

    “事实上…我39了！”她说，脸颊浮现两块红晕。

    “不！”我尽量不去看她的鱼尾纹。“不会吧！”

    她真是个骗子。她去年2月就46岁了。如果她不想让别人知道，就不应该把护照放在梳妆台上。

    她明显很高兴的样子。“我们今天一整天会在外面参加我妹妹的宴会。纳撒尼尔会到花园来工作，但是我希望你知道-”

    “纳撒尼尔？”我好象遭电击一样。“他要来这？”

    “他早上打来电话。豌豆需要排管或者绕线还是什么的？”她拿出唇膏，涂在已经画过的嘴唇上。

    “好的。我不知道。”我尽量保持镇定，但是兴奋的触角爬满我整个身体。“那么…他星期天也工作？”

    “哦，他经常这样。他非常尽职。”她退后观察镜子里的自己，在嘴唇上涂上更多的唇膏。“我听说他带你去他的小酒吧了？”