我感到一阵警觉。他要问我什么？

    “我…尽量。什么？”

    纳撒尼尔看着我的眼睛深吸一口气。

    “你有孩子么？”

    我呆住了，说不出话来。他以为我有孩子？我忍不住地大笑起来。

    “不，我没有孩子！什么，你以为我扔下5个挨饿的婴儿不管？”

    “我不知道。”他皱眉毛，羞怯又防卫地说。“为什么不会呢？”

    “因为…我是说…我看起来像是有5个孩子的样子么？”我忍不住有点愤慨，然后他也开始笑起来。

    “也许不是5 个…”

    “那是什么意思？”我正想用他的衬衫打他的时候，一个声音划破天空。

    “萨曼塔？”

    是崔施。从屋子传来的。他们回家了？

    “萨曼塔？”她又喊道。“你在外面么？”

    哦，该死。我除了胸罩和裙子什么也没穿，身上都是灰尘和悬钩子印子。纳撒尼尔也差不多，不同的是他穿着牛仔裤。

    “快！我的衣服！”我朝我的脚边摸去。

    “在哪？”纳撒尼尔到处找。

    “我不知道！”我尽量忍住笑声。“我们要用麻袋了。”

    “萨曼塔？”我听见暖房的门打开的声音。

    “该死！”我尖叫。“她来了！”

    “没关系。”纳撒尼尔从悬钩子笼里找到他的t恤。他把它套在头上，他立即就显得整洁了。“我来转移他们的注意。你从树丛后面的侧道悄悄跑回厨房，上楼换衣服，可以么？”

    “好的。”我上气不接下气的说。“我们怎么说呢？”

    “我们说…”他停下好象在思考。“我们没有在花园乱来，没有从冰箱拿啤酒喝。”

    “对。”我忍不住地笑。“好计划。”

    “快走吧，灰兔子。”他亲亲我，我在杜鹃花的掩护下跑过草地。

    我偷偷地走在花园边上，躲在树丛后面，小心不让自己被发现。我的光脚凉凉地踩在潮湿的地上；我踩到一颗尖石头，无声地皱眉。我觉得好象我是10岁，玩捉迷藏，心里有同样的恐惧和喜悦的混合。

    当离房子只有10码远的时候我蹲在树丛后面等待。过了一会我看见纳撒尼尔坚定地领着盖格夫妇走过草地向百合池塘走去。

    “我想我们这里可能有白粉病的现象。”他说。“我觉得你们最好自己看看。”

    我等到他们走远，然后迅速跑到暖房，进入房间跑上楼。当我跑到我的房间，关上门，我倒在床上，想要对这闹剧、这愚蠢的一切而大笑。然后我起来朝窗外望去。我看见他们都在池塘旁边。纳撒尼尔用棍子指着什么。

    我匆忙进入浴室，把喷头开到最大，在下面站了30 秒。我换上干净的内衣裤，一条新牛仔裤和端庄的长袖上衣。我甚至补了点唇膏。然后我穿着帆布鞋跑下楼往花园走去。

    纳撒尼尔和盖格夫妇现在已经走在回屋子的路上。崔施的鞋跟陷进草地里，她和艾迪看起来都是又热又生气的样子。

    “嗨，”他们走近时我随意地说。

    “你在这啊，”纳撒尼尔说。“我一个下午都没看到你。”

    “我在研究食谱。”我说，然后转向崔施礼貌地笑着问：“在宴会上玩的开心么，盖格夫人？”

    我看到纳撒尼尔在他们背后用手在脖子上划了一下，可是已经太晚了。

    “谢谢你的关心，萨曼塔。”崔施合上她的钱包，用纸巾擦擦鼻子。“我还是不谈宴会为好，谢谢。”

    艾迪愤怒地说：“你根本就不会停止，是不是？我只是说-”

    “是你说的方式！”崔施嚷道。“有时候我觉得你人生唯一的目的就是让我出丑！”

    艾迪大步走向屋子，巴拿马草帽歪在一边。

    哦。我朝纳撒尼尔扬扬眉毛，他越过崔施的头向我笑笑。

    “你想喝杯茶么，盖格夫人？”我安慰地说。“或者一杯血腥玛利？”

    “谢谢，萨曼塔。”她威严地抬起下巴说。“血腥玛利就很好。”

    我们走向暖房的时候，崔施冷静了一点。她甚至没有让我做而不是自己给自己调了杯血腥玛利，还给我和纳撒尼尔各调了一杯。

    我们在植物丛中坐下喝了口以后她说：“现在，我有件事情要告诉你，萨曼塔。我们将要有个客人。”

    “哦，好的。”我尽量忍住不笑。纳撒尼尔坐在我旁边，在桌子底下用脚脱我的帆布鞋。