我当然准备好了，我想。

    我们走到外面，夜色黑暗。我可以感受到呼吸的声音，所以我屏气敛声。我想把它们憋在肚子里，不想再有任何暴露。今天晚上，我的精神乃至身体的一部分，似乎已经飞散到空气中，它们不再属于我了。

    他为我打开了乘客座位的车门，仿佛我是个姑娘。突然，我觉得自己像是一个姑娘，我为此感到羞辱；车门并没有上锁。

    他走到驾驶员那一侧，跳上去，开动了发动机。

    座位冰凉冰凉的，我的两只腿不停地蹭着，我的手垫到大腿下面。我回头看看他的住所，门上的窗户玻璃，隐约地投射出暗红色的光芒，和另一个房间里电视屏幕的蓝光混合在一起。其它的窗户是黑的，房子本身也是黑的。白天，它可能是灰色的或是棕色的，而在夜里，它一定是黑的。房子周围没有草坪，在本应是草坪的地方，只有垃圾和碎石。

    “你还为今晚的事不高兴吗？”他问我。他的车驶到了高速公路上。

    我说：“都过去了，没什么。”

    “那就好。我希望我没有伤害你。”他扭过脸看着我，“因为我永远不想强迫你，做你不愿意做的事。”

    我点点头。

    “不过我想告诉你，也许，你真的不属于……同性恋。你是在骗你自己，你也骗了我。”

    “也许吧，我不知道。”我叹了口气。我不想说话，我也很难说出什么话。即使我有话想说，我也会保持沉默。我只想冷静地思考，思考我的过去、我的现在和我的未来。

    剩下的一段路我们没再说话。我眼前的车窗结了一场雾，外面漆黑一片，使我感到在汽车外面，其实没有世界存在，唯有汽车的轰鸣声，在我的耳边响起，在我的脑海里盘旋。

 拿着剪刀奔跑(7)

    当我走进客厅时，发现霍普还没有睡，她在电视机房里看电视。她跪坐在长沙发上，腿压在她身体下面。见我回来了，她打招呼说：“嗨！”

    “嗨，霍普。”

    “你和他相处得怎样？”

    我笑了笑：“还不错吧。他给我看了他的照片。”

    霍普伸开了腿，把手放到脑后挠了挠。“哦，是吗？很好啊，你们聊什么了？”

    我走进电视房，电视频道在快速地变换。为什么她把频道换来换去的？为什么总有人喜欢这样看电视？“呃，我们什么都聊。”我想起我和尼尔的冲突，很担心我的表情露出迹象，被聪明的霍普窥见。

    “你好像不太高兴。你们没吵架吧？”

    她的腿伸在她的宠物猫祖祖毛茸茸的身下。当她蠕动着脚趾时，似乎在祖祖的身体下面，还趴着一个小动物。沙发纹理已经暴露出来，由于长时间摩擦，沙发表面光滑而油亮。

    我坐下来，看着电视屏幕。我很想吸一支烟，不过就在这里吸，我和她一定都很别扭；吸烟还是我的一个秘密，纳塔莉也吸烟，不过她可比我勇敢。如果阿格尼丝或者霍普或者芬奇大夫因为吸烟而批评她，她就会告诉他们闭嘴。但我觉得自己终归是客人，我受制于自己的礼貌，所以不能和纳塔莉一样放肆。我终于开口说：“看到尼尔在纽约照的那些照片，我觉得新鲜。我想也许有一天，我也会到纽约闯一闯。”

    “我相信有一天，你会住到纽约的。”霍普说，她扭过脸看着我。

    “是吗，你真的这么想？”

    “嗯，是的，我相信。”她从沙发旁的桌子上拿起那本圣经，把它放到膝盖上。“这件事你想问问上帝吗？”

    我耸耸肩：“好吧，或许可以。”

    她把沙发上的垫子放到身边，倚靠在上面：“现在我们来做圣经占卜。”

    我的身体挪过去。

    “闭上你的眼睛。”她告诉我。

    我闭上眼睛，脑海里想着怎样表达我的问题。“好了，”我说，“我将来会不会住到纽约？”

    她把圣经捧在手里，随意打开了一页。“好了。”她说。

    我把手指放到那一页上，睁开了眼睛。

    她低下头，看看我碰到了什么字。“力量。”她读到。

    我身体往后倚靠了一下。“这是什么意思？”

    她开始阅读周围的词句，试图了解上下文的意思。“我想，它的意思是说，你能够住到那里。不过在此之前，你还需要有很多力量。你需要知道你是谁。我想，上帝给了你乐观的预言。”

    “真的吗？”

    “我敢肯定。我认为上帝的意思是说，你现在正经历艰难的成长时期，而你一旦顺利度过这段时期，你就会有足够的力量，去任何你想去的地方。”