手机

密码

安全问题

注册 忘记密码?
  • 为赛事评奖做准备,网站测试开启文章评论功能,请大家阳光交流,不吝赐教!评论需要登录账号,没有账号点击注册。
边塞艺苑
《挪威的森林》
来源:边塞艺苑 | 作者:村上春树 | 发布时间: 627天前 | 14353 次浏览 | 分享到:


    "没问题,交给我办。我去向房东借一借。"


    她快步走向正堂,借了一个漂亮的锅子、煤气炉和长长的橡皮管回来。


    "怎样?了不起吧。"


    "的确!"我佩服地说。


    我们到附近的小商店街买了牛肉、鸡蛋、蔬菜和豆腐,到酒铺买了一滴较像样的白葡萄酒。我坚持要自己付钱,结果全都由她付了。


    "被人知道我让外镑出钱买菜的话,我会成为亲戚朋友的笑柄的。"玲子说。


    "而且我是个小富婆哪。所以放心好了。怎么说也不会身无分文的跑出来。"


    回到家里,玲子洗米烧饭,我拉长橡皮管,在套廊上准备吃火锅。准备完毕时,玲子从吉他箱子拿出自己的吉他,坐在微暗的套廊上,调好音后,慢慢弹起巴哈的赋格由来。细腻的部分故意慢慢弹、或快快弹、或粗野地弹、或伤感地弹,对于各种声音怜爱地倾听。弹看吉他的玲子,若起来就像在注视自己心爱的裙子的十七、八岁少女一般,双眼发亮、唇色紧撮,偶尔露出笑影。弹完后,她靠在柱子上望天想心事。


    "我可以跟你说话吗?"我问。


    "好哇。我只是觉得肚子好饿罢了。"玲子说。


    "你不去见见你先生和女儿么?他们住在东京吧。"


    "在横滨。但我不去。上次不是说了吗?他们不和我发生联系的好。他们拥有他们的新生活。如果见到我会恨痛苦。最好不见。"


    她把抽完了的七星烟盒揉成一团扔掉,从皮包拿出一包新的。撕开后叨了一支,但没点火。


    "我是个已经过去的人。在你眼前这个只不过是过去的我的残存记忆而已。在我里头最重要的东西早已死去。我只是随从那个记忆行动而已。"


    "但我非常欣赏现在的你。不管你是残存记忆或什么。也许那个根本不重要。你肯穿直子的衣服。我很高兴。"


    玲子笑一笑,用打火机点火。"你的年纪不大,很懂得如何讨女人喜欢哪。"


    我有点脸红。"我只是坦白说出自己心中所想的话而已。"


    "我知道。"玲子笑看说。不久饭煮好了,我在锅里抹油,开始准备下锅。


    "这不是梦吧!"玲于抽著鼻闻味道。


    "根据我的经验。这是百分百现实的火锅。"我说。我们没有再谈什么,只是默默地吃火锅、喝啤酒、然后吃饭。"海雕"闻到香味跑来,我把肉分给他。吃饱以后,我们靠在套廊的柱子上看月亮。


    "这样子心满意足了吧!"我问。


    "没得挑剔了。"玲子彷佛很辛苦似地说。"我第一次吃那么多。"


    "待会打算怎样?"


    "休息一下,我想去澡堂。头发乱七八糟的,我想洗一洗。"


    "好的。澡堂就在附近。"我说。


    "对了,渡边,若是方便,请告诉我,你和那位阿绿小姐已经睡过了吗?"玲子


    "你是说有没有做爱?没有。在许多事情没弄清楚以前,我们决定不做"


    "现在不是都弄清楚了吗?"


    我摇摇头表示不懂。"你的意思是直子死了,一切尘埃落定?"


    "不是这个意思。你不是在直子死去之前就作出决定,不会跟阿绿分开了么?这件事跟直子是活是死都无关,对不?你拣选阿绿。直于拣选了死。你已经是大人了,必须对自己所选择的负起责任。否则不是一塌糊涂吗?"


    "但我忘不了她。"我说。"我对直子说过,我会永远等她。可是我没有。结果来说,我还是放开她了。这不是谁对谁错的问题.而是我本身的问题。也许我纵然半路不放开她,结果还是一样,直于毕竟还是拣选死亡。但我觉得我就是不能原谅自己。虽然你认马那是一种自然的心灵活动,无可奈何,然而我和直子的关系并不如此单纯。想起来,我们从一开始就是在生死的交界线上互相结合在一起的。"

更多