安妮和托马斯准备好了一切，让我们感到舒适，卡门和我。不是像弗兰克那样说话、拥抱，而是以他们自己的方式——不谈那次车祸和欧宝车，托马斯专门为我买的一瓶伏特加和柠檬汁，安妮今天为我们在厨房忙了一天。她说今晚她想好好

    宠宠我们。卡门没有提她今天一直在呕吐，而是我们一起进餐。

    第一道菜之后她去了厕所。吐出了刚吃的。

    主菜之后她又去了厕所，也吐出来了。

    吃完甜点也一样，所有的食物都进了马桶。

    “今晚非常感谢。”我说。安妮吻了我三次，还对我眨眼。托马斯在我肩头重重地拍了一下。

    卡门脸色苍白，但眼神欢快。

    “非常感谢，亲爱的。今晚我过得很愉快。”

    托马斯突然拥抱她，那一刹那我以为他再也不会放她走。

    我们开车离开时，我看见托马斯紧紧抱住安妮，另一只手正在擦掉眼角的泪水。

    两个生日和一个葬礼

    盘羊组第一个去世的成员是托尼。

    卡门听到后几乎要崩溃了。三个星期前，托尼听说再继续化疗已经没有意义，现在她去世了。

    托尼自从离婚后没有再见过她的前夫，他还可以再见她一次，在她的葬礼上，看她安详地躺在棺木里。

    “至少他们不会再吵架了。”卡门笑道。

    她说她想去参加葬礼。当我听到日期时有点不高兴。下周二。是我和卢娜的生日。出现癌症迹象以来我们的第三个生日。而且是最后一个，这点几乎是肯定的。

    而卡门想去参加葬礼，这就像是预先温习自己的葬礼似的。

    “你不觉得这可能——可能对你有点难吗？”

    “我们不可以星期天庆祝你们的生日吗？星期二没人会来。葬礼也就几个小时而已。”

    我试着不表现出来，但卡门还是看出来我不高兴。

    “我想如果不去就太对不起她了。”

    “那对我和卢娜就公平吗？”我忍不住，说出来了。

    星期天家里来了很多人。我的朋友、家人、卢娜托儿所的小朋友。我注意到，卡门的妈妈进来时吓了一跳。她有三个星期没有看见她女儿了。卡门大着肚子，看上去就像个营养不良的孕妇。我们站在厨房里聊天，卢娜穿着她的新公主裙、戴着天使翅膀骄傲地走进来。卡门蹲下来想看得清楚一点。

    “多可爱啊！”她开心地对卢娜说，然后她失去平衡，跌倒了，拉着卢娜。

    卢娜吓坏了，开始哭起来。

    “小心！”我叫道，也吓坏了。“你知道自己腿现在已经没有力气了，他妈的，卡！”

    卡门因为她跌倒和我的反应觉得很羞愧，也开始哭。派对的开端不太好。

    “你星期二生日的时候要做什么别的事吗？”安妮咬了一口甜橙生日蛋糕，问道。

    “卡门有事。她要去参加托尼的葬礼，托尼是她在讨论组里认识的。”

    “葬礼在星期二？”

    “是。”

    安妮皱起了眉头。

    派对结束的晚上，卡门说她星期二不去参加葬礼了。“安妮劝我。我给托尼买束漂亮的花。我想这样。我想托尼会理解的。”

    “我完全肯定托尼会理解的。”

    我松了口气。

    祝你们生日快乐

    祝你们生日快乐

    生日快乐，亲爱的丹尼和卢娜

    祝你们生日快乐

    卡门一边唱着，一边心里明白，即使年年有今日，她再也看不到了。从她所做的一切我看得出来，因为之前她想去参加托尼的葬礼，所以现在她要补偿我们。我和卢娜在床上吃的早餐，卡门为我们做的，叫保姆送上楼来。卢娜开心地笑着，就着花生酱吃新月形面包和椰子蛋糕，我吃了一块椰子蛋糕和面包，卡门赌气地吃着牛奶和水果玉米片。

    今天看来不好过。每件事都让我动情。弗兰克发来短信，说他很高兴有我这位朋友，希望许多年后依旧这样。安妮发短信说她很高兴尽管发生了这一切，我和卡门还是一起庆祝生日。卡门给我一张放大的照片，是我们第一次见面时我给她拍的一系列裸照。

    早餐之后我看得出卡门累了，感觉不适。

    “你应该躺一两个小时。”我说。

    “你不会认为这样不太好吗？”她犹豫地问。

    我摇头。“躺下，睡一会儿。待会儿我可能要去市里，半个小时。星期天穆德送我一张唱片行的礼券。”