“这是真的，我的朋友，”让-卢克一边说，一边带着同样多的鄙夷和同样多的喜爱看着他，“在你身边，我学会了如何入木三分地看一个人。”

撒谎的本能反应（3）

那个位于偏僻街区却充满回忆的房间对让-卢克的吸引力要超过玛丽本人。这样一来，在世界上终于有个角落，在这个角落里无须你死我活地较量，无须时刻警惕着别人的只言片语，也无须无休无止地专注于一种迅速被岁月耗损的愿望……

当他的双脚迈进那条在尽头闪烁着煤气火光的黑暗的走廊里时，已经有一种宁静的感觉传遍他的全身。他走进房间，窗户是开着的。那是在晚上，照常在很晚的时候。春天终于来临，灼热而焦躁。树上的叶子和花儿同时生长，但它们很快就被烧焦，落满了一地。

从前，在这个季节里，让-卢克开始时是被关在一所中学里面，而后进了一个营房，然后遭遇了大萧条的年代，年轻人只忙着应对自己的悲苦命运，看不见周围青春的光华。

只是到了现在，他才终于允许自己停下来歇一歇。

他发现玛丽总待在同一个位置，坐在一张铺着用旧了的红色棱纹绒桌布的桌子边，就着灯光读书。她的双颊消瘦，肌肉纤细发亮。他不知疲倦地看着她那一头深色的、色泽柔和的金发，和她那精致的疲惫的嘴，嘴角深深地凹了进去。然而，他一点也不觉得有爱情在发生。在赋予爱情一个名字、一个看得见的形式之前，必须在心中迎接爱情。他心想：

“这个女人不让我讨厌……”

他心想：

“她的身段很迷人。她最终会和我上床的……”

他明白她不爱他，但依恋他，因为只有他一个人来看她，关心她。他本人曾是那么悲苦，那么孤寂，完全能够明白在一座偌大的城市角落里那种孤苦伶仃的滋味。她既没有家庭，也没有朋友，肯定连情人都没有一个。她整天都在含辛茹苦地工作。真是奇怪啊……从前，他渴望爱蒂，是因为她与自己截然不同，因为她过的那种富有、灿烂、幸福的生活使他兴奋，让他向往和骄傲。但是，他心想，他对玛丽的兴趣却是他和她有一种同病相怜的感觉。

她很少说话，而且从来不提杜尔丹。但她会问他中学时代，年轻时候的往事，这样虽然杜尔丹的名字没有说出来，她还是能够重新捕捉到情人的形象，而让-卢克却感觉不到。

她听他说话，坐在离他有一点距离的地方，并不抬眼看他。有一天，天气令人窒息，晚上当他准备告辞的时候，她抓住他的手，柔声说道：

“别走……”

他朝她走过去。当他亲吻她的时候，她突然睁开了眼睛，用惊恐、陌生的神情看着他，仿佛才醒过神来。她说道：

“这不是，这一定不是爱情。今后别责怪我。也不要爱上我。今晚，我是那么孤单和绝望……”

她委身于他，但没有启开嘴唇说一句话，接一个吻。

10

爱蒂走了，走的时候把孩子也带走了。她准备去戛纳生活一段时间，就像往年一样。但是到秋天的时候，她将不会再回让-卢克那里了。到时候，可能会宣布离婚。兰昆自愿提出把一切事情摆平。在某些情况下，兰昆的保护使让-卢克在生活中的梦想容易得让人瞠目结舌。人们在梦中像这样渡过激流，越过高山，就像乘风翱翔一样悠然自得。就像在梦中一样，这种轻而易举使让-卢克吃惊，也使他忧心。时不时地，他惶恐而又气愤地察觉到兰昆的势力，一股冲他而来的势力……但兰昆惧怕他，他心想，兰昆谨慎对他，因为他本人也比较谨小慎微，已经有足够的经验不给任何人留下任何把柄，给兰昆留下的把柄比其他任何人还要少。他太了解兰昆了。

爱蒂走的时候，他建议爱蒂把自己喜欢的家具和物品拿走，不必等到判决分割财产的时候。她斩钉截铁地说：

“不，我什么也不想要。我恨这套房子……我恨使我回想起我们的婚姻的所有东西。”

他心想，她永远也不会忘记和他在一起经受过的贫穷。有些女人可以原谅男人的残忍和背叛，但她是想把物质生活中的苦难都留给他。孩子被带走的时候，这个他可能极少有机会再见到的孩子离他愈来愈远的时候，让-卢克感觉到一种揪心的、忧虑的怜悯之情，这也许是他第一次也是最后一次父爱的闪现。只是，他感到伤心的，不是这种孤寂，因为这是他热烈期待的，而是社会关系上的缩小。那个女人和那个孩子把他变成了现在的这个达格尔纳，在生活中坚实地扎下了根，有了保障，有了金钱。

一个人的时候，他觉得自己就像从前的那个小让-卢克，无依无靠，漂泊不定，自由自在，太自由自在了……

他等着年底的大选，届时他可能会得到阿尔芒 · 雷苏尔和他的集团的支持。现在他可以让自己什么也不想地过几周。夏天来了，议会放假了，让他有些不安静的闲暇时刻，却是这个时代的人拥有的最美好东西，最靠近幸福的东西。

他晚上和玛丽在一起，夜里也和她在一起。他还没有给这场爱情一个名分。他心想：“这是个令人愉快的情妇……这段关系会一直持续到秋天……”

但是，他的内心还没有弄懂的东西，他的身体已经提前知道了，当他在人群中，在咖啡馆的门口，在大街上认出她的时候，他的身体就瑟瑟发抖。

有时候去赴约，他会心烦地想：何苦跟这个女人在一起浪费时间呢？她能带给他什么呢？……

他一边等她，一边想她的面容，想等待着他俩的夜晚，没有急不可耐，没有欲望。门开了，他马上就想：

“她来了。要记得我得早一点回去，我还有工作要做……”

与此同时，他的身体不听话地因为快乐和爱而颤栗。