手机

密码

安全问题

注册 忘记密码?
  • 为赛事评奖做准备,网站测试开启文章评论功能,请大家阳光交流,不吝赐教!评论需要登录账号,没有账号点击注册。
边塞艺苑
寻羊冒险记
来源:边塞艺苑 | 作者:村上春树 | 发布时间: 886天前 | 13724 次浏览 | 分享到:


    她把剩下的橙汁喝下去。


    "这话好像够无聊的吧?"


    我默默摇头。


    时过6点, 咖啡厅进入鸡尾酒时间,厅顶照明暗了下来。街上灯盏开始闪亮。起重机顶端也亮起红灯。淡淡的暮色中,细针般的雨继续下着。


    "不喝点酒什么的?"我问。


    "伏特加对葡萄柚汁叫什么来着?"


    "salty dog。①"


    ① 字面意思为"咸味狗"。


    我叫来男侍者,点了salty dog和冰镇cutty sark①。


    ①一种苏格兰威士忌。


    "说到哪里了?"


    "冷飕飕的日子。"


    "不过说真的,也并非那么冷飕飕的。"她说,"只是海涛声多少给人那样的感觉。公寓管理人说住进来很快就习惯,并不是那样的。"


    "海已经没有了。"


    她温和地微微一笑,眼角皱纹略略动了动。"是啊,如你所说的,海已经没有了。可至今仍时不时觉得有海涛声传来,肯定长期贴在耳朵响的缘故。"


    "而且鼠出现在那里对吧?"


    "不错。但我不那么叫他。"


    "怎么叫?"


    "叫他名字。不是谁都这样叫的么?"


    经她一说,也的确如此。鼠即使作为绰号也太孩子气了。"那是的。"


    饮料端来。 她喝口salty dog,用纸餐巾擦去嘴唇上沾的盐,纸餐巾带了点口红下来。她用两只手指灵巧地把纸餐巾叠好。


    "他这人,怎么说呢……带有十足的非现实味儿。我说的你明白吧?"


    "我想明白。"


    "我觉得我需要他的非现实性来摧毁自己的非现实性,第一次见面的时候,所以才喜欢上。也可能喜欢上后才产生那样的感觉。反正一码事。"


    女孩从休息室返回,开始弹电影音乐。听起来仿佛为错误镜头配的错误bgm①。


    ①background music之略,背景音乐。


    "我时常想,从结果上看大概是我利用了他。而他说不定一开始就觉察到了这点。你说呢?"


    "说不清楚,"我说,"那是你和他之间的问题。"


    她再没说什么。


    沉默了20秒后,我发觉她的话已经完了。我喝下最后一口威士忌,从衣袋取出鼠的信,放在桌面正中。两封信就这样在桌上放了好一会。


    "必须在这里看么?"


    "拿回家去看吧。不愿看就请扔掉。"


    她点头把信收进挎包,金属卡"咔"一声发出惬意的声响。我点燃第二支烟,要了第二杯威士忌。第二杯威士忌我最喜欢。第一杯威士忌心情舒缓下来,第二杯脑袋变得正常,第三杯开始就索然无味了,无非往胃里倾注而已。


    "为这点事专门从东京跑来?"


    "基本是的。"


    "够热心的。"


    "我倒没那么想过。惯性。要是处境对调,我想他也同样这样做的。"


    "请他做过?"


    我摇摇头。"不过长时间里我们总是给对方添非现实性麻烦的。至于是不是从现实角度处理,那又是另一个问题。"


    "恐怕没人那样去想。"


    "或许。"


    她莞尔一笑,起身拿起传票,"这里的账我来付,何况迟到40分钟。"


    "如果那样合适,我就不客气了。"我说,"另外问个问题好吗?"

更多