手机

密码

安全问题

注册 忘记密码?
  • 为赛事评奖做准备,网站测试开启文章评论功能,请大家阳光交流,不吝赐教!评论需要登录账号,没有账号点击注册。
边塞艺苑
寻羊冒险记
来源:边塞艺苑 | 作者:村上春树 | 发布时间: 883天前 | 13642 次浏览 | 分享到:


    "到雪地里,就没工夫考虑这么多了。"我说。


    "打算住到积雪时节?"


    "说不准。不过10月末就开始下雪,准备工作还是先做了好。谁也不晓得发生什么。"


    回到宾馆,我们将这些物体塞进大背囊,把从东京带来的用不着的东西装在一起托海豚宾馆老板保管。事实上她的旅行包里装的基本清一色是闲物:化妆品1套,5册书和6盒盒式音乐磁带, 连衣裙和高跟鞋,满满一纸袋长筒袜和内衣,t恤和短裤,旅行闹钟,速写本和一套24色铅笔,信纸和信封,浴中,小急救箱,头发吹风机,棉球棒。


    "干吗把连衣裙和高跟鞋带来了?"我问。


    "要是有晚会不麻烦了?"她说。


    "哪里会有什么晚会!"


    终归,她还是把小心叠好的连衣裙和高跟鞋塞进我的背囊。化妆品在附近商店重新买了旅行用的。


    老板愉快地把行李经管下来。我算了到明天为止的住宿费,说一两个星期回来。


    "家父可有帮助?"老板不无担心地问。


    我说帮了大忙。


    "我也时常心想要是能寻找点什么就好了。"老板说,"但找之前自己都不知到底找什么好。家父那人始终在寻找什么,现在仍在找。我还是孩子的时候就听家父说过梦见一只白羊的事。所以,我一直以为人生就是那么一种东西,就是要四处寻找什么,那也才是真正的人生。"


    海豚宾馆的大厅一如往日寂然无声。上了年纪的女勤杂工拿拖布在楼梯上上下下。


    "但家父73岁了,羊还没找到。我不知道羊是否真的存在。我觉得对他本人来说,人生并不怎么幸福。我希望家父幸福,即使从现在开始也好。可他瞧不起我,我说什么都不肯听。这也是因为我的人生没有目标。"


    "你有海豚宾馆嘛。"我的女友热情安慰道。


    "再说你父亲找羊也可能告一段落了,"我补充说,"未完成的部分由我们继续下去。"


    老板微微一笑:"那样可就再好不过了。往后我们两人应该可以过得幸福。"


    "祝福你们。"我说。


    "那两个人真能过得幸福?"过一会剩我们两人时,她问我。


    "或许花点时间,但肯定不成问题。毕竟42年的空白被填补上了,羊博士的使命已经结束了。羊往后的足迹必须由我们寻找。"


    "我很喜欢那对父子。"


    "我也喜欢。"


    收拾完东西,我们性交了一次。然后上街看电影。电影里也有很多男女跟我们一样性交。我觉得看他人性交也并不坏。




 第八章 寻羊冒险记Ⅲ.1


    1.十二瀑镇的诞生和兴衰


    在札幌开往旭川的早班列车上,我边喝啤酒边看那本有套封的厚书《十二瀑镇的历史》。十二瀑镇是羊博士牧场所在之地。作用或许不大,但看一看也没什么损失。书中介绍著者1946年生于十二瀑镇,从北海道大学文学部毕业后作为乡土史学者活跃至今。虽说活跃,著作却仅此一本。1970年5月刊行,当然是初版。 


    书上说,第一批拓荒人进入现今为十二瀑镇这片土地是在明治十三年①初夏。他们总共18人,全部是津轻贫苦的佃农,论财产无非几件农具、衣服、被褥以及锅碗菜刀之类。


    ① 1880年。


    他们走到札幌附近的一座阿伊努族村落,拿出所有的钱雇了一位阿伊努小伙子当向导。小伙子身材瘦削,眼神黯淡,名字的阿伊努语含义是"月之圆缺"(著者推测他大概有焦躁抑郁症倾向)。


    但作为向导,他远比给人的印象出色得多。他率领语言几乎不通且疑心极重脸色阴沉的18个农民沿石狩川北上。他完全清楚去哪里能找到肥沃的土地。


    第4天一行来到一块地方: 一望无边,美丽的鲜花到处盛开怒放,又得河水之利。


    "好地方!"小伙子心满意足他说,"野兽少,土地肥,又能捕到大马哈鱼。"


    "不成,"领头的一个农民摇头道,"再往里一些好。"

更多