我只能躺在这里，像一个卧床不起的修士，艾文荷喊道，这是一场决定我生死存亡的战斗，我却无能为力，只得靠别人去进行！仁慈的姑娘，请你再看一下窗外，但要注意，别给下面的弓箭手当作射击的目标。请你再张一下，看他们是不是还在进攻。 

    丽贝卡经过这段时间的精神准备，已把生死置之度外，重又坚定地走到了格子窗前，但把身子隐蔽在一边，不让下边的人发现。 

    丽贝卡，你看到了什么？受伤的骑士又问道。 

    什么也看不见，只有一片密集的飞箭，使我的眼睛都花了，连射箭的弓手也看不到。 

    这样不成，艾文荷说，如果他们不能靠强大的实力向城堡发动攻势，单凭射箭是攻不破石墙和堡垒的。找找那个盾牌上画镣铐的骑士，美丽的丽贝卡，看他在做什么，因为领导人怎么做，他的部下也会怎么做。 

    我没有看到他，丽贝卡说。 

    无耻的懦夫！艾文荷喊道，难道在暴风雨到来的时候，这个舵手却离开了岗位？ 

    他没有离开，没有离开！丽贝卡答道。现在我看见他了，他带着一小队人逼近了碉楼外面的屏障篱。他们正在拔除木桩和栅栏，用斧头砍倒屏障篱。他那高高的黑翎饰在众人头顶飘动，像乌鸦在堆积尸体的战场上盘旋。他们在篱墙上打开了一个缺口他们冲进去了又给顶回来了！牛面将军率领一队兵守在那里，我在密集的人群中看到了他高大的身子。他们又向缺口冲去，双方展开了肉搏，一个对一个争夺通道。雅各的上帝啊！这是两股猛烈的潮水在搏斗两股相反的风浪在互相冲击！ 

    她从窗口别转了头，仿佛再也不敢看这可怕的场面了…… 

    再向外边望一下，丽贝卡，艾文荷说，误会了她回过头来的原因，现在大概放箭不多了，因为双方已在展开肉搏。你再看看，现在危险不大了。 

    丽贝卡又向外望了一下，马上惊叫道：神圣的先知啊！牛面将军和黑甲骑士在缺口搏斗呢，他们的部下在旁边呐喊助威，注视着搏斗的进展。上帝啊，救救被压迫被囚禁的人吧！接着她发出了一声尖叫，大喊道；他摔倒了！他摔倒了！ 

    谁摔倒了？艾文荷大声问，看在圣母分上，快告诉我谁摔倒了！ 

    黑甲骑士，丽贝卡答道，有些泄气，但接着又高兴得大喊起来，不对不对！光荣归于万军之主的耶和华！他又站起来战斗了，他一条胳膊仿佛有二十个人的力气似的。他的剑断了他从一个庄户人手里夺过一把战斧他不断挥舞着它，把牛面将军逼得步步后退。大个子弯一下了腰，站不稳了，像一棵栎树已给樵夫砍得摇摇欲坠他倒下了他倒下了！ 

    牛面将军吗？艾文荷喊道。 

    对，牛面将军，犹太姑娘答道。他的人赶来救他了，傲慢的圣殿骑士跑在前面，他们人多，逼得那位勇士只得住手。他们夺走牛面将军，把他抬进了城堡。 

    进攻的人已拿下了屏障篱，是不是？艾文荷问。 

    拿下了，拿下了！丽贝卡喊道，他们已在攻打外堡的城楼；一些人在架云梯，其他的人蜂拥而上，拼命想踩着彼此的肩膀爬上城楼；石头、圆木、树杆纷纷落到了他们头顶，受伤的人马上给送往后方，新来的人又代替他们参加进攻。伟大的上帝啊！你把自己的形象给了人类，为什么他们这么残忍，要消灭自己的弟兄呢！ 

    别那么想，艾文荷说，现在没有时间想这些事。谁退却了？谁在向前推进？ 

    云梯给推倒了，丽贝卡答道，身子索索发抖，战士们趴在地上，跟压伤的爬虫似的。守城的一边占了上风。 

    圣乔治啊，帮助我们吧！骑士嚷道。不中用的庄稼人，他们退却了吗？ 

    没有！丽贝卡大声回答，他们表现得很英勇。黑甲骑士提着大战斧逼近了小门；他把门打得震天价响，在一片喊杀声中还可听到。石头和圆木冰雹般向这位勇士打来，可是他毫不理会，只当它们是飞蓬或鸡毛！ 

    凭阿克的圣约翰起誓，艾文荷说，兴奋得从病榻上撑起了身子，我敢说，全英国只有一个人能够这么战斗！ 

    小门摇动了，丽贝卡继续道，它坍了给他的斧头砍成碎片了他们冲了进去碉堡给占领了。啊，上帝！他们把守兵从城楼上扔了下来扔进了壕沟。人啊，如果你们真的是人，就饶了他们吧，他们已不能反抗！ 

    那吊桥那连接城堡的吊桥，他们拿下它没有？艾文荷大声问。 

    没有，丽贝卡答道，圣殿骑士一过桥，就把它破坏了；只有不多几个守兵与他一起逃进城堡你听到的尖叫和喊声，便说明了另一些人的命运。哎哟！我看，要在战斗中取得胜利还很困难呢。