天上的圣徒啊！德布拉酉说，现在怎么办？我起誓，我愿意向利库日的圣尼古拉捐献一个纯金烛台 

    废话！圣殿骑士说。照我说的做。你带着你的人下去，装出打算突围的样子，打开边门。门外只有两个人在浮桥上，你把他们推下壕沟，然后冲向碉堡。我会冲出正门，从外面攻打碉堡。只要我们能夺回这个据点，我们便可以守住城堡，万无一失，等待援兵的到来，至少等他们答应我们的条件，与我们讲和。 

    这主意不错，德布拉西说，我保证办到。圣殿骑士，你不会骗我吧？ 

    我保证与你配合，决不骗你！布瓦吉贝尔说。但是看在上帝分上，你得赶快！ 

    德布拉西赶紧把他的人召集到一起，冲下城墙，直奔边门，命令立即把它打开。但是门刚开了一条缝，黑甲骑士便凭他惊人的膂力挤了进来，德布拉西和他的部下怎么也阻挡不住，前面两人马上倒下了，其余几个也不顾首领的吆喝，纷纷躲避。 

    你们这些狗东西！德布拉西喝道，你们就让两个人把我们的唯一出路堵住不成？ 

    他是魔鬼！一个久经沙场的老兵回答，在黑甲勇士的战斧前步步后退。 

    如果他是魔鬼，难道你就让他把你送进地狱不成？德布拉西答道。城堡在我们后面起火了，你们这些混蛋！我们只能从绝望中杀开一条生路，向前突围！让我亲自来对付这个大汉。 

    德布拉西那一天的表现确实勇猛无比，不愧是那个可怕的时代中一员身经百战的骁将。边门的入口处有一个拱顶过道，两个凶猛的勇士便在这里肉搏，德布拉西挥舞着剑，黑甲骑士用沉重的战斧厮杀，你来我往，打得难解难分，武器的碰击声在过道里回旋不断。最后，诺曼人挨了一斧头，尽管它的力量给盾牌抵消了一部分，没有使他一命呜呼，但那千钧压力落到了他的帽盔上，还是打得他直挺挺躺在地下了。 

    投降吧，德布拉西，黑甲骑士说，俯下身子，拔出匕首，举在对方的脸甲前，这种匕首是骑士们用来结果敌人性命的，它锋利无比，被称为仁慈之剑。投降吧，莫里斯德布拉西，只有无条件投降才是你的唯一生路。 

    我不能向一个无名无姓的胜利者投降，德布拉西回答，声音微弱，把你的名字告诉我，否则就一切听便。我绝不能让人说，莫里斯德布拉西当了一个无名的乡巴佬的俘虏。 

    黑甲骑士凑在战败者的耳边，小声说了句什么。 

    我无条件投降，听候处置，诺曼人回答，那严厉坚定的口吻一下子变得灰心丧气、诚惶诚恐了。 

    到碉堡中去，胜利者用威严的声音说，在那里等待我的进一步命令。 

    然而首先让我告诉你一件你应该知道的事，德布拉西说。艾文荷的威尔弗莱德受了伤，关在城堡里，不马上救出，便会死在大火中。 

    艾文荷的威尔弗莱德！黑甲骑士惊叫道，关在城堡里，死在大火中！如果他的头发烧焦一根，城堡中的每个人都得为他抵命。把他住的房间告诉我！ 

    从那边盘旋的楼梯上去，便可以到达他的屋子，德布拉西说。你要我给你带路吗？他又用讨好的口气说。 

    不用。到碉堡去，在那里等我的命令。我不信任你，德布拉西。 

    在这场搏斗和随后的简短谈话进行时，塞德里克看到边门已经大开，马上带领一队人，其中包括高大的修士，冲过浮桥，打退了德布拉西那些垂头丧气、失去斗志的部下，他们有的乞求饶命，有的作了无益的反抗，大部分逃进了院子。德布拉西本人则从地上爬了起来，向他的胜利者投出了伤心的一瞥，便摘下帽盔作为投降的标志，然后向碉堡走去，半路上遇到洛克斯利，向他交出了剑。 

    随着火势的扩大，它的迹象从犹太姑娘护理和照料艾文荷的那间屋子里，也很快就能看清楚了。他刚睡下不久，便给战斗的喧闹声惊醒。犹太姑娘又在他的再三要求下，站到窗口，一边观察，一边向他报告进攻的情况了。但是烟雾的增加使她透不出气，她的观察中断了一会。最后大量浓烟卷进了屋子，战斗的喧闹声中甚至夹杂着要水喝的呼喊声，这使他们意识到了这新的危险的到来。 

    城堡着火了，丽贝卡说，它在燃烧！我们怎样才能搭救自己呢？ 

    快走，丽贝卡，你还是自己逃命吧，艾文荷说，因为没有任何力量能救我了。 

    我不走，丽贝卡回答，我们或者一起获救，或者一起烧死。还有，伟大的上帝啊！我的父亲我的父亲，他不知怎么样啦？