丽贝卡认为她的灾难的根源，便是这个人肆无忌惮的情欲，因此一看见这个人心中已经慌了，立刻向后退缩，但这举动是在惊恐中防备万一，不是害怕；她一直退到了屋子最远的一角，仿佛决定要离他越远越好，只是到了退无可退的地方才站住。她采取的态度不是蔑视，而是坚决，这是表示她并不想挑衅，然而如果她遭到攻击，她就会尽她所有的力量反抗到底。 

    你没有理由怕我，丽贝卡，圣殿骑士说，或者讲得准确一些，至少目前你没有理由怕我。 

    我并不怕你，骑士先生，丽贝卡答道，尽管她的急促呼吸与她的英勇口气不太一致，我充满自信，我不怕你。 

    你也不必怕我，布瓦吉贝尔严肃地说道，我以前的疯狂意图你现在不用再担心。这儿门外就有守兵，他们是连我也管不了的。他们可以把你押赴刑场处死，丽贝卡，但是他们不会容许任何人侮辱你，这也包括我在内，如果我的疯狂这确实是一种疯狂迫使我这么做的话。 

    那真是谢天谢地！犹太姑娘说，在这个罪恶的魔窟中，我担心的根本不是死。 

    是的，圣殿骑士答道，对于勇敢的心灵，死的观念是容易接受的，如果通向它的道路突然打开的话。一枪刺死，或者一刀砍死，对我算不得什么；对于你，从高耸的城墙上纵身一跃，或者给锋利的匕首刺中心脏，都并不可怕，你和我一样，都是把耻辱看得更严重的。但是请你听我说，也许我的荣誉感也像你的一样，只是一种幻想，丽贝卡，然而我们同样懂得，怎样为了它慷慨就死。 

    不幸的人，犹太姑娘说道，难道你曾冒生命的危险，只是为了那些连你清醒的理智也并不信以为真的原则吗？这无疑是为了不能活命的食物，抛弃你最珍贵的东西。但我不是这样，不要这么理解我。你的决心会随着人们互相矛盾、千变万化的看法而摇摆不定，我的意志却是建立在永恒的磐石[注]上的。 ——

    [注]出自《圣经》，《以赛亚书》第26章第4节说：你们当依靠耶和华直到永远，因为耶和华是永久的磐石。 

    别说了，姑娘，圣殿骑士答道，这样的争论现在没有多大意义。你已被判处了死刑，但这种死不是一瞬间的痛苦，不是烦恼所挑选的、绝望所欢迎的那种死，这是一种缓慢而悲惨的死，一种漫长的痛苦过程，只适用于那些顽固的恶魔对你所指控的那种罪行。 

    如果这是我的命运，那么是谁造成的呢？丽贝卡说，当然是那个出于自私而粗暴的动机，把我劫持到这儿的人，那个出于不可告人的目的，至今仍在夸大他所带给我的悲惨命运的人。 

    不要这么想，圣殿骑士说，这不是我要你接受的命运。我愿意用我的胸膛来保卫你，就像我曾经用它来掩护你，迎接射向你的许多箭一样。 

    如果你是为了正义的目的，保护一个无辜的人，丽贝卡说，那么我已经为你的关心，感谢过你了。然而现在你一再向我表功，我只得正告你，如果活着便得付出你要我付出的代价，那么这样的生活对我毫无价值。 

    你的责备可以收场了，丽贝卡，圣殿骑士说，我已经够痛苦了，再也受不了你的谴责给我增加的烦恼。 

    那么你来的目的是什么，骑士先生？犹太姑娘说。讲干脆一些。你除了来看看你给我造成的痛苦以外，是否还有别的原因，请你告诉我。然后马上离开，不要再纠缠我。在我的一生和永恒之间，已只剩了短短的、但可怕的一步，我没有多少时间为这一步作准备了。 

    丽贝卡，布瓦吉贝尔说，我看到，你还在把你的苦难归咎于我，其实这是我干方百计想制止的。． 

    骑士先生，丽贝卡说，我可以不再责怪你，但是我的死来源于你放纵的情欲，难道不是确定不移的事实吗？ 

    你错了，错了，圣殿骑士赶紧说，你是把我既未预见到，也无法防止的事，看作了我的意图或谋划。我怎么会料到那个老顽固会突然到来呢？这家伙只是表现了几次疯狂的勇气，得到了一些傻瓜对他愚昧无知、自我折磨的禁欲生活的颂扬，才爬上了现在的地位，这超过了他自身的才能，也超过了通常的情理，使他凌驾于我和骑士团中的许多人之上；我们并不同意他那些无聊的、荒唐的偏见，然而它们却是他的观点和行动的基础。 

    可是你却成了审判我的法官，丽贝卡说，你明明知道我是无辜的，根本没有错，可是你却同意了对我的判决。如果我没有听错，现在便是要由你来参加决斗，确认我的罪名，行使对我的惩罚。 

    耐心一点，姑娘，圣殿骑士答道。没有一个民族像你们犹太人那样懂得怎样暂时忍耐，等待时机，以便在逆风中安全行船的道理。