我从站在门口的皮格海德身边擦身而过，径直走进起居室，然后把维吉尔抱起来扔到沙发上。他被沙发弹到地上，立刻又对我叫起来，我又把他扔到沙发上。这回他跑到房间一角，叼了一根橡胶胡萝卜过来，把它扔到我脚边，不停地叫。我把胡萝卜转身扔进卧室，他立刻朝它冲了过去。

    “你这个混蛋，”皮格海德终于看清了我的脸，“我几乎认不出来你了。”

    我脱下夹克，把它扔到餐厅的一只椅子上。

    “别那样，”他说，“挂衣架上去。”

    当他朝衣柜走去拿衣架时，我问：“你什么意思？”

    他转过身：“要大衣衣架？那种琼-克劳馥joancrawford，好莱坞四五十年代著名影星，在私生活中经常用各种惨无人道的方式虐待她的儿女。用来打她孩子的衣架？”

    “不，傻瓜，不是那个。我是问我怎么不同了？告诉我告诉我告诉我。”

    他转转眼睛，走到衣柜前把我的大衣挂起来。“你看上去很不同了……更年轻了……你还瘦了这么多。你看上去很棒。”他笑了，然后不再看我，似乎很羞涩。他走进厨房，我尾随其后。“要喝点什么？”在我回答前，他纠正道：“我是说果汁什么的。”

    “哦，上帝，是不是从现在起该这样了？”我哀嚎道。

    他从食橱里拿出两只玻璃杯，打开冰箱。我注意到酸果蔓汁旁边有瓶夏敦埃酒。“实际上，”我说，“我想喝点夏敦埃酒，只喝一点。”我拇指和食指做出两寸的样子。

    皮格海德有些为难：“什么，夏敦埃酒？”

    我故作轻松地将屁股靠到灶台上。“是这样的，我们允许喝夏敦埃酒。因为它不是真正的酒。你知道，它只是葡萄酒，没关系。”

    他站在那儿，手放冰箱里，来来回回地看着酸果蔓汁、酒和我，一脸为难。

    我对他露齿一笑：“我开玩笑的啦。”

    他给我们一人倒了一大杯酸果蔓汁，把它们端到起居室。他坐到沙发上，坐在他放饮料的茶几旁边。我坐到他旁边，把头靠在他肩膀上。我嘟嘟哝哝说着我的一些感受，我的困惑、快乐、难过、压抑和疲倦。他抱着我的肩膀，头靠到我头上。“没关系，会好的，”他说，“你还是那么一团糟，但至少你不是醉鬼了。”

    维吉尔跳到沙发上，弹到我肚子上，几乎要把我胃里的东西都要压出来。他汪汪直叫，我把他的脑袋捧到手里，使劲抹了抹他的脸。

    “维吉尔很想他。”皮格海德说，我看向他，但他扭过头看着他的手。

    “我也很想他。”我温柔地说。

    我把那只沾满口水、吱吱作响的橡胶胡萝卜捡起来使劲扔出去，不管它是不是会砸到墙或灯或一幅画。皮格海德不会在乎那些考究的家具和装饰品被砸坏，如果有灯被砸坏了，我知道他也不会在乎，因为是我砸的。但是如果是别人砸的，他会暴跳如雷的。在这点上我觉得很自豪。

    “晚饭想吃什么？”他问。

    我沉默了一会儿，“我吃不了饭了。我几分钟后得离开，还有个会。”

    “匿名酗酒者会？”他问，“但你刚从复原院回来呀。”

    维吉尔又把胡萝卜叼到我脚边，我没再理他。于是他把它叼到壁炉旁，开始使劲嚼，仿佛要咬死那只吱吱叫的东西。

    “这就是关键所在，”我对他说，“酒鬼们必须要去匿名酗酒者会。”

    “你要去多长时间？”他关切地问，仿佛我正在假释期间。

    “我下半辈子每天都得去。”

    “你在开玩笑吧？”他扬着眉毛说。

    我告诉他说很不幸，这不是玩笑。我跟他说，雷说过如果我每天有时间喝酒，就一定会有时间参加匿名酗酒者会。

    他的眼睛因为难以置信而瞪得更大。

    “哦，我知道，”我说，“我也和你一样惊讶。”

    “他们说什么？‘一天一次’或其他别的？”他呷了口咖啡。

    “是的，一天一次。我下辈子都得这样。”

    “我的上帝。”

    “哦，我们不再称什么‘上帝’了，”我的头皮发痒，所以我就在他的肩膀上蹭了蹭。“我们称之为‘高级力量’。”

    “哦，不，”他说，转了转眼睛，“你正在给我洗脑呢。”

    我们沉默不语。我们安静地坐了一会儿。和他在一起是多么舒服惬意，然而……然而……一种孤独感，和另一种更可怕的难以名状的感觉侵袭了我。“皮格海德？”我说。

    “嗯？”他转向我。