"我知道你很忙，守林人，"它说，"你在加固你的地盘。"

    "这森林在发生变化，"守林人回答道，"有了些外来的东西。"

    他换只手握斧子，那样握得更紧。如果说狼人注意到这个动作暗含的威胁，那么他也并没表现出来。相反，它紧紧咆啸着表示同意守林人的说法，就好像它跟守林人是傍晚散步时意外相遇的两个邻居。

    "整个的土地都在变化，"狼人说，"老国王无法控制他的王国了。"

    "我没那么聪明，无法判断这种事情。"守林人说，"我从来没有见过国王，他也没有跟我商量过管理国土的事情。"

    "也许他应该这样做。"狼人说。他看起来几乎是在微笑，只是那笑容里丝毫没有友善。"毕竟，你照看这些树木，仿佛这里就是你自己的王国。你不该忘记，还有其他的人想要争得统治它们的权力。"

    "我照看这个地方所有的活物，并给予它们应有的尊重。不过，人统治它们，是物界的规则。"

    "那么，也许到建立新规则的时候了。"狼人说。

    "那是什么样的规则？"守林人问。戴维能够听出他嘲讽的语气。"狼的规则，食肉动物的规则？你直立行走的事实并不能让你成为一个人，你耳朵上戴金，也不能使你成为一个国王。"

    "还有很多王国存在着，还有国王。"狼人说。

    "你不会统治这里的，"守林人说，"如果你要尝试，我会杀了你，还有你所有的兄弟姐妹。"

    狼人张开下巴，开始咆啸。戴维吓得发抖，可守林人丝毫不为所动。

    "好像你已经开始了。林子里那个，是你的劳动成果吧？"狼人满不在乎地问道。

    "这些树木是我的。我的劳动成果遍布树林。"

    "我说的是那具尸体，可怜的费迪南德，我的侦察兵。他看起来是丢了脑袋。"

    "那是他的名字？我还没有机会问他呢。他太急于撕开我的喉咙，所以我们没能聊一会儿。"

    狼人舔舔它的嘴唇。

    "他饿了。"他说。"我们都饿了。"

    他的目光从守林人身上挪到戴维身上。他和守林人说话的当儿就不停地看着这男孩，不过这次目光停留的时间更长。

    "食欲不会再困扰他了，"守林人说，"我已经帮他解除了负担。"

    然而费迪南德早已被丢在一边，狼人的注意力现在全部集中在戴维的身上。

    "你来的路上有什么发现？"狼人说，"看来你已经发现了一个奇怪的同类，森林里一块新鲜的肉。"

    一线细长的口水在它说话的时候从它的嘴角垂下来。守林人一只手放在戴维肩上护着他，把他揽得更近一点儿，同时右手紧紧握住斧头。

    "他是我弟弟的儿子，来这儿我和同住的。"

    狼人前爪落地，后颈上的毛高高竖起。它用力吸一口气。

    "你瞎说！"它怒吼着，"你没有兄弟，没有家人。你一个人住在这个地方，一直都是！这个孩子不是我们这块地方的。他带来了新的气味。他是……不一样的。"

    "他是我的，我是他的保护人。"守林人说。

    "森林里起火了。有个奇怪的东西在那儿燃烧。那东西是跟他一起来的吗？"

    "这个我不知道。"

    "你不知道的话，兴许这小子知道，他能跟我们解释这东西打那儿来。"

    狼人冲一个手下点点头，一个黑乎乎的东西凌空飞来，落在戴维脚边。

    是那个德国枪手的头，整个变成了灰黑和焦红。他的飞行员头盔和头皮熔在了一起，戴维又一次瞥见他的牙齿——仍然锁在它们死去的歪曲的面孔里。

    "我们稍稍尝了尝，"狼人说，"味道像灰，还像发酵的东西。"