“照我看来，潘比妮亚今日所安排的程序，十分出色，使我们今天这一天过得十分愉快。假使大家并不以为再过一天这样的生活有些讨厌，或者另有反对的理由，那么我认为这程序没有变更的必要。”

“等我们把这回事办好之后，大家就可以离开此地，各自去找消遣。等到太阳下山了，我们就在凉快的晚风里吃饭，饭后，大家就唱几首歌，玩一阵子，然后睡觉。明天，我们清早起来，各人可以随意散一会步，到时候，就象今天一样，大家回来一起吃饭，饭后，我们跳一会舞，然后午睡，等睡醒之后，也象今天这样，大家回到这儿来开始讲故事——讲故事，我觉得是挺有趣、也是挺有益处的玩意儿了。

“潘比妮亚在匆促中给推选为女王，来不及给大家指定一个讲故事的范围；我想，好在我们现在有着充分的时间，我不妨出一个题目，让大家可以预先在这范围内，想好一个出色的故事。我想，自从开天辟地以来，人类始终受着命运的支配，将来一定还是这样，直到世界的末日；所以这故事的主题，要是各位没有意见，我想这样规定：每人都讲一个起初饱经忧患、后来又逢凶化吉、喜出望外的故事。”

在场的青年男女一致拥护这个规定，表示愿意遵守；但是等大伙儿都静下来以后，忽然听得第奥纽说道：

“女王，大家所说的话也就是我想说的话，我觉得你定下的办法很值得赞美，会提高我们的兴趣，只是我想请求你一个特殊的恩典（我而且希望，在我们一起欢聚的这段时间内，一直能享受这一恩典），那就是说，我可不受你这法令的束缚，非得在题目的范围内讲一个故事不可；倘使我高兴，我就可以随意讲一个我所喜爱讲的故事。为了免得大家以为我提出这样的请求，是因为肚里故事不多的缘故，以后我愿意总是在最后一个讲故事。”

女王知道他是一个富于风趣的人，也了解他提出这个请求，也有他的用心，那就是说，如果遇到大家听着同一个主题的故事听得有些厌倦了，他就可以另外讲一个有趣的故事来作为调剂；所以在征求得大家的同意后，女王就准许了他这个特权。

于是各人离席而起，缓步来到一道清泉边，泉水从一个小山头上流下来，经过巉岩乱石、青苔绿荫，又流入树木障天的山谷里去。他们都光着臂、赤着足，踏进水里，闹着玩着，直到快要吃晚饭的时候，才一起回去，于是就高高兴兴地一起用饭。

晚饭后，女王吩咐取出乐器，又教劳丽达领舞，爱米莉亚唱歌，由第奥纽弹着琵琶伴奏。在劳丽达婆娑起舞的时候，爱米莉亚果然在旁边献展歌喉，莺声呖呖，唱着下面的歌词：我爱上了我自己的美貌，我的热情只为着自己燃烧。我不懂得除此以外的爱情——爱情，除此以外，我也不想要。我从镜子里注视着自己的娇颜，我的娇颜引起我无限的爱怜，眼前的光景，往昔的思绪——这一切都不能夺去我这乐趣；天下还有什么可爱的东西，能在我的心里唤起一种从未有过的柔情蜜意？每逢我记挂我那倩影，它总是立即出现在我眼前；它从不曾叫我失望伤心，它总是笑吟吟，脉脉含情，累得我没法把我的欢喜说清，除非啊，你跟我怀着一样的爱怜，你永远不会知道这片情意的深浅。我越是注视着这可爱的娇容，爱情的火焰越是燃烧着我的心胸。我把我自己整个人献给了它，换来的将是无穷快乐的代价，未来的欢乐比现在更要强烈几倍，可是谁又曾怀着过这样强烈的爱！

劳丽达3在唱着这支歌曲的时候，大家都一齐起劲地跟着她唱，有几个人还把歌词玩味了一番。大家又跳了一会舞，时间已经不早，夏天的夜晚原很短促，所以女王下令这第一天的程序到此结束。仆人点起火炬，女王吩咐大家好好休息一夜，于是大伙儿各自回卧室去了。[第一天终]

第二日

序　 

故事第一

马台利诺扮作跛子，假装接触了圣阿里古的遗体，病状顿失。他的 诡计给人识破，遭了一顿毒打，被押送官府，险些儿给送上绞刑架，最 后终于逃了命。　

故事第二

林那多旅途被劫，冒着风雪，来到居利莫城堡，亏得有位寡妇收留 了他；第二天追回失物，安然回乡。　

故事第三

三个兄弟，任意挥霍，弄得倾家荡产。他们的侄儿失意回来，在途 中遇到一位年青的院长。这位院长原来是英国的公主，她招他做驸马， 还帮助他的几个叔父恢复旧业。　

故事第四

兰多福经商失败，流为海盗，后来给热那亚人捉去，押上商船；忽 然遭到暴风雨的袭击。商船沉没，他抓住一个箱子，漂流到科孚，给人 救起，又发现箱里全是珍宝，重回故里，成为巨富。　

故事第五

马贩安德罗乔来到那不勒斯买马，一夜之间三次遇险，结果一一逃 出险境，还带了一枚宝石戒指回家。　

故事第六

法国人进占西西里鸟，白莉朵拉夫人带着孩子仓皇出逃，又遭到劫 掠，独个儿流落荒岛，和一对羔羊同住，后来遇救，隐居在龙尼基那。 她的孩子长大成人，也来到那里充当仆役，和主人的女儿私恋，事情败 露，被下在狱里。后来西西里政变，母子相认，两个孩子都娶了媳妇， 全家团圆。　

故事第七

埃及的苏丹遣嫁公主，她乘船到加坡国完婚，中途遇到风暴，船只 失事，公主在异乡漂泊了四年，前后落在九个男子的手里，后来回到本 国，父亲竟当她还是处女，依然把她嫁给加坡国王。　

故事第八

安特卫普伯爵无辜被诬，畏罪出逃，把两个子女丢在英国，分散两 地，十多年后，扮作乞丐回来，看见子女都很富贵，就跟英军回到法国， 充当马夫，后来冤情大白，重又恢复爵位。